background image

Cool Air Car Cushion

MC

 de HealthMate Products

MC

www.wagan.com

La garantie de WAGAN Corporation est limitée aux produits vendus 

uniquement aux États-Unis.
Durée de la garantie : 

Le produit est garanti à l’acheteur original pour une période d’une (1) année à compter 

de la date d’achat originale, de toute défectuosité de matériau ou de main d’œuvre. 

WAGAN Corporation décline toute responsabilité pour tout dommage conséquent. En 

aucun cas, WAGAN Corporation ne sera responsable pour tout montant en dommage 

supérieur au montant payé pour le produit au prix de détail.

Garantie de performance: 

Pendant la période de garantie, un produit défectueux sera remplacé par un modèle 

comparable lorsque le produit est retourné à WAGAN Corporation avec un reçu 

original du magasin. WAGAN Corporation remplacera ou réparera, à sa discrétion, la 

pièce défectueuse. Le produit de remplacement sera garanti pour le reste de la période 

originale de garantie. Cette garantie ne s’applique à aucune unité qui a été utilisée 

contrairement aux instructions écrites fournies.

Limitations de la garantie : 

Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou 

personne n’est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou 

les produits. Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance 

de fonctionnement  ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou 

d’équité, contrat ou loi commerciale, incluant mais non limité, à la négligence, grossière 

négligence, responsabilité absolue, bris de garantie et bris de contrat.

Retours

 : 

Veuillez contacter le service à la clientèle par téléphone, courriel ou visiter notre site 

Web à la page « Service à la clientèle » pour des instructions et connaître la procédure 

pour faire une réclamation. WAGAN Corporation n’est pas responsable pour tout frais 

d’expédition pour retour de(s) produit(s) pour réparation ou remplacement, ni pour le 

retour de tout produit sans numéro d’autorisation officiel de retour (RA#).
Enregistrez votre produit en ligne à : http://tinyurl.com/wagan-registration pour être 

ajouté à notre liste d’envoi. Vous recevrez  les aperçus sur nos produits, promotions et 

événements.

©2015

Garantie Limitée de WAGAN Corporation

Summary of Contents for 9886

Page 1: ...g our products so specifications are subject to change without notice Visit our website for the latest product information Estamos mejorando nuestros productos constantemente por lo tanto las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso Visite nuestro sitio web para obtener la información más reciente de los productos Nous améliorons constamment nos produits alors les spécifications s...

Page 2: ...le service Please read all operating instructions carefully before use Intake fan Cold air Cooling level control Get prepared for those long hot summer days with this innovative Wagan Cool Air Car Cushion As you drive a powerful intake fan distributes air to your back legs and thighs This circulating air provides cool relief that satisfies and helps reduce perspiration So sit back relax and stay c...

Page 3: ...ICATIONS Exterior material mesh cloth Speed control high and low settings Straps for securing to seat DC power cord included Optional AC power supply sold separately WARNINGS Always unplug the appliance from the electrical outlet or vehicle immediately after using and before cleaning An appliance should never be left unattended when plugged in Unplug from outlet when not in use Use this appliance ...

Page 4: ...adapter will need to be purchased in order to power this unit through a wall outlet 1 Plug in the output side of the 12V cable into the cushion 2 Plug the AC adapter into your wall outlet MAINTENANCE To Clean Before cleaning remove the power cord from the outlet Wipe with a soft cloth DO NOT use abrasive cleaners Never submerge the unit in any liquid Keep away from all solvents and harsh detergent...

Page 5: ...n of written instructions furnished Warranty Disclaimers This warranty is in lieu of all warranties expressed or implied and no representative or person is authorized to assume any other liability in connection with the sale of our products There shall be no claims for defects or failure of performance or product failure under any theory of tort contract or commercial law including but not limited...

Page 6: ...ner en funcionamiento el producto Aire frío Ventilador de admisión Control de nivel de refrigeración Prepárese para esos largos y cálidos días de verano con el novedoso Cool Air Car Cushion de Wagan Mientras usted conduce un poderoso ventilador de admisión distribuye el aire por su espalda piernas y muslos Esta corriente de aire brinda alivio refrescante y ayuda a reducir la transpiración Entonces...

Page 7: ... de malla Control de velocidad configuraciones para alta y baja velocidad Correas para asegurarlo al asiento Cable de alimentación CC incluido Fuente de alimentación opcional de CA se vende por separado ADVERTENCIAS Siempre desconecte el aparato de la toma eléctrica o del vehículo inmediatamente después de usar lo y antes de limpiarlo Nunca deje el aparato sin atención cuando este enchufado Desenc...

Page 8: ... ser comprado por separado para poder cargar esta unidad a través de una toma de corriente 1 Conecte el lado de salida del cable de 12V en el Cojín 2 Conecte el adaptador de CA al tomacorriente MANTENIMIENTO Para limpiar Antes de limpiar desconecte el cable de alimentación del tomacorriente Limpie con un paño suave NO use limpiadores abrasivos Nunca sumerja la unidad en ningún líquido Manténgalo a...

Page 9: ...antía Esta garantía reemplaza toda otra garantía expresa o implícita y ningún representante o persona están autorizados a asumir responsabilidad alguna en relación con la venta de nuestros productos No se aceptarán reclamos por defectos o falla de funcionamiento o falla del producto bajo ninguna interpretación del derecho de responsabilidad civil contractual o comercial sin limitarse a negligencia...

Page 10: ...d utilisation avant de l utiliser Air froid Ventilateur d aspiration Réglage du niveau de refroidissement Préparez vous pour ces longues journées chaudes d été avec le Cool Air Car Cushion un produit innovateur de Wagan Pendant que vous conduisez un ventilateur d aspiration distribue de l air à votre dos vos jambes et vos cuisses Cette circulation d air offre un soulagement rafraîchissant et satis...

Page 11: ...issu maillé Réglages de vitesse réglages élevés et bas Courroies pour fixer le coussin au siège Câble d alimentation CC compris Alimentation CA en option vendu séparément AVERTISSEMENTS Toujours débrancher l appareil de la prise électrique ou du véhicule immédiatement après l usage et avant de le nettoyer Un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu il est branché Débrancher l a...

Page 12: ... séparément pour charger l unité à travers une sortie 1 Brancher la sortie du câble 12V dans le Coussin 2 Brancher l adaptateur à CA dans la prise murale ENTRETIEN Pour nettoyer Avant le nettoyage débrancher le cordon d alimentation de la prise Essuyer avec un chiffon doux NE PAS utiliser de nettoyants abrasifs Ne jamais plonger l appareil dans aucun liquide Tenir à l écart de tous les solvants et...

Page 13: ...s Limitations de la garantie Cette garantie remplace toute garantie explicite ou implicite et aucun représentant ou personne n est autorisé à assumer toute autre responsabilité en lien avec la vente ou les produits Les réclamations ne sont pas valides pour la défectuosité ou la défaillance de fonctionnement ou la défaillance du produit sous tout autre principe de droit ou d équité contrat ou loi c...

Page 14: ...on All Rights Reserved Wagan and HealthMate Products are trademarks of Wagan Corporation Corporación Wagan 2018 Todos los derechos reservados Wagan y HealthMate Products son marcas registradas de la Corporación Wagan 2018 Wagan Corporation Tous droits réservés Wagan et HealthMate Products sont des marques de commerce utilisées par Wagan Corporation REV20180320 ESF ...

Reviews: