background image

-10-

598-1313-00

instalaCiÓn DEl REEmplaZo DE la 

Campana

IMPORTANTE:

 La instalación correcta requiere un diodo en el 

pulsador de la puerta frontal. Luego de completar los pasos del 1 
al 13 que vienen a continuación vea Instrucciones de instalación 
del diodo
 (página 13).

Nota:

 El trabajo eléctrico debe estar conforme a los códigos eléc-

tricos nacionales y locales. Si tiene alguna duda consulte con un 
electricista calificado.
1.  Verifique  la  potencia  nominal  del  transformador.  La  energía 

debe suministrarse desde un transformador de 16 voltios CA, 
10  vatios  ó  uno  de  16  voltios  CA,  15  vatios  (Heath

®

/Zenith 

modelos 122C, 121AC ó 125C).

2.  Retire la tapa de la campana instalada.
3.  Antes de desconectar marque todos los conductores. Usando 

cinta protectora, marque cada conductor de acuerdo a las marcas 
del terminal de la campana.
•  “F” – Conductor del pulsador frontal
•  “T” – Conductor del transformador
•  “R” – Conductor del pulsador posterior (

Nota:

 En algunas 

instalaciones  pueda  que  no  se  incluya  el  pulsador  para  la 
puerta posterior.

)

4.  Desconecte todos los conductores de la campana instalada.
5.  Retire de la pared la base de la campana instalada.
6.  Determine la orientación correcta de la base de la campana. El 

estilo de la tapa de la campana determinará la orientación.

Las ilustraciones pueden variar de la unidad de campana real.

Figura 1 - Identificación de la campana electrónica 

(base 2300 mostrada)

Continúa

Clavija de la cubierta

Control de volumen

Marca de orientación 
de la base

Orificio de entrada del cable

Interruptor selector del 
tono de la puerta frontal 
(3 ó 10 selecciones de-
pendiendo del modelo)

Conexiones del 
conductor del 
transformador y 
pulsador

Botón de prueba

7.  Una clavija de la tapa está instalada en los dos lados de la base 

de la campana. Luego de determinar la orientación correcta, 
retire, voltee y vuelva a instalar la clavija de la tapa que está en 
la parte superior de la base de la campana (vea la Figura 1).

Summary of Contents for 598-1313-00

Page 1: ...P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 2007 HeathCo LLC 598 1313 00 Hardwired Electronic Chime...

Page 2: ...terminal markings F Front Push Button Wire T Transformer Wire R Rear Push ButtonWire Note Some installations may not include rear door push button 4 Disconnect all wires from existing chime 5 Remove...

Page 3: ...hole slot is located about 3 4 19 mm from top of chime Route wires through wire entrance hole in new chime base Using keyhole on back of chime base hang base on screw Level chime base Using the slots...

Page 4: ...nt door tune 13 Hang cover on cover pin Note Never use cleaners or polishes Never use any fluids on the electronic chime mechanism Use dry cloth to clean chime cover and base Tune Selection Front Door...

Page 5: ...st be installed on the terminal screws of the front door push button see Figure 4 If not already installed on push button attach supplied diode as shown below If with the diode in place the chime does...

Page 6: ...ith a screwdriver You will see a small spark if transformer is operating properly If no spark is evident replace transformer Check Push Button s Remove suspected push button from door frame disconnect...

Page 7: ...IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF HeathCo LLC FOR ANY SP...

Page 8: ...598 1313 00 Chime System Wiring Diagram F T R Transformer Front Door Push Button With Diode Chime Rear Door Push Button If Applicable...

Page 9: ...598 1313 00 P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 Campanas con componentes electr nicos 2007 HeathCo LLC 598 1313 00 S...

Page 10: ...del transformador R Conductor del pulsador posterior Nota En algunas instalaciones pueda que no se incluya el pulsador para la puerta posterior 4 Desconecte todos los conductores de la campana instala...

Page 11: ...superior de la campana Pase los conductores por el orificio de entrada de cables de la base nueva de la campana Usando este orificio de alineaci n de la parte posterior de la base de la campana cuelg...

Page 12: ...13 Cuelgue la tapa en la clavija Nota No use nunca limpiadores ni pulidores No use nunca ning n l quido para el mecanismo electr nico de la pantalla Use un pa o seco para limpiar la tapa y la base de...

Page 13: ...los tornillos terminales del pulsador de la puerta frontal vea la Figura 4 Si a n no est instalado en el pulsador conecte el diodo provisto como se muestra a continuaci n Si instalado el diodo la cam...

Page 14: ...Si el transformador opera bien se observa una chispa peque a Reemplazar el transformador si no se observa una chispa Inspeccionar el bot n es Retire del bastidor de la puerta el pulsador presumibleme...

Page 15: ...ECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLUCI N DEL CLIENTEY NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIR...

Page 16: ...16 598 1313 00 Esquema el ctrico del sistema de la campana F T R Transformador Pulsador de la puerta frontal con el diodo Campana Pulsador de la puerta posterior si se usa...

Page 17: ...17 598 1313 00 P O Box 90004 Bowling Green KY 42102 9004 Carillons lectroniques c bl s 2007 HeathCo LLC 598 1313 00 F...

Page 18: ...entr e principale T Fil du transformateur R Bouton poussoir de l entr e secondaire Note Dans certains cas il n y a pas de bouton poussoir d entr e secon daire 4 D branchez tous les fils du carillon ex...

Page 19: ...Faites passer les fils par les orifices pr vus cet effet dans le socle du nouveau carillon Au moyen du trou en forme de poire l arri re du socle suspendez ce dernier sur la vis Placez le socle du car...

Page 20: ...s de nettoyant ni de poli meuble Ne versez aucun liquide sur le m canisme du carillon Nettoyez le couvercle et le socle du carillon au moyen d un chiffon sec S LECTION DE LA TONALIT PORTE AVANT Pour s...

Page 21: ...du bouton poussoir de l entr e principale voir la Figure 4 Si le bouton poussoir n en est pas d j dot installez la diode fournie tel qu indiqu ci apr s Si une fois la diode install e le carillon ne di...

Page 22: ...ransformateur fonctionne correctement cela produira une petite tincelle S il n y a pas d tincelle remplacez le transformateur V rifiez les boutons poussoirs Retirez le bouton poussoir que vous croyez...

Page 23: ...QUEMENT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET HeathCo LLC NE POURRA TRE TENUE RES PONSABLE DE TOUS DOMMAG...

Page 24: ...24 598 1313 00 Diagramme de c blage du carillon F T R Transformateur Bouton poussoir de l entr e principale avec diode Carillon Bouton poussoir de l entr e secondaire s il y a lieu...

Reviews: