background image

-23-

200199-01

HeathCo LLC se réserve le droit de mettre fin à la production de ses produits 
ou d’en modifier les spécifications à tout moment, et elle n’est pas tenue d’in-
corporer les nouvelles caractéristiques de ses produits aux produits vendus 
antérieurement.

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques 
spécifiques. Vous pouvez également jouir d’autres droits, variables d’une 
province à l’autre.
Pendant une période de 1 an à compter de la date d’achat, toute anomalie 
de fonctionnement imputable à un vice de matériau ou de main-d’oeuvre 
sera corrigée gratuitement.
Exclusions de la garantie - Réparations, réglage et calibrage dus à une 
mauvaise utilisation, un mauvais traitement ou à la négligence. Les am-
poules, les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts 
par cette garantie. Le service non autorisé ou la modification du produit 
ou  d’un  ou  l’autre  de  ses  composants  fournis  invalidera  totalement  la 
présente garantie. Cette garantie n’inclut pas le remboursement pour le 
dérangement, l’installation, le réglage, la perte d’utilisation, le service non 
autorisé ou les frais d’expédition pour le renvoi de la marchandise.
La garantie ne couvre que les produits assemblés HeathCo LLC et ne 
s’étend pas aux autres équipements et composants que le client pourrait 
utiliser conjointement avec nos produits. 
CETTE  GARANTIE  TIENT  EXPRESSÉMENT  LIEU  DE  TOUTES 
AUTRES GARANTIES, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS DE 
TOUTE  GARANTIE  DE  REPRÉSENTATION  OU  DE  CONDITION  DE 
CONVENANCE À LA COMMERCIALISATION OU À L’EFFET QUE LES 
PRODUITS CONVIENNENT À UN BUT OU À UNE UTILISATION PAR-
TICULIÈRE, ET SPÉCIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, 
DIRECTS, INDIRECTS OU SECONDAIRES.
LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION CONSTITUENT LE SEUL 
RECOURS DU CLIENT ET HEATHCO LLC NE POURRA ÊTRE TENUE 
RESPONSABLE DE TOUS DOMMAGES SPÉCIAUX, DIRECTS, INDI-
RECTS  OU  SECONDAIRES, Y  COMPRIS,  SANS  S’Y  LIMITER,  LES 
PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT, QU’ELLES SOIENT 
PRÉVISIBLES OU NON. Certaines provinces n’autorisent pas l’exclusion 
ou la limitation des dommages indirects ou secondaires, et la limitation 
ou l’exclusion ci-dessus pourrait ne pas s’appliquer à vous.
Veuillez  conserver  le  reçu  portant  la  date  d'achat;  vous  en  aurez 
besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie.

Summary of Contents for 6168

Page 1: ...empt to bypass this safety feature Figure 1 Jumper Access Door See Tune or Code Section WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH NEVER allow small children near batteries If battery is swal...

Page 2: ...e 3 The magnet must be beside the sensor Note If the magnet is recessed use spacer to ensure proper align ment see Figure 3 4 Test range Before mounting hold sensor and magnet in selected location and...

Page 3: ...ting with screws Attach sensor back cover to wall using two short screws provided Snap sensor onto back cover Tape Mounting Apply foam tape to the sensor back cover Stick sensor back cover to frame of...

Page 4: ...nsor Remove jumper from location 8 Chime Add a jumper to location 8 Note All models have both front and back door tune capabilities We recom mend the back door use the Ding tune and the front door use...

Page 5: ...installed Do not mount the sensor on metal or near metal studs This reduces the sensor range Use 1 4 to 1 2 6 to 13 mm wood shims to move the sen sor off the metal surface Concrete floors may reduce...

Page 6: ...ove jumper at location 5 to location 4 on both the sensor and the chime Note Jumpers in positions 1 through 7 must be exactly the same for both the sensor and chime for this system to function Note Un...

Page 7: ...urchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence l...

Page 8: ...ica para el detector de puerta ADVERTENCIA Para evitar una posible LESI N SERIA o la MUERTE NUNCA deje que los ni os est n cerca de las bater as Si se ingiere una bater a notifi que inmediatamente al...

Page 9: ...est empotrado use el espaciador para asegurar una alineaci n correcta vea la Figura 3 4 Pruebe el alcance Antes de montarlos sostenga el detector y el im n en el sitio seleccionado y verifique su fun...

Page 10: ...r del detector a la pared con los dos tornillos peque os provistos Presione el detector sobre la tapa posterior Montaje con cinta adhesiva Fije la cinta adhesiva de espuma a la tapa posterior del dete...

Page 11: ...no de dos notas Interior del Detector Quite el puente del sitio 8 Campana Quite el puente del sitio 8 Westminster tono de ocho notas Disponible en los timbres seleccionados Interior del Detector Quite...

Page 12: ...e el detector sobre metal o cerca de montantes de metal Esto reduce el alcance del detector Use cu as de madera de 6 a 13 mm para quitar el detector de la superficie de metal Los pisos de concreto pue...

Page 13: ...uente corres pondiente de la campana para que se empareje con el nuevo lugar del detector Ejemplo Mueva el puente del lugar 5 al lugar 4 tanto en el detector como en la campana Nota Los puentes en las...

Page 14: ...y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Informaci n Regulatoria Este...

Page 15: ...onveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se ex...

Page 16: ...MISE EN GARDE Pour viter les risques de BLESSURES GRA VES voire de D C S Ne laissez JAMAIS d enfants pr s de piles sans surveillance En cas d ingestion d une pile avi sez imm diatement un m decin Fig...

Page 17: ...ur Note Lorsque l aimant est en retrait utilisez l espaceur pour l aligner correctement avec le capteur voir la Figure 3 4 Plage d essai Avant de les installer placez le capteur et l aimant l endroit...

Page 18: ...pteur au mur au moyen des deux courtes vis fournies Remettez le capteur en place sur le socle Au moyen de ruban adh sif Appliquez le ruban adh sif en mousse l arri re du capteur Collez le capteur au m...

Page 19: ...er la position 8 Note Tous les mod les sont dot s de fonctions d air distinctes pour porte avant et porte arri re Nous recommandons que la porte arri re utilise le timbre Ding et la porte avant le tim...

Page 20: ...ne fonctionne pas apr s avoir t install N installez pas le capteur sur le m tal ou sur un montant m tallique car cela en r duit la port e Utilisez une cale de bois de 6 13 mm pour loigner le capteur d...

Page 21: ...ites de m me avec le cavalier correspondant du carillon P ex D placez le cavalier de la position 5 la position 4 dans le capteur et dans le carillon Note Les cavaliers 1 7 doivent occuper exactement l...

Page 22: ...in num ro du mod le date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos...

Page 23: ...ment l installation le r glage la perte d utilisation le service non autoris ou les frais d exp dition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s HeathCo LLC et...

Page 24: ...lo requiere para cualquier solicitud de garant a Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la garantie Chime Purchase Information Informaci...

Reviews: