background image

253527

4

Vedpak 200_Version 2_05.2015

F

Grâce au nouveau contrôleur de compresseur sans 

embrayage HC-CARGO, vous pouvez désormais 

contrôler la fonctionnalité de votre compresseur et 

détecter les défaillances éventuelles grâce à une 

simple procédure en trois étapes. 

Contenu : 

1 x contrôleur de compresseur sans 

embrayage à main 

1 x jeu de fils d'alimentation et faisceau de 

câblage 

1 x adaptateur/connecteur multiple pour diverses 

applications en Europe et utilisation universelle

Raccordement du contrôleur de compresseur 

sans embrayage HC-CARGO

1. Raccordez le contrôleur à une alimentation 

12-14 V c.c. (c.-à-d. la batterie de la voiture)

2. Débranchez la prise du compresseur du circuit 

ECU. 

3. Déterminez l'adaptateur/connecteur qui 

correspond au véhicule et raccordez-le à la prise 

du compresseur et à la sortie du circuit ECU. Le 

contrôleur HC-CARGO est maintenant raccordé en 

série au faisceau ECU.

4. Raccordez les manomètres (c.-à-d. votre 

machine de recharge, recyclage et aspiration 

du système de climatisation) afin de relever la 

pression dans le système de climatisation durant 

le contrôle.

Utilisation du contrôleur de compresseur sans 

embrayage HC-CARGO 

1re étape - Contrôlez la résistance de la valve 

de commande

Contrôlez la résistance de la valve de commande 

pour déterminer si elle fonctionne correctement. 

Assurez-vous que la résistance est comprise dans 

les limites de tolérance normales acceptables (10 

à 14 Ω). 

1. Appuyez sur le bouton « Check Resistance » 

(Contrôler la résistance) sur le contrôleur.  

2e étape - Mode normal : contrôlez le signal de 

largeur d'impulsion entre l'ECU et le compres-

seur

En contrôlant le signal de largeur d'impulsion entre 

l'ECU et le compresseur, vous pouvez vérifier si 

la valve de commande du compresseur reçoit les 

signaux corrects. 

1. Démarrez le moteur. 

2. Allumez le système de climatisation à la 

température de fonctionnement la plus basse.

3. Appuyez sur le bouton « Normal/Manual mode 

» (Mode normal/manuel) et sélectionnez le mode 

normal sur le contrôleur. Afin de contrôler le 

signal de largeur d'impulsion, vous devez alors 

régler la climatisation à l'intérieur du véhicule. 

Le pourcentage est affiché sur le contrôleur 

HC-CARGO.

• Plage d'utilisation % basse = faible climatisation 

requise = basse pression 

• Plage d'utilisation % élevée = climatisation élevée 

requise = haute pression

Remarque ! Dans certains cas, il est impossible 

de mesurer le signal. Il peut être nécessaire de 

changer le fil de l'adaptateur/connecteur ou 

d'utiliser l'adaptateur/connecteur universel.

3e étape – Mode manuel : contrôlez manuelle-

ment le fonctionnement du compresseur

Afin de contrôler si le compresseur fonctionne à 

plein régime ou est endommagé, vous pouvez le 

contrôler manuellement en appuyant sur le bouton 

« Normal/manual mode » (Mode normal/manuel) 

sur le contrôleur HC-CARGO.

1. Démarrez le moteur.

2. Allumez le système de climatisation à la 

température de fonctionnement la plus basse.

3. Après avoir appuyé sur le bouton « Normal/

manual mode » (Mode normal/manuel) et 

sélectionné le mode manuel, vous pouvez manuel-

lement produire un signal de largeur d'impulsion en 

% en appuyant sur les boutons Haut (+) et Bas (-) 

sur le contrôleur HC-CARGO. 

• Plage d'utilisation % basse = faible climatisation 

  requise = basse pression 

• Plage d'utilisation % élevée = climatisation élevée 

  requise = haute pression

NB: HAUTE PRESSION AVERTISSEMENT!

S’il vous plaît être conscient que la haute pression  

peut augmenter pendant les essais du compresseur 

en mode manuel - il est donc important de toujo-

urs respecter les températures et les pressions du 

système A / C au cours de la phase de test. 

De plus le démarrage du ou des thermo venti-

lateurs  peut interrompre le test correcte de la 

vanne de commande sur le compresseur.

Pression maximale lors du test: 20 bars.

Contrôleur de compresseur sans embrayage HC-CARGO

Summary of Contents for 253527

Page 1: ...compresor sin embrague de HC CARGO HC CARGOs A C tester til kompressorer med elektronisk kontrolventil HC CARGO Kopplingsl s kompressortestare Tester per compressore senza frizione HC CARGO HC CARGO A...

Page 2: ...rn on the engine 2 Turn on the A C system at the lowest working temperature 3 Press the Normal Manual mode button and select normal mode on the testing unit To check the pulse width signal you then ha...

Page 3: ...et 2 Das Klimaanlagensystem wird auf niedrigste Betriebstemperatur eingeschaltet 3 Dr cken Sie die Taste Normal Handbetrieb um danach Handbetrieb auf dem Testger t auszuw hlen Zur berpr fung der Pulsw...

Page 4: ...ur 2 Allumez le syst me de climatisation la temp rature de fonctionnement la plus basse 3 Appuyez sur le bouton Normal Manual mode Mode normal manuel et s lectionnez le mode normal sur le contr leur A...

Page 5: ...otor 2 Encienda el sistema de A C a la temperatura de funcionamiento m s baja 3 Pulse el bot n Modo normal manual y seleccione el modo normal en la unidad de comprobaci n Para comprobar la se al de la...

Page 6: ...ere om kompressorens kontrolventil modtager de rette signaler 1 Start motoren 2 T nd for klimaanl gget og lad det k re ved laveste driftstemperatur 3 Tryk p knappen Normal Manual mode Normal manuel ti...

Page 7: ...signaler 1 Sl p motorn 2 Sl p klimatanl ggningen p den l gsta arbetstemperaturen 3 Tryck p knappen Normalt manuellt l ge och v lj normalt l ge p testenheten F r att kontrollera pulsbreddsignalen m ste...

Page 8: ...C alla temperatura di funzionamento minima 3 Spingere il pulsante Normal Manual mode Modalit normale manuale e selezionare la normalit normale sull unit di test Per control lare il segnale di ampiezz...

Page 9: ...ngt 1 Zet de motor aan 2 Zet de airconditioning aan op de laagste bedrijfstemperatuur 3 Druk op de knop Normale Manuele modus en kies normale modus op de testunit Om de pulsbreedte van het signaal te...

Page 10: ...y r czny i wybra tryb standardowy na testerze W celu sprawdzenia szeroko ci pasma nale y wyregulowa temperatur w poje dzie warto pokazano na narz dziu HC CARGO Mniejszy cykl pracy mniejsze obci enie u...

Page 11: ......

Page 12: ...Vedpak 200_Version 2_05 2015 253527 www hc cargo com...

Reviews: