IMPORTANTES INSTRUCTIONS
DE SÉCURITÉ
Avant de procéder à l’installation ou à l’entretien de cet équipement,
débranchez l’alimentation électrique.
AVERTISSEMENT – Lisez et respectez toutes les instructions contenues dans ce
manuel du propriétaire et inscrites sur la pièce d’équipement. Le défaut de
suivre ces instructions peut causer de graves blessures et/ou la mort.
AVERTISSEMENT –
Ce produit devrait être installé et entretenu uniquement par
un professionnel qualifié.
MISE EN GARDE –
Tout le câblage électrique DOIT être conforme aux codes et règlements
locaux en vigueur et au Code canadien de l’électricité.
À L’ATTENTION DE L’INSTALLATEUR – CE MANUEL CONTIENT
D’IMPORTANTS RENSEIGNEMENTS SUR L’INSTALLATION, LE
FONCTIONNEMENT ET L’UTILISATION SÉCURITAIRE DE CE
PRODUIT QUI DOIVENT ÊTRE FOURNIS À L’UTILISATEUR FINAL
DE CE PRODUIT. LE DÉFAUT DE LIRE ET DE SUIVRE TOUTES
LES INSTRUCTIONS POURRAIT CAUSER DES BLESSURES
GRAVES.
AVERTISSEMENT – Risque d’électrocution.
Tout le câblage électrique DOIT être
conforme aux codes et règlements locaux en vigueur et au Code canadien de l’électricité. Un niveau de tension
dangereux peut causer des électrocutions, des brûlures ou encore la mort ou de graves dommages à la propriété.
Pour réduire le risque d’électrocution, n’utilisez PAS de rallonge électrique pour brancher la pièce d’équipement
à l’alimentation électrique.
AVERTISSEMENT –
Le dispositif de protection contre la mise à la terre défectueuse
doit être
utilisé dans le terne. Toutefois, tout le câblage électrique DOIT être conforme à tous les codes et règlements
IMPORTANT –
Les codes
de référence du Code canadien de l’électricité pour toutes les
normes de câblage incluent, sans limitation, la mise à la terre, le raccordement et autres
procédures générales de câblage.
AVERTISSEMENT –
Les projecteurs en réseau ColorLogic et les connexions
qui y sont reliées reçoivent l’alimentation électrique en tout temps, même quand les
projecteurs sont éteints! Débranchez l’alimentation électrique au disjoncteur
principal avant de procéder à l’entretien des projecteurs ColorLogic.
GARANTIE LIMITÉE (en vigueur le 01/04/09)
Hayward Goldline garantit que ses produits
d’automatisation de piscine Pro Logic et E-Command ainsi que ses produits de chloration Aqua Rite,
Aqua Rite Pro, Aqua Plus et Swim Pure sont exempts de défauts de matériaux et de main-d’œuvre,
lorsqu’utilisés et entretenus de façon normale, pour une période de trois (3) ans. Hayward Goldline
garantit également que ses produits de chloration Aqua Trol sont exempts de défauts de matériaux et
de main-d’œuvre, lorsqu’utilisés et entretenus de façon normale, pour une période d’un (1) an. Ces
garanties s’appliquent à compter de la date initiale d’installation sur des piscines résidentielles privées
aux États-Unis et au Canada.
Hayward/Goldline garantit tous les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour
piscines installés sur les piscines commerciales et sur les piscines à l’extérieur du Canada et des
États-Unis pendant une période d’un (1) an. De même, Hayward/Goldline garantit tous les accessoires
et toutes les pièces de rechange pour les produits susmentionnés d’automatisation et de chloration pour
piscines pendant une période d’un (1) an. Aucune de ces garanties n’est transférable, et chacune d’entre
elles s’applique uniquement au propriétaire initial.
La preuve d’achat est requise pour le service au titre de la garantie. En l’absence de preuve d’achat, le
code indiquant la date de fabrication constituera l’unique déterminant de la date d’installation du
produit. Pour obtenir un entretien ou une réparation au titre de la garantie, veuillez communiquer avec
le centre de service autorisé par Hayward/Goldline le plus proche. Pour de plus amples renseignements
au sujet des centres de service autorisés, veuillez communiquer avec le centre de soutien technique
d’Hayward/Goldline (2880 Plymouth Drive, Oakville, ON, L6H 5R4), ou consultez le site Web de
Goldline au
www.goldlinecontrols.com
ou le site de Hayward au www.haywardpool.ca.
EXCLUSIONS DE GARANTIE
1. Matériaux fournis ou travaux effectués par d’autres pendant le processus d’installation.
2. Dommages résultant d’une installation incorrecte, y compris l’installation sur des piscines plus
grandes que la puissance nominale du produit.
3. Problèmes résultant de l’omission d’installer, d’utiliser et d’entretenir le(s) produit(s)
conformément aux recommandations figurant dans le(s) manuel(s) du propriétaire.
4. Problèmes résultant de l’omission de maintenir la composition chimique de l’eau selon les
recommandations figurant dans le(s) manuel(s) du propriétaire.
5. Problèmes résultant de tentatives d’altération, d’accidents, d’usage abusif, de négligence, de
réparations ou de modifications non autorisées, d’incendie, d’inondation, d’éclair, de gel,
d’infiltration d’eau de l’extérieur, de dégradation de la pierre naturelle utilisée ou située dans la
proximité immédiate d’une piscine ou d’un spa, de guerre ou de calamités naturelles.
AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ. LES GARANTIES LIMITÉES EXPRESSÉMENT
MENTIONNÉES CI-DESSUS CONSTITUENT LES GARANTIES INTÉGRALES
RELATIVEMENT AUX PRODUITS SUSMENTIONNÉS D’AUTOMATISATION ET DE
CHLORATION POUR PISCINES HAYWARD/GOLDLINE, ET TIENNENT LIEU DE TOUTE
AUTRE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS LA GARANTIE DE VALEUR
MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. CES GARANTIES VOUS
CONFÈRENT DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POURRIEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER
D’AUTRES DROITS EN MATIÈRE D’ÉQUIPEMENT, DE PROFITS OU DE REVENUS PERDUS, DE
COÛTS DE LOCATION DE PRODUITS DE REMPLACEMENT, ET D’AUTRES FRAIS
SUPPLÉMENTAIRES, ET CE, MÊME SI LE VENDEUR A ÉTÉ MIS AU COURANT DE LA POSSIBILITÉ
DE TELS DOMMAGES-INTÉRÊTS. CERTAINS ÉTATS NE PERMETTENT AUCUNE EXCLUSION DE
LA LIMITE LIÉE AUX DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS. IL SE PEUT DONC QUE LA
LIMITE SUSMENTIONNÉE NE S’APPLIQUE PAS À VOUS. AUCUN GROSSISTE, REPRÉSENTANT,
DISTRIBUTEUR, ENTREPRENEUR, OU QUICONQUE D’AUTRE N’EST AUTORISÉ À OFFRIR, À
COMPLÉTER OU À MODIFIER UNE QUELCONQUE GARANTIE AU NOM DE HAYWARD/GOLDLINE.
LES PRÉSENTES GARANTIES SONT NULLES SI LE PRODUIT A ÉTÉ MODIFIÉ, DE QUELQUE
MANIÈRE QUE CE SOIT, APRÈS AVOIR QUITTÉ L’USINE. PAR RAPPORT AUX PRODUITS
SUSMENTIONNÉS DE CHLORATION, LES GARANTIES SONT ÉGALEMENT NULLES SI, AU COURS
DE LA PÉRIODE DE GARANTIE, VOUS UTILISEZ UNE CELLULE DE CHLORATION AUTRE QU’UNE
NOUVELLE CELLULE DE CHLORATION HAYWARD/GOLDLINE NON MODIFIÉE ET ACHETÉE
AUPRÈS D’HAYWARD/GOLDLINE. SI UNE GARANTIE EST FRAPPÉE DE NULLITÉ, VOUS
POURRIEZ TOUT DE MÊME VOUS PROCURER UN SERVICE OU UN SOUTIEN TECHNIQUE PAR
TÉLÉPHONE AUX TAUX HORAIRES
ET AUX PRIX DES MATÉRIAUX EN VIGUEUR À CE MOMENT.
