Heath Zenith DualBrite 5630 Owner'S Manual Download Page 11

11

598-1132-06

Modèle 5630

Luminaire de sécurité 
D

ual

B

rite

MD

ESSaI

CaraCTÉrISTIquES

•  Allume l’éclairage lorsqu’un mouvement est détecté.
•  Éteint automatiquement l’éclairage.
•  Fonction  D

ual

B

rite

MD

  pour  un  éclairage  tamisé  du 

coucher au lever du soleil.

•  Photocellule qui maintient l’éclairage éteint pendant 

la période de lumière du jour.

ON-TIME

Placer  le  commutateur  ON-TIME  à 
l’intérieur du luminaire à la position 
TEST.

FONCTIONNEMENT

* Repasse en mode Normal à l’aube.

PrIOrITÉ MaNuELLE

ON-TIME

... à nouveau 

en circuit

auTOMaTIquE

hors circuit pen-
dant 1 seconde, 

puis ...

Note:

  Après  mise  en  circuit,  attendre  enfiron  

1

/

2

 minute pour que l’étalonnage du circuit soit 

complété.

Cet emballage comprend:

Luminaire 

mural

Détecteur

3 serre-fils

EXIGENCES

•  La commande d’éclairage nécessite une alimentation 

de 120 V c.a.

•  Pour utiliser la priorité manuelle, raccorder la com-

mande à un interrupteur.

• 

Certains codes de bâtiment locaux peuvent exi-
ger que l’installation soit faite par un électricien 
qualifié.

1 lampe 

halogène

20
5
1

TEST

20
5
1

TEST

Amener l’interrupteur de temps en 
circuit (ON-TIME) à la position cor-
respondant à 1, 5 ou 20 minutes.

Le mode manuel ne fonctionne que 
la nuit parce que la lumière du jour 
remet le capteur en mode AUTO.
Mettre  l’interrupteur  hors  circuit 
pendant une seconde, plus en circuit 
pour alterner entre les modes AUTO 
et MANUEL.
Le  mode  manuel  ne  fonctionne 
qu’avec l’interrupteur ON-TIME, aux 
positions 1, 5 ou 20.

4 vis de fixation

1 adaptateur 

d’installation

Conforme  aux  exigences  ENERGY 
STAR

MD

 lorsque la fonction D

ual

B

rite

MD

 

est désactivée et que le paramètre ON-
TIME est réglé à 1 ou 5 minutes.

En fonction :

Mode :

Temps en circuit :

jour nuit

Essai

5 secondes

x

x

auto

1, 5, ou 20 min.

x

Manuel

au choix, amanecer*

x

accentua-
tion

3, 6 h jusqu’à 

l’aurore

x

© 2007 HeathCo LLC 

598-1132-06 F

Summary of Contents for DualBrite 5630

Page 1: ...nectors Requirements The light control requires 120 Volts AC 60 Hz If you want to use Manual Mode the control must be wired through a switch Some codes require installation by a qualified electrician 1 Halogen Lamp 20 5 1 TEST 20 5 1 TEST Put the ON TIME switch in the 1 5 or 20 minute position Manual mode only works at night because daylight returns the sensor to Normal Flip the light switch off f...

Page 2: ...ne caulk around junction box or on adapter bracket c Pressadapterbracketagainstjunctionbox Verify junctionboxmountingholesalignwithslots Wait 5 minutes Go to step 5 Caulk Junction Box Mounting Adapter Bracket Mounting Slots Horizontal Mounting Holes DualBrite Feature With the DualBrite control in the up position the light will come on at low level from dusk to dawn If motion is detected in the Nor...

Page 3: ... screws supplied Caulk 8 Reinstall reflector 7 Align wall light back plate and mounting adapter holes Secure with two mounting screws included Reflector Bulb Installation 1 When re lamping turn power off and let bulb cool 2 Pull glass shield down to remove from lamp holders 3 Remove the old bulb by pushing the bulb towards the right until the left side of bulb is clear of left socket Important Use...

Page 4: ... is in effect re check after dark 5 Incorrect circuit wiring if this is a new installation 1 Wall light may be installed in a relatively dark location 2 Wall light is in Test Set control switch to an ON TIME position 1 Lightcontrolmaybesensingsmall animals or automobile traffic 2 DualBrite Timer is on SYMPTOM Light turns off too late in Dusk to Dawn setting Light stays on continuously Light flashe...

Page 5: ...nt and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs batteries and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modifica tion of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return shipping cha...

Page 6: ...quisitos El control de la lámpara requiere 120 voltios CA 60Hz Si usted desea usar la fase manual el control debe ser alambrado a través de un interruptor Algunos códigos exigen que la instalación sea he cha por un electricista calificado 1 lámpara halógena 20 5 1 TEST 20 5 1 TEST Ponga el interruptor de tiempo ON TIME en la posición de 1 5 ó 20 minutos El modo manual funciona sólo por la noche po...

Page 7: ... coloque el artefacto entre 6 y 8 pies 2 4m por encima del suelo Nota Si se instala el aparato a más de 8 pies 2 4 m de alto se reducirá la distancia de cobertura 1 Retire el artefacto de luz existente 2 Retire los dos torni llos de la tapa y reti re la tapa Tornillos 3 Retire el tornillo del reflector y retire el reflector Tornillo Tapa Reflector 4 Monte el soporte adaptador Nota El soporte adapt...

Page 8: ...ato Blanco a Blanco 8 Vuelva a instalar el reflector 7 Alinee la placa trase ra de la luz de pared con los agujeros del adaptador de monta je Asegure con dos tornillos de montaje incluidos Reflector Instalación De La Bombilla 1 Cuando cambie la lámpara apague la energía y deje que la bombilla se enfríe 2 Hale hacia abajo la protección de vidrio para qui tarlo de los portalámparas 3 Retire la bombi...

Page 9: ...vuelva a revisar al anochecer 5 Cableadoincorrectodelcircuito si es esta una instalación nueva 1 Lalámparadeparedpuedeestar instalada en un lugar relativa mente oscuro 2 Lalámparadeparedestáenlaposi ciónprueba Coloqueelinterruptor decontrolenunadelasposiciones de tiempo ON TIME 1 El control de la lámpara puede estar detectando animales pe queños o tráfico automotor 2 El temporizador DualBrite está...

Page 10: ... ajuste y calibración debido al mal uso abuso o negligencia bombi llas baterías u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia instalación tiempo de instalación perdida de uso servicio no au...

Page 11: ... V c a Pour utiliser la priorité manuelle raccorder la com mande à un interrupteur Certains codes de bâtiment locaux peuvent exi ger que l installation soit faite par un électricien qualifié 1 lampe halogène 20 5 1 TEST 20 5 1 TEST Amener l interrupteur de temps en circuit ON TIME à la position cor respondant à 1 5 ou 20 minutes Le mode manuel ne fonctionne que la nuit parce que la lumière du jour...

Page 12: ...installa tion c Appuyerl adaptateurd installationcontrelaboîte de raccordement S assurer que les orifices de la boîte de raccordement s alignent avec les rainures de l adaptateur d installation Attendre cinq minutes puis passer à l étape 5 Silicone Boîte de raccordement Adaptateur d installation Rainure de l adaptateur d installation Orifices d installation horizontale Fonction DualBriteMD Lorsque...

Page 13: ... teur 7 Aligner les orifices de la plaque arrière du luminaire avec les orificesdel adaptateur d installation puisfixez la plaque au moyen des vis d installation fournies Réflecteur INSTALLATION DE LA LAMPE 1 Lors du remplacement de la lampe fermer le lumi naire et laisser la lampe refroidir 2 Faire glisser le verre protecteur vers le bas pour le retirer du luminaire 3 Enlever la lampe en place en...

Page 14: ...disjonc teur est déclenché 4 La fonction d extinction pendant la journée est activée essayer de nouveau une fois la nuit tombée 5 Mauvais câblage lorsqu il s agit d une nouvelle installation 1 Le luminaire mural est installé à un endroit relativement sombre 2 L interrupteur est en modeTEST placer le commutateur en posi tion ON TIME 1 La commande détecte de petits animaux ou la circulation auto mob...

Page 15: ...ÈRE ETSPÉCIFIQUEMENTDETOUSDOMMAGESSPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET Hea thCo LLC NE POURRA ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PRÉVISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas l ...

Page 16: ...favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garantía Veuillez conserver le reçu portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie Purchase Information Información de la compra Renseignements d achat Model __________________ Date of Purchase ______________ Nº de modelo N de modèle Fecha de compra Date d achat ...

Reviews: