Hearth & Home HHSTDF26I User'S Manual And Operating Instructions Download Page 59

Manual del usuario para estufa a gas sin ventilación  

27

Guía de resolución de problemas

Problema

Posible causa

Solución

No hay chispa en el 

piloto de seguridad con 

sensor de disminución 

de oxígeno (oxygen 

depletion sensor, ODS) 

cuando se presiona el 

botón de encendido.

1.  El electrodo del encendedor está en 

una posición incorrecta. 

2.   El electrodo del encendedor está 

roto.

3.   El electrodo del encendedor no está 

conectado al cable del encendedor.

4.   El cable del encendedor está 

pellizcado o mojado.

5.   Cable del encendedor dañado.
6.   Encendido piezoeléctrico incorrecto.

1.   Reemplace el electrodo.
2.   Reemplace el electrodo.
3.   Reemplace el cable del encendedor
4.   Libere el cable del encendedor si está pellizcado 

por algún metal o tubo. Mantenga seco el cable del 
encendedor.

5.   Reemplace el cable del encendedor.
6.   Reemplace el encendedor piezoeléctrico.

Cuando presiona el 

botón de encendido, 

hay una chispa en el 

piloto de seguridad con 

sensor de disminución 

de oxígeno (oxygen 

depletion sensor, ODS) 

pero no hay encendido.

1.   El suministro de gas está cerrado o 

la válvula de cierre del equipo está 

cerrada.

2.   La perilla de control no está 

completamente presionada mientras 
oprime el botón de encendido.

3.   Hay aire en las líneas de gas cuando 

se instala.

4.   El piloto de seguridad con sensor 

de disminución de oxígeno (oxygen 

depletion sensor, ODS) está 

obstruido.

5.   La configuración del regulador de gas 

es incorrecta.

6.   La perilla de control no está en 

la posición PILOT (PILOTO). 7. El 
suministro de gas se agotó (propano).

1.   Encienda el suministro de gas o abra la válvula de 

cierre del equipo.

2.   Presione completamente la perilla de control mientras 

presiona el botón de encendido.

3.   Continúe manteniendo presionada la perilla de control. 

Repita la operación de encendido hasta eliminar el aire.

4.   Limpie el piloto de seguridad con sensor de 

disminución de oxígeno (oxygen depletion sensor, 
ODS) (consulte CUIDADO Y MANTENIMIENTO, 
páginas 25 y 26) o reemplace el conjunto del piloto 
de seguridad con sensor de disminución de oxígeno 
(oxygen depletion sensor, ODS).

5.   Reemplace el regulador de gas.
6.   Gire la perilla de control a la posición PILOT (PILOTO).
7.   Comuníquese con la compañía local de gas propano o 

gas propano líquido (LP).

IMPORTANTE: Las impurezas en el aire pueden crear olores al hacer funcionar el aparato. Por ejemplo, los 

suministros de limpieza, la pintura, el humo del cigarrillo, los pegamentos, las alfombras nuevas, etc., crean 

emisiones que pueden mezclarse con el aire de combustión y crear olores.

• Apague y deje que el calentador se enfríe antes de darle mantenimiento. 

Solo una persona de servicio calificada debe realizar el mantenimiento y la reparación del calentador.

 ADVERTENCIA:

Si huele a gas, haga lo siguiente:

• Cierre el suministro de gas.

• No intente encender ningún aparato.

•  No toque ningún interruptor eléctrico; no use ningún teléfono en su edificio.

•  Llame inmediatamente a su proveedor de gas desde el teléfono de un vecino. Siga las instrucciones 

del proveedor de gas. 

•  Si no puede comunicarse con su proveedor de gas, llame al departamento de bomberos.

 ADVERTENCIA:

Nunca use un alambre, aguja u objeto similar para limpiar el sensor de 

disminución de oxígeno (oxygen depletion sensor, ODS) del piloto de seguridad. Esto puede dañar la 

unidad del sensor de disminución de oxígeno (oxygen depletion sensor, ODS) del piloto de seguridad.

 PRECAUCIÓN:

Summary of Contents for HHSTDF26I

Page 1: ...y located manufactured mobile home where not prohibited by local codes This appliance is only for use with propane or natural gas This appliance is equipped with a simple means to switch between propa...

Page 2: ...g instructions before operating this heater IMPORTANT Read all instructions and warnings carefully before starting installation Failure to follow these instructions may result in possible injury to pe...

Page 3: ...same room with the appliance Do not place clothing or other flammable material on or near the heater Never place any objects in the heater Installation and repair should be done by a qualified service...

Page 4: ...ammable liquids or vapors are used or stored Under dusty conditions Do not use this heater to cook food or burn anything Do not use the heater if any part has been under water Before use call a qualif...

Page 5: ...ng QUALIFIED INSTALLING AGENCY Only a qualified agency should install and replace gas piping gas utilization equipment or accessories and or repair and service such equipment Qualified agency means an...

Page 6: ...ith Stove See page 13 Optional FAN KIT The fan has 3 settings ON OFF Auto which helps to distribute the warmed air into the space more rapidly NOTE This is an optional accessory and is not required fo...

Page 7: ...tion must conform with the Standard CAN CSA Z240 MH Mobile Housing in Canada or with the Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 in the United States or when such a s...

Page 8: ...hr 4 8 m3 per kW of the total input rating of all appliances installed in that space An unconfined space has a volume not less than 50 cu ft per 1 000 BTU hr 4 8 m3 per kW of the total input rating of...

Page 9: ...heater 40 000 BTU hr Other gas appliances ____BTU hr Vent free heater 30 000 BTU hr Total ____BTU hr Total 70 000 BTU hr Do not include direct vent gas appliances Direct vent appliances draw combustio...

Page 10: ...ect directly to the outdoors or spaces that open to the outdoors Such spaces may include attics or crawl spaces Follow the National Fuel Gas Code NFPA 54 ANS Z223 1 for the required size of ventilatio...

Page 11: ...not install the heater Contact the place where this heater was purchased for a heater appropriate for your gas supply NOTICE State or local codes may only allow operation of this appliance in a vented...

Page 12: ...t and burner are at least 18 above the floor and b locate the heater where moving vehicles will not hit it CAUTION Fig 3 Clearances as Viewed from the Front of the Heater Inches Minimum Clearance to C...

Page 13: ...Legs to the heater base ensure you have the following items 4 Support Legs 12 Support Leg Screws 1 To prevent scratching place a blanket on the floor where the heater will be placed for leg installat...

Page 14: ...ceptacle Fig 8 Attaching Thermal Switch Bracket Installation cont Attach blower thermal switch bracket to blower panel with two screws provided Note the bracket attaches to the upper set of holes see...

Page 15: ...embly to the stove put a wire clip on wire harness and snap into the inside of the stove back panel Secure blower with 8 screws see Fig 9 5 Route the wire harness as shown through the opening in the c...

Page 16: ...utomatically come on a few minutes after the burner comes on and will shut off a few minutes after the burner shuts off NOTE If any of the original wire supplied with the heater must be replaced a wir...

Page 17: ...e to propane do not make any adjustments Proceed to installing the gas line as instructed in the Owner s Manual Convert to natural gas Step 1 Remove access panel WARNING This appliance can be used wit...

Page 18: ...r natural gas CAUTION Never connect the heater to private non utility gas wells commonly known as wellhead gas WARNING Equipment Shutoff Valve With 1 8 NPT Tap Approved Flexible GasLine or1 2 BlackPip...

Page 19: ...ble Wrench 8 Pipe Wrench 3 8 Flexible Gas Line 24 Min or 1 2 Black Pipe 90 Deg 3 8 NPT x 3 8 Flare Fitting or 3 8 Street Elbow Sealant Resistant to natural or propane LP gas Shutoff Valve 1 Depending...

Page 20: ...hutoff valve see Fig 18 1 18 2 4 Use a mixture of liquid soap and water in the gas joints to check for leaks bubbles may indicate a leak 5 Immediately correct all leaks Pressure Testing Heater Gas Con...

Page 21: ...gs and use only logs supplied with the heater The logs are numbered and correspond to the numbers listed below Number of Logs 5 1 Place log 1 on pins between burners and log 2 and 3 on pins in front o...

Page 22: ...gas supplier call the fire department C Push in or turn the gas control knob using only your hand Never use tools If the knob will not push in or turn by hand do not try to repair it call a qualified...

Page 23: ...out repeat steps 3 through 7 Wait 1 minute before attempting to light pilot again If after several tries the pilot still goes out turn the gas control knob clockwise to the OFF position and call a qu...

Page 24: ...mocouple This will cause the thermocouple to cool When the thermocouple cools the heater will shut down If pilot flame pattern is incorrect as shown in Figure 25 Turn the heater off see TO TURN OFF GA...

Page 25: ...clean these holes blocked air holes create soot During operation the heater should be cleaned at least every three 3 months A qualified service person should inspect the heater yearly Keep the burner...

Page 26: ...f dust dirt or other debris 5 Blow air into the primary air holes on the orifice holder 6 Repeat steps 3 and 4 Clumps of dust debris may have been pushed into the burner Clean the pilot assembly A yel...

Page 27: ...d 5 Gas regulator setting is incorrect 6 Control knob not in PILOT position 7 Depleted gas supply propane 1 Turn on the gas supply or the open equipment shutoff valve 2 Fully press in the control knob...

Page 28: ...layed ignition of the burner s 1 Manifold pressure is too low 2 Burner orifice is clogged 1 Contact your gas supplier 2 Clean burner see CARE AND MAINTENANCE pages 25 26 or contact customer service Th...

Page 29: ...fer to AIR FOR COMBUSTION AND VENTILATION requirements pages 8 10 There is slight smoke or odor during initial operation 1 Residues from manufacturing process are present 1 Problem will stop after a f...

Page 30: ...30 Vent Free Gas Stove User s Manual For replacement parts contact Hearth Home Dynamics at 1 888 534 1578 Parts List...

Page 31: ...Dynamics Authorized Service Center Warranty part s MUST be obtained through authorized dealers of this product and or Hearth Home Dynamics who will provide original factory replacement parts Failure t...

Page 32: ......

Page 33: ...ra sencilla entre propano y gas natural No se permite la conversi n en el campo por ning n otro medio incluido el uso de un kit ANS Z21 11 2 2019 Este aparato est equipado para gas natural o propano N...

Page 34: ...plimiento de estas instrucciones puede provocar lesiones personales u ocasionar un peligro de incendio y anular la garant a Solo un instalador calificado agente de servicio o proveedor de gas local pu...

Page 35: ...m s frecuente debido al exceso de pelusas de alfombras material de cama etc Es imperante que los compartimentos de control los quemadores y los conductos de aire circulante del calentador se mantengan...

Page 36: ...amente y de manera segura Este calentador tiene un v stago de apagado de seguridad con sensor de disminuci n de ox geno oxygen depletion sensor ODS El sensor de disminuci n de ox geno oxygen depletion...

Page 37: ...en T Llave para tubos NPT 3 8 a conexi n abocinada de 3 8 DESEMBALAJE 1 Retire la estufa y las patas de la estufa de la caja 2 Retire todo el embalaje protector utilizado en la estufa Ubique el embala...

Page 38: ...oxygen depletion sensor ODS El piloto de seguridad con sensor de disminuci n de ox geno oxygen depletion sensor ODS apaga el calentador si no hay suficiente aire fresco y corta el gas del quemador pri...

Page 39: ...viles debe cumplir con la norma CAN CSA Z240 MH Mobile Housing Viviendas m viles en Canad o con la norma Manufactured Home Construction and Safety Standard Title 24 CFR Part 3280 en los Estados Unido...

Page 40: ...s por 1 000 BTU h 4 8 m3 por kW de la capacidad nominal de entrada total de todos los aparatos instalados en ese espacio Un espacio no confinado tiene un volumen de no menos de 50 pies c bicos por 100...

Page 41: ...BTU h Calentador de agua a gas 40 000 BTU h Otros aparatos a gas ____ BTU h Calentador sin ventilaci n 30 000 BTU h Total ____ BTU h Total 70 000 BTU h No incluya aparatos a gas con ventilaci n direc...

Page 42: ...espacios que se abren al exterior Dichos espacios pueden incluir ticos o entresuelos Siga el c digo National Fuel Gas Code NFPA 54 ANS Z223 1 para conocer el tama o requerido de las rejillas o conduct...

Page 43: ...e en contacto con el lugar donde compr este calentador para obtener un calentador adecuado para su suministro de gas AVISO Los c digos estatales o locales solo pueden permitir el funcionamiento de est...

Page 44: ...inferior Frente Parte trasera 12 in 48 in 0 in 36 in 2 in El espacio libre superior es desde la parte superior del calentador hasta el techo la repisa de madera u otro material combustible El espacio...

Page 45: ...l calentador aseg rese de tener los siguientes elementos 4 Patas de soporte 12 Tornillos de soporte para las patas 1 Para evitar rayones coloque una manta en el piso donde se colocar el calentador par...

Page 46: ...alentador usando los cuatro tornillos proporcionados consulte la Fig 7 3 Fije el soporte del interruptor t rmico del soplador al panel del soplador con los dos tornillos proporcionados Observe que el...

Page 47: ...ra cable en el arn s de cableado y eng nchela en el interior del panel posterior de la estufa Asegure el soplador con 8 tornillos consulte la Fig 9 5 Pase el arn s de cableado como se muestra a trav s...

Page 48: ...or se encienda y se apagar unos minutos despu s de que el quemador se apague NOTA Si se deben reemplazar cualquiera de los cables originales suministrados con el calentador se debe utilizar un cable c...

Page 49: ...iento La instalaci n y los ajustes deber n ser realizados nicamente por un t cnico calificado Nota Si est conectando este aparato a propano no realice ning n ajuste Contin e con la instalaci n de la l...

Page 50: ...te a las roscas macho Esto evita que el exceso de sellador entre en la tuber a Las v lvulas del calentador pueden obstruirse si entra un exceso de sellador en las tuber as Presi n de 5 de c a a 10 5 d...

Page 51: ...lador de tuber a de gas flexible o tuber a negra al gabinete del calentador Al regulador V LVULA DE CIERRE DEL EQUIPO GAS NATURAL Para el suministro de gas PROPANO GAS PROPANO L QUIDO LP Al regulador...

Page 52: ...cierre del equipo consulte las Fig 18 1 y 18 2 4 Utilice una mezcla de jab n l quido y agua en las juntas de gas para verificar si hay fugas las burbujas pueden indicar una fuga 5 Corrija inmediatamen...

Page 53: ...ndo las ranuras en los extremos de la rejilla en los pasadores del costado de la estufa consulte la Fig 21 Tenga en cuenta que los le os no se muestran para efectos de mayor claridad Fig 21 Si no se c...

Page 54: ...llame al departamento de bomberos C Empuje o gire la perilla de control de gas usando solo la mano Nunca use herramientas Si no puede empujar o girar la perilla con la mano no intente repararla llame...

Page 55: ...osici n OFF APAGADO consulte la Fig 22 4 Espere cinco 5 minutos para eliminar cualquier gas Luego huela para ver si siente olor a gas incluso cerca del piso Si huele a gas DET NGASE Siga el punto B en...

Page 56: ...o el termopar se enfr a el calentador se apagar Si el patr n de la llama del piloto es incorrecto como se muestra en la Figura 25 apague el calentador consulte PARA APAGAR EL GAS QUE VA AL CALENTADOR...

Page 57: ...los orificios de aire bloqueados crean holl n Cuando est en uso el calentador debe limpiarse al menos cada tres 3 meses Una persona de servicio calificada debe inspeccionar el calentador anualmente Ma...

Page 58: ...jado acumulaciones de polvo residuos dentro del quemador Limpie el conjunto del piloto Una punta amarilla en la llama del piloto indica polvo y suciedad en el conjunto del piloto Un peque o orificio d...

Page 59: ...ipo 2 Presione completamente la perilla de control mientras presiona el bot n de encendido 3 Contin e manteniendo presionada la perilla de control Repita la operaci n de encendido hasta eliminar el ai...

Page 60: ...st configurado para gas natural 1 La presi n del gas de entrada es demasiado alta 1 Comun quese con su proveedor de gas Hay una demora de encendido de los quemadores 1 La presi n del colector es demas...

Page 61: ...uese con el servicio de atenci n al cliente Hay humedad condensaci n en las ventanas 1 No se proporciona suficiente aire de combusti n ventilaci n 1 Consulte los requisitos de AIRE PARA LA COMBUSTI N...

Page 62: ...ctrico 1 YQ610 2A2 B16 5 T sat 1 TGV306G TDD001 250 6 Dispositivo de estrangulamiento inverso 1 7012 7 Sensor de disminuci n de ox geno oxygen depletion sensor ODS de dos combustibles 1 Bn3503e 8 Disp...

Page 63: ...Centro de Servicio Autorizado de Hearth Home Dynamics La s pieza s de garant a DEBE N obtenerse a trav s de distribuidores autorizados de este producto y o de Hearth Home Dynamics que proporcionar n...

Page 64: ......

Reviews: