Heartland Classic HCTTDW Instructions Manual Download

Page: 78 / 81

Dépannage

Le lave-vaisselle ne fonctionne pas correctement

Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s’arrête au cours

d’un programme

Il est normal pour certains programmes de faire des pauses

répétées de quelques secondes au cours du lavage principal.

La porte est-elle bien fermée et verrouillée?
A-t-on sélectionné le bon programme?
Le lave-vaisselle est-il alimenté par le courant électrique? Un

fusible du domicile est-il grillé ou le disjoncteur s’est-il

déclenché? Remplacer le fusible ou réenclencher le

disjoncteur. Si le problème persiste, appeler un électricien.
Le moteur s’est-il arrêté par suite d’une surcharge? Le moteur

se réactive automatiquement après quelques minutes. S’il ne

se remet pas en marche, contacter le service de dépannage.
Le robinet d’arrêt (le cas échéant) est-il ouvert?

Le témoin de nettoyage clignote.

Vé

r ce qui suit :

Le lave-vaisselle ne se remplit pas

Le dispositif de protection contre le

débordement peut-il monter et descendre

librement? Appuyer pour le libérer.

La durée d’exécution du programme semble

être trop longue

Essayer le programme 1 Hour Wash (lavage en 1 heure).
L’eau alimentant le lave-vaisselle est-elle su samment

chaude? Le lave-vaisselle fonctionne plus longtemps durant le

chau age de l’eau.
La durée du programme du lave-vaisselle est-elle conforme

aux durées de programme indiquées? Voir les sections de

durées de lavage de programmes. Une période d’attente

s’ajoute automatiquement dans certains programmes de

lavage et de rinçage jusqu’à ce que l’eau atteigne la

température appropriée.

Ce lave-vaisselle est équipé d'un capteur optique qui détecte la

température de l'eau, le degré de saleté et la quantité de

détergent. Les programmes de lavage sont ajustés en fonction

de la charge détectée.

IMPORTANT :

Le tout premier programme de lavage e ectué

après l'installation à votre domicile sera ajusté pour comporter

2 rinçages supplémentaires. Pour un ajustement correct du

capteur, ce programme ne doit pas être interrompu. Si ce

programme d'ajustement est annulé ou arrêté avant l'allumage

du témoin Clean (propre) à la n du programme, le programme

de lavage suivant répétera l'opération d'ajustement du capteur.

Résidus d’eau dans le lave-vaisselle

Le programme est-il terminé?
A-t-on retiré le bouchon d'éjection du broyeur de déchets au

cours de l'installation? (Voir "Installation du tuyau d'évacuation"

dans les Instructions d'installation.)

Résidus de détergent dans la section avec couvercle du

distributeur

Le programme est-il terminé?
Véri er que des articles comme les plaques à biscuits, les

planches à découper ou les grands récipients, n'entravent pas

l'ouverture du distributeur de détergent.
Véri er que le programme est terminé (le témoin lumineux vert

doit être allumé). Si le programme n'est pas terminé, il faudra le

faire reprendre en appuyant sur START/RESUME (mise en

marche/reprise) et en fermant la porte en moins de 3 secondes.
Le détergent est-il libre d’agglomérations? Remplacer le

détergent au besoin.

Apparition d’un résidu blanc à l’avant du panneau d’accès

A-t-on utilisé une quantité excessive de détergent?
La marque de détergent utilisée produit-elle trop de mousse?

Essayer une marque de détergent di érente pour réduire le

moussage et éliminer l’accumulation.

Odeur dans le lave-vaisselle

La vaisselle est-elle lavée seulement tous les 2 ou 3 jours?
Inspecter les res et les nettoyer régulièrement. Voir le tableau

dans la section “Système de ltration” pour “Intervalle

recommandé pour le nettoyage du re”.
Une odeur de plastique neuf est-elle apparente dans le lave-

vaisselle? E ectuer un rinçage au vinaigre tel que décrit dans

“Entretien du lave-vaisselle”.
A n d'éviter toute mauvaise odeur, utiliser le nettoyant pour

lave-vaisselle et broyeur à déchets A resh™ une fois par mois

ou selon le besoin pour un lave-vaisselle plus frais, tel que

décrit dans “Entretien du lave-vaisselle”.

Condensation sur le comptoir de la cuisine (modèles

encastrés)

Le lave-vaisselle est-il aligné avec le dessus du comptoir?

L’humidité sortant de l’évent de la console du lave-vaisselle

peut se former sur le comptoir. Voir les instructions

d’installation pour plus de renseignements.

Le panier inférieur ne glisse pas complètement dans le

lave-vaisselle

Charger à nouveau pour empêcher les articles d'interférer

avec les jets ou bras

d'aspersion.

Le dispositif de protection contre le débordement peut-il

monter et descendre librement? Appuyer pour le libérer.
Véri er que le robinet d'eau d'alimentation du lave-

vaisselle est ouvert. (Ceci est très important si

l'installation du lave-vaisselle est récente).
Véri er l'absence de mousse dans le lave-vaisselle. Si le

système de détection du lave-vaisselle détecte la

présence de mousse, il est possible que le lave-vaisselle

ne fonctionne pas correctement ou ne se remplisse pas

d'eau.

La mousse peut provenir de :

L'emploi du mauvais type de détergent comme un

produit de lessive, un savon ou un liquide à vaisselle

pour laver les plats à la main.

Le fait de ne pas avoir réinstallé le couvercle du

distributeur d'agent de rinçage après l'avoir rempli

d'agent de rinçage (qu'il s'agisse d'un remplissage

initial ou non).

L'utilisation d'une quantité excessive de détergent

pour lave-vaisselle.

Summary of Contents for Classic HCTTDW

Page 1: ...ter Supply Requirements 6 Electrical Requirements 6 INSTALLATION INSTRUCTIONS 7 Prepare Cabinet Opening Existing Utilities 7 Prepare Cabinet Opening New Utilities 7 Prepare and Route Water Line 8 Install Drain Hose 9 Prepare Dishwasher 11 USER INSTRUCTIONS What s new in your Dishwasher 26 Parts and Features 27 Quick Steps 28 Dishwasher Use 29 Cycle and Option Descriptions 31 Dishwasher Features 34...

Page 2: ...alled or removed to reduce the liklihood of damage to the powersupply cord DishwasherSafety You can be killed or seriously injured if you don t immediately You can be killed or seriously injured if you don t follow All safety messages will tell you what the potential hazard is tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed Your safety ...

Page 3: ...seful items you may need Parts supplied Make sure all these parts are included in the literature package Parts needed Other parts you may also need NOTE Parts available for purchase in plumbing supply stores Check local codes Check existing electrical supply See Electrical Requirements section It is recommended that electrical connections be made by a licensed electrical installer In addition for ...

Page 4: ...sy access to water electricity and drain convenient access for loading and unloading dishes Corner locations require a 2 5 1 cm minimum clearance between the side of the dishwasher door and the wall or cabinet square opening for proper operation and appearance cabinet front perpendicular to r level r If oor at front of opening is not level with or at rear of opening shims may be needed to level di...

Page 5: ...5 23 7 8 60 7cm 33 7 8 86 1cm 24 5 8 62 5cm 27 1 16 68 7cm ...

Page 6: ...water at dishwasher O D copper tubing with compression tting or le braided water supply line NOTE minimum plastic tubing is not recommended A 90 elbow with hose connection with rubber washer Do not solder within 6 15 2 cm of the water inlet valve Electrical Requirements Be sure that the electrical connection and wire size are adequate and in conformance with the National Electrical Code ANSI NFPA ...

Page 7: ...Prepare Cabinet Opening New Utilities Prepare and route the electrical supply Option A Power Supply Cord NOTE A grounded 3 prong outlet is required inside a cabinet next to the dishwasher cabinet opening Drill a 1 3 8 cm hole in cabinet side or rear See Product and Cabinet Opening Dimensions section WARNING Disconnect electrical power at the fuse box or circuit breaker box before installing dishwa...

Page 8: ...ood cabinet Sand the hole until smooth Metal cabinet Cover hole with grommet not provided Route cable from power supply through cabinet hole cable must extend to the right front side of cabinet opening Tape cable to the in area shown This will prohibit cable from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Prepare and Route Water Line Helpful Tip Routing the water line through the left si...

Page 9: ... shuto valve to ON position Flush water into a shallow pan until clear to get rid of particles that could clog the inlet valve Turn shuto valve to OFF position Route water line and tape it to the oor in area shown This will keep it from moving when dishwasher is moved into cabinet opening Install Drain Hose IMPORTANT Always use a new drain hose Check local codes to determine whether an air gap is ...

Page 10: ...f drain hose to waste tee and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach rubber end of drain hose to waste tee with a large blue drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 1 Using a hammer and screwdriver knock plug into disposer 2 Use needle nose pliers to remove plug...

Page 11: ... air gap and cut if needed NOTE Do not cut ribbed section 2 Attach drain hose to air gap with large blue drain hose clamp provided Use pliers to squeeze clamp open and move into position If the drain hose was cut use a 1 1 2 to 2 3 8 to 5 cm screw type clamp not provided 3 Use a rubber hose not provided with screw type clamps not provided to connect from waste tee to air gap WARNING Tip Over Hazar...

Page 12: ...astic fasteners turn counterclockwise to unlock them Remove panel Do not remove tech sheet from access panel Using a hex head socket nut driver or Torx T20 screwdriver remove terminal box cover Retain for later use Install a UL Listed CSA Approved strain relief Make sure screw heads are facing to the left when tightening conduit nut Strain relief is provided withthe power supply cord kit NOTE If u...

Page 13: ... gauge dishwasher wiring Remove the green grounding screw and place through the ring terminal of the green ground wire Reattach and tighten the green screw NOTE Do not pre twist stranded wire Twist on wire connector Gently tug on wires to be sure both are secured WARNING Electrical Shock Hazard Electrically ground dishwasher Connect ground wire to green ground connector in terminal box Do not use ...

Page 14: ... countertop to where dishwasher will be installed you will need to measure the lowest point on the underside of the countertop and the highest point on the oor Refer to Dishwasher Height Adjustment Chart for wheel position and the number of turns needed NOTE If the minimum cabinet opening height is less than 34 86 4 cm the rear wheels can be removed for additional clearance This will allow the dis...

Page 15: ...er 2 Option 1 Countertop Attachment Remove the brackets from the package and insert into the open slots on the left and right hand top of the dishwasher collar as shown Using a pair of pliers bend the tab down to secure the bracket in place Repeat this step for the other side NOTE Do not attach the dishwasher This will be done later Option 2 Side Attachment For marble granite or other hard surface...

Page 16: ...e door panel Tilt dishwasher backward on wheels and move dishwasher close to cabinet opening NOTE Do not push on the front of the panel or on the console Panel or console may dent Helpful Tip Temporarily tape utilities to the floor in the locations shown to prohibit them from moving when dishwasher is moved into the cabinet opening Check that water line is on the left side of opening and drain hos...

Page 17: ...ring to rear leg NOTE Tensioners on both sides of dishwasher should be secured at same holes IMPORTANT If wheels were removed cover the floor when moving the dishwasher to avoid damage to the floor Slowly move dishwasher completely into cabinet opening Do not kink or pinch water line drain hose power supply cord or direct wire between dishwasher and cabinet Remove cardboard from under dishwasher N...

Page 18: ...nt leg using the 16 hex head socket or adjustable wrench To raise the rear of the dishwasher adjust the rear leveling leg using a Phillips screwdriver Turn clockwise until the dishwasher is level front to rear Place level against top front opening of tub Check that dishwasher is level from side to side If dishwasher is not level adjust front legs up or down until dishwasher is level Close the dish...

Page 19: ...d hand tighten to avoid cross threading Hand tighten until the coupling is tight Using pliers check the tightness of the coupling An additional 4 to 2 turn may be required to seal the rubber gasket NOTE Do not overtighten Damage to the coupling can result Place paper towel under 90 elbow fitting Turn on water supply and check for leaks If leak occurs repeat previous step Connect to Drain Place tow...

Page 20: ... CSA Approved twist on wire connectors not included rated to connect your household wiring to 16 gauge dishwasher wiring Form bare ground wire into a U shaped hook Wrap ground wire hook clockwise around ground connector screw and under the washer Securely tighten ground connector NOTE Do not pre twist stranded wire Twist on UL listed CSA approved wire connector Gently tug on wires to be sure both ...

Page 21: ...ring wires are not pinched Use nut driver or Torx T20 screwdriver and previously removed screw to secure cover Secure Dishwasher in Cabinet Opening Check that dishwasher is still level front to back and side to side in cabinet opening Open dishwasher door remove lower dish rack and place towel over pump assembly and lower spray arm of dishwasher This will keep screws from falling into pump area wh...

Page 22: ...x 2 Phillips head screws included The dishwasher must be secured to keep it from shifting when door is opened Check that top of door does not contact screws brackets or countertop If it does adjust leveling legs Open door and check that space between dishwasher cabinet opening and tub is equal on both sides If spacing is not equal loosen bracket screws secured and shift tub Tighten bracket screws ...

Page 23: ... place The fasteners slot will be straight up and down when properly locked Plug into a grounded 3 prong outlet Check that power supply cord does not touch dishwasher motor or lower part of dishwasher tub Reconnect Power Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can ...

Page 24: ...Your new dishwasher will average 2 3 hours per load but use nearly 40 less energy than older models Designed with a low wattage low energy consumption motor your dishwasher washes longer to ensure exceptional cleaning Certain models are equipped with an optical water sensor so the rst cycle will run longer to calibrate to optical sensor Selecting certain options could increase cycle time past 3 5 ...

Page 25: ...hwasher from service or discarding it State of California Proposition 65 Warnings WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause cancer WARNING This product contains one or more chemicals known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm GROUNDING INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS For a grounded cord connected dishw...

Page 26: ...y so they depend on the water sheeting action of rinse aid for total optimal performance Detergent The United States has passed a restriction limiting the amount of phosphorus phosphates in the household dishwasher detergents to no more than 0 5 where previous detergents contained 8 7 Major manufacturers have reformulated their dishwasher detergent for this change in detergents as another step in ...

Page 27: ...ion float BOTTOM RACK TOP RACK Cup shelves on some models Silverware basket Upper spray arm Vents Rinse aid dispenser reduces spotting and improves drying Resource Efficient Wash System removes soil from water and improves cleaning action Lower spray arm has pressurized sprays that provide effective cleaning Light item clips on some models Upper spray arm ...

Page 28: ...or latches automatically Select the wash cycle options and press START RESUME or press START RESUME to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle 2 Add detergent and rinse aid 5 Unload and clean the lter See Recommended Time Interval to Clean Your Filter in the Filtration System section for the recommended cleaning schedule 3 Select a cycle and option cycles and options vary b...

Page 29: ...of the water If you use too little detergent in hard water dishes won t be clean If you use too much in soft water glassware will etch Soft to Medium Water 0 6 grains per U S gallon typical water softener water and some city water Medium to Hard Water 7 12 grains per U S gallon well water and some city water Depending on your water hardness ll the Main Wash section of the dispenser as shown Fill t...

Page 30: ...llowing section Heavier cycles and options a ect cycle length Select Options options vary by model See Cycle and Option Descriptions charts in the following section You can customize your cycles by pressing the options desired Start or Resume a Cycle Run hot water at the sink nearest your dishwasher until the water is hot Turn o water For best dishwashing results water should be 120ºF 49ºC as it e...

Page 31: ...H S I D S E L C Y C Cycle Minimum Maximum with options selected This is the most recommended cycle for all loads Use for all day to day soil types when washing full to partial dish loads This cycle will sense the correct wash time and temperature for the soil levels and size while sensing the right level for drying Throughout the cycle the wash will repeatedly pause adjusting for optimal wash acti...

Page 32: ...ani Rinse option adds heat and time to the cycle Sensor Heavy or Normal cycle Only these sanitization cycles have been designed to meet the NSF ANSI requirements For best drying results dry dishes with heat High Dry provides the optimum dry performance Eco Dry provides energy savings and good dry performance Turn OFF air dry when loads contain plastic dinnerware that may be sensitive to high tempe...

Page 33: ...ume a wash cycle If the door is opened during a cycle or the power is interrupted the Start Resume indicator ashes The cycle will not resume until the door is closed and Start Resume is pressed Press to cancel wash cycle Close the door rmly The dishwasher starts a 2 minute drain if needed Let the dishwasher drain completely To follow the progress of your dishwasher cycle Clean indicator glows when...

Page 34: ...o remove the basket from the door 1 Grasp the silverware basket by the handle Slide it toward the top of the door 2 Lift the basket o the holding buttons To replace the basket in the door 1 Set the silverware basket on the holding buttons 2 Slide the basket toward the bottom of the door until it locks into place Cup shelves Fold down the extra shelf on the left hand or right hand side of the top r...

Page 35: ... of the rack into the track slot and roll them back into the tracks but do not push the rack all the way into the tub 3 Insert front rack wheels on each side of the rack into the track slots 4 Slide rack into the dishwasher The stops will automatically close when rack enters dishwasher Standard Rack Adjuster You can raise orlowerthetop rack to t tall items in either the top or bottom rack Adjuster...

Page 36: ...er system consists of 2 parts an upper lter assembly and a lower lter The upper lter assembly keeps oversized items and foreign objects along with very ne food particles out of the pump The lower lter keeps food from being recirculated onto your dishware The lters may need to be cleaned when Visible objects or soils are on the Upper Filter Assembly There is degradation in cleaning performance that...

Page 37: ...washer and disposer tablet in the main detergent tray and close the tray Place another tablet in the prewash tray or simply place 1 tablet in the bottom of the dishwasher Close the dishwasher Run the dishwasher on the most aggressive cycle heavy duty scrub heated water etc 2 Place 1 a resh dishwasher and disposal tablet into the garbage disposal Turn on hot water to slow ow Run the disposal and wa...

Page 38: ...asher Are dishes washed only every 2 or 3 days Check and clean your lters regularly See the table in Filtration System section for Recommended Time Interval to Clean Your Filter Does the dishwasher have a new plastic smell Run a vinegar rinse as described in Dishwasher Care To avoid odor use a resh dishwasher and disposal cleaner tablet once a month or as needed for a fresher dishwasher as describ...

Page 39: ... to use a stain removal product to remove stains from your dishwasher Stains will not a ect dishwasher performance Noises Surging sounds Surging sounds can occur periodically throughout the cycle while the dishwasher is draining Valve hissing Normal water valve hissing may be heard periodically during the water ll Snapping sound A normal snap sound may be heard when the detergent dispenser opens d...

Page 40: ... the appliance 8 Expenses for travel and transportation for product service in remote locations 9 The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accor dance with published installation instructions 10 If the product is installed outside the normal service area any cost of transportation expenses tolls fery trip charges or mile...

Page 41: ...Dépannage 78 Garantie 81 Instructions D Installation SÉCURITÉ DU LAVE VAISSELLE 42 EXIGENCES D INSTALLATION 43 Outillage et pièces 43 Exigences d emplacement 44 Exigences d évacuation 46 INSTRUCTIONS D INSTALLATION 47 Préparation de l ouverture d encastrement du placard Moyens de raccordement pré existants 47 Préparation de l ouverture d encastrement du placard Nouveaux moyens de raccordement 47 P...

Page 42: ...lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser uniquement les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les objets coupants de façon qu ils ne puissent endommager le joint de la porte et 2 Placer les couteaux le manche vers le haut de façon à ne pas vou...

Page 43: ...re nécessaires Pièces fournies S assurer que toutes ces pièces sont incluses dans le sachet de documentation Pièces nécessaires Autres pièces pouvant être nécessaires REMARQUE Pièces disponibles à l achat dans les magasins de fournitures de plomberie Consulter les codes locaux Véri er l alimentation électrique existante Voir la section Spéci cations électriques Il est recommandé de faire réaliser ...

Page 44: ...e cas d installation dans un angle on doit pouvoir établir un dégagement minimal de 2 5 1 cm entre le côté de la porte du lave vaisselle et le mur ou le placard ouverture carrée o rant l esthétique appropriée et permettant un fonctionnement correct façade des placards perpendiculaire au plancher plancher horizontal et plat S il y a un écart de niveau sur le plancher entre l avant et l arrière de l...

Page 45: ...45 23 7 8 60 7cm 33 7 8 86 1cm 24 5 8 62 5cm 27 1 16 68 7cm ...

Page 46: ...e diamètre externe de avec raccord à compression ou canalisation d arrivée d eau à tresse d acier REMARQUE L emploi d un tuyaude plastique d un minimum de n est pas recommandé Raccord coudé à 90 avec raccord de tuyau de avec rondelle de caoutchouc Souder à plus de 6 15 2 cm de l électrovanne d admission d eau électriques S assurer que le raccordement électrique et la taille des conducteurs sont ad...

Page 47: ... moyens de raccordement Préparation et acheminement de l alimentation électrique Option A cordon d alimentation REMARQUE On doit disposer d une prise à trois alvéoles reliée à la terre située dans un placard qui se trouve près de l ouverture du lave vaisselle Percer un trou de 1 3 8 cm dans la paroilatérale ou arrière du placard Voir la section Dimensions duproduit et de l ouverture d encastrement...

Page 48: ...ne surface lisse Placard métallique Couvrir le trou avec un œillet Acheminer le câble de la source d alimentation électrique à travers le trou dans le placard le câble doit dépasser par le côté avant droit de l ouverture d encastrement du placard Fixer le câble au plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée Cela empêcherale câble de bouger lors de l insertion du lave vaisselle dans l ouve...

Page 49: ...at peu profond pour éliminer les particules et débris qui pourraient obstruer l électrovanne d admission Tourner le robinet d arrêt jusqu à la position OFF arrêt Installer la canalisation d alimentation en eau et la xer au plancher avec du ruban adhésif dans la zone indiquée Cela l empêchera de bouger lors de l insertion du lave vaisselle dans l ouverture du placard Installation du tuyau d évacuat...

Page 50: ...et couper si nécessaire REMARQUE Ne pas couper la section ondulée 2 Fixer l extrémité en caoutchouc du tuyau d évacuation à la canalisation d égout en T à l aide d une grosse bride pour tuyau d évacuation bleue fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 1 À l aide ...

Page 51: ...la section ondulée 2 Fixer le tuyau d évacuation sur le dispositif de brise siphon à l aide de la grosse bride bleue de tuyau d évacuation argentée fournie À l aide d une pince serrer la bride pour l ouvrir et la mettre en position Si le tuyau d évacuation a été coupé utiliser une bride à vis de 1 à 2 3 8 à 5 cm non fournie 3 Utiliser un tuyau en caoutchouc non fourni et une bride à vis non fourni...

Page 52: ...uart de tour dans le sens antihoraire pour les déverrouiller Retirer le panneau Ne pas retirer la che technique du panneau d accès Utiliser une clé à douille hexagonale un tourne écrou de ou un tournevis Torx T20 démonter le couvercle du boîtier de connexion conserver les pièces pour réutilisation éventuelle Installer un serre câble homologation UL ou CSA Veiller à ce que les têtes de vis soient o...

Page 53: ...re 16 du lave vaisselle Ôter la vis verte de liaison à la terre et la placer à travers la borne en anneau de la vis verte de mise à la terre Fixer à nouveau la vis verte et la serrer REMARQUE Ne pas pré torsader les brins des conducteurs Installer le connecteur de en le faisant pivoter Tirer doucement sur les conducteurs pour vé er qu ils sont bien AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Relier le...

Page 54: ...le plancher à l emplacement d installation du lave vaisselle la mesure doitêtre prise entre le point le plus bas depuis le dessous du plan de travail et le point le plus haut du plancher Consulter le Tableau de réglage de la hauteur du lave vaisselle pour la position des roulettes et le nombre de tours nécessaires REMARQUE Si la hauteur libre minimale de l ouverture d encastrement du placard est i...

Page 55: ...anit ou autre matériau solide e ectuer l installation en suivant l option n 2 Option 1 Fixation au plan de travail Retirer les brides de l emballage et les insérer dans les fentes ouvertes sur les côtés supérieurs droit et gauche du collet du lave vaisselle tel qu indiqué À l aide d une pince replier la languette vers le bas pour la bride Répéter cette étap e pour l autre côté REMARQUE Ne pas le l...

Page 56: ...ir les côtés du lave vaissel le par les rebords du panneau de porte Incliner le lave vaisselle vers l arrière sur ses roulettes et approcher l appareil de l ouverture dans le placard REMARQUE Ne pas pousser sur l avant du panneau ou sur la console Ceci pourrait laisser des indentations sur le panneau ou la console Conseil utile Fixer temporairement le câblage au plancher avec du ruban adhésif aux ...

Page 57: ...rte au pied arrière REMARQUE Les tendeurs des deux côtés du lave vaisselle doivent être xés aux mêmes trous IMPORTANT Si l on enlève les roulettes couvrir le plancher lors des déplacements du lave vaisselle pour nepas l endommager Insérer lentement et complètement le lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Veiller à ne pas coincer ou déformer la canalisation le tuyau d évacuation...

Page 58: ...r l arrière du lave vaisselle ajuster les pieds de nivellement arrière à l aide d un tournevis Phillips Tourner dans le sens horaire jusqu à ce que le la ve vaisselle soit d aplombd avant en arrière Placer le niveau contre la partie supérieure de l ouverture avant de la cuve Vé l aplomb transversal de l appareil Si le lave vaisselle n est pas d aplomb régler la hauteur des pieds avant vers le haut...

Page 59: ...ge Serrer à la main jusqu à ce que le raccord soit serré À l aide d une pince véri er l étanchéité du raccord à tour supplémentaire peut s avérer nécessaire pour créer l étanchéité du joint de caoutchouc REMARQUE Ne pas trop serrer Le raccord risque d être endommagé Placer une serviette de papier sous le raccord coudé de 90 Ouvrir l alimentation en eau et inspecter pour identi er toute fuite Si un...

Page 60: ...on fournis conçus pour le raccordement du câblage du domicile au câblage de calibre 16 du lave vaisselle Former un crochet en U avec le conducteur nu de liaison à la terre Enrouler le crochet du conducteur de liaison à la terre sur la vis de liaison à la terre et sous la rondelle dans le sens horaire Serrer fermement le connecteur de liaison à la terre REMARQUE Ne pas pré torsader les brins des co...

Page 61: ... l aide d un tourne écrou de ou d un tournevis Torx T20 et de la vis précédemment retirée Fixation du lave vaisselle dans l ouverture d encastrement du placard Véri er que le lave vaisselle est toujours d aplomb d avant en arrière et transversalement dans l ouverture d encastrement du placard Ouvrir la porte du lave vaisselle ôter le panier à vaisselle inférieur placer une serviette sur la pompe e...

Page 62: ...ilisé pour l empêcher de basculer lors de l ouverture de la porte Véri er qu il n y a aucun contact entre le sommet de la porte et les vis les brides ou le plan de travail Régler les pieds de nivellement le cas échéant Ouvrir la porte et que la distance entre l ouverture du placard pour l installation du lave vaisselle et la cuve est la même des deux côtés Si la distance n est pas la même desserre...

Page 63: ...orsqu ils sont correctement emboîtés Brancher sur une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la terre Véri er l absence de tout contact entre le cordon d alimentation et le moteur du lave vaisselle ou la partie inférieure de la cuve du lave vaisselle Rétablir la source de courant électrique AVERTISSEMENT Risque de choc électrique Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre Ne pas enlever...

Page 64: ...e consommation d énergie votre lave vaisselle lave plus longtemps pour garantir un lavage d exception Certains modèles sont dotés d un capteur optique de niveau d eau pour ces modèles le premier programme doit se calibrer en fonction du capteur optique et est donc plus long que les autres La sélection de certaines options peut entraînerun allongement de la durée du programme et mener à une durée t...

Page 65: ...lave vaisselle relié à la terre branché avec un cordon Le lave vaisselle doit être relié à la terre En cas d un mauvais fonctionnement ou d une panne la mise à terre réduira le risque d un choc électrique en fournissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre et d une he de mise à la terre La...

Page 66: ...appe d eau d un agent de rinçage pour une performance optimale Détergent Les États Unis ont voté une restriction limitant la quantité de phosphore phosphates présents dans les détergents domestiques pour lave vaisselle à un maximum de 0 5 Avant cette mesure les détergents en contenaient 8 7 Suite à ce changement concernant les détergents les plus gros fabricants ont reformulés leurs détergents pou...

Page 67: ... SUPÉRIEUR Tablettes pour tasses sur certains modèles Panier à couverts Bras d aspersion supérieur Conduits Le distributeur d agent de rinçage réduit le risque de taches et améliore le séchage Le système de lavage avec préservation des ressources élimine les saletés de l eau et améliore le nettoyage Le bras d aspersion inférieur comporte des jets d aspersion pressurisés pour un nettoyage efficace ...

Page 68: ...e s engage automatiquement Sélectionner le programme de lavage et les options souhaités puis appuyer sur START RESUME mise en marche reprise ou appuyer sur START RESUMEpourrépéter les mêmes programmes et options que pour le programme de lavage précédent 2 Verser le détergent et l agent de rinçage 5 Retirer le ltre et le nettoyer Voir Intervalle recommandépour le nettoyage du ltre dans la section S...

Page 69: ...le on recommande l utilisation d un détergent en pastille La quantité de détergent à utiliser dépend des éléments suivants Degré de saleté de la vaisselle les charges très sales nécessitent plus de détergent Dureté de l eau si l on n utilise pas assez de détergent avec une eau dure la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée Si l on utilise trop de détergent avec une eau douce la solution attaquer...

Page 70: ...ner un programme les programmes varient selon les modèles Voir les tableaux Descriptions des programmes et des options dans la section qui suit Des programmes et options plus complets ectent la durée du programme Sélectionner des options les options varient selon le modèle Voir les tableaux Descriptions des programmes et des options dans la section qui suit On peut personnaliser les programmes en ...

Page 71: ... fonction du niveau de saleté et de la taille de la charge Il détecte aussi le niveau de séchage requis Tout au long du programme le lavage est régulièrement interrompu pour faire place à des périodes de détection et pour optimiser l action de lavage 1 45 4 40 Utiliser ce programme pour les casseroles les poêles et la vaisselle ordinaire di ciles à nettoyer et très sales Ce programme combine un la...

Page 72: ...ont pas destinés aux établissements alimentaires autorisés L option Sanitize assainissement ou Sani Rinse rinçage sanitaire augmente le niveau de chaleur et la durée du programme Programme Sensor de détection Heavy service intense ou Normal Seuls ces programmes d assainissement ont été conçus pour répondre aux exigences de la norme NSF ANSI Pour de meilleurs résultats de séchage sécher la vaissell...

Page 73: ...lavage Si l on ouvre la porte durant un programme ou si une panne de courant se produit le témoin lumineux Start Resume mise en marche clignote Le programme ne reprend pas tant que la porte n est pas fermée et que l on n a pas appuyé sur Start Resume mise en marche reprise Appuyer sur cette touche pour annuler un programme de lavage Bien fermer la porte Le lave vaisselle commence une vidange de 2 ...

Page 74: ...r le panier de la porte 1 Saisir le panier à couverts par la poignée Le faire glisser vers la partie supérieure de la porte 2 Soulever le panier pour le dégager des boutons de retenue Pour réinstaller le panier dans la porte 1 Fixer le panier à couverts sur les boutons de retenue 2 Faire glisser le panier vers la partie inférieure de la porte jusqu à ce qu il s enclenche en place Tablettes d appoi...

Page 75: ...es glissières en les faisant rouler sans replacer la glissière complètement dans la cuve 3 Insérer les roulettes avant du panier de chaque côté du panier dans les fentes des glissières 4 Faire glisser la glissière pour la réinstaller dans le lave vaisselle Les butées se ferment automatiquement lorsque la glissière pénètre dans le lave vaisselle Régleur de panier standard Il est possible d élever o...

Page 76: ... être nécessaire Le système de triple ltre comporte 2 parties un ltre supérieur et un ltre inférieur Le ltre supérieur permet de tenir des articles surdimensionnés ou des objets étrangers ainsi que les particules très nes à l écart de la pompe Le ltre inférieur empêche les aliments de se redéposer sur la vaisselle Les res devront peut être être nettoyés lorsque On remarque des objets ou saletés su...

Page 77: ...ur à déchets a resh dans le tiroir du compartiment principal et fermer le tiroir Placer une autre pastille dans le tiroir de prélavage ou placer simplement 1 pastille au fond du lave vaisselle Fermer la porte du lave vaisselle Faire fonctionner le lave vaisselle au programme le plus puissant grattage intense eau chaude etc 2 Placer 1 pastille de nettoyant pour lave vaisselle et broyeur à déchets a...

Page 78: ...que des articles comme les plaques à biscuits les planches à découper ou les grands récipients n entravent pas l ouverture du distributeur de détergent Véri er que le programme est terminé le témoin lumineux vert doit être allumé Si le programmen est pas terminé il faudra le faire reprendre en appuyant sur START RESUME mise en marche reprise et en fermant la porte en moins de 3 secondes Le déterge...

Page 79: ...ssion d eau du domicile est elle su samment élevée pour un remplissage convenable du lave vaisselle La pression d eau du domicile doit être de 20 à 120 lb po 138 à 828 kPa pourun remplissageconvenable dulave vaisselle Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau faire appel à un plombier qu é agréé REMARQUE Pour éliminer les taches et lms sur la vaisselle retirer tous les couver...

Page 80: ...ales utiliser un programme plus intensif La température de l eau est elle trop basse Pour obtenir de meilleurs résultats de lavage l eau doit être à 120 F 49 C à son entrée dans le lave vaisselle A t on utilisé la bonne quantité de détergent frais Utiliser uniquement les détergents recommandés pour lave vaisselle Ne pas employer moins d une c à soupe 15 mL par charge Pour qu il soit e cace il faut...

Page 81: ...t aux instructions d installation fournies 10 Si le produit est installé à l extérieur des zones normal de service les couts de transport admissions frais de traversier ou frais de millage etc impliqués dans la réparation du produit ou du remplacement des pièces défectueuses seront a la charge du client propriétaire CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATIO...

Search results

Summary of Contents for Classic HCTTDW

Reviews:

Related manuals for Classic HCTTDW

Brands by name

Popular brands

Heartland Classic HCTTDW, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Classic HCTTDW

Reviews:

Related manuals for Classic HCTTDW

Brands by name

Popular brands