Hayward HCP5000 Instructions For Use And Maintenance Manual Download

Page: 1 / 76

HCP5000

HCP5200

Manual de instrucciones para el uso y el

mantenimiento.

1450rpm

2850rpm

Summary of Contents for HCP5000

Page 1: ...HCP5000 HCP5200 Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento 1450rpm 2850rpm...

Page 2: ...2...

Page 3: ...instrucciones necesarias para la instalaci n el uso y el mantenimiento de la bomba Para obtener de ella las prestaciones se indican en las hojas de caracter sticas es necesario que se cumplan y sigan...

Page 4: ...no puede ser desplazado ni corregida su posici n Estas operaciones se har n siempre a m quina parada Nunca utilizar el cable de alimentaci n o el tubo de impulsi n como medio de elevar o soportar la b...

Page 5: ...montar el bloque motor en sentido horizontal y el prefiltro en sentido vertical No poner en marcha la bomba con las llaves cerradas esto aumentar a la temperatura del l quido y formar a burbujas de va...

Page 6: ...e estas con el motor Es conveniente intercalar manguitos el sticos que absorban las vibraciones de la bomba y las dilataciones de las tuber as de la instalaci n en la boca de aspiraci n y en la boca d...

Page 7: ...os y sobrecargas en los motores 3 Interruptor diferencial de alta sensibilidad 30mA Las caracter sticas el ctricas de los dispositivos de protecci n y su regulaci n estar n de acuerdo con las de los m...

Page 8: ...unos segundos el motor y comprobar que el sentido de rotaci n sea el indicado en la flecha situada en la tapa del ventilador 6 3 Bloqueo del motor x Si la bomba ha estado parada durante un largo perio...

Page 9: ...nen el cuerpo de bomba con la tapa trasera de la bomba x Extraemos el conjunto motor eje turbina retir ndolo hacia atr s x A continuaci n bloquearemos el eje del motor ayud ndonos con una mordaza al t...

Page 10: ...das por partes o piezas no originales o no aprobadas por el fabricante El proveedor tampoco se hace responsable si las reparaciones no se llevaron a cabo por nuestros Servicios T cnicos El proveedor s...

Page 11: ...a altura de aspiraci n es demasiado grande 5 El total de las p rdidas de carga de la instalaci n supera la capacidad de la bomba La bomba no funciona satisfactoriamente 1 El sentido de giro es incorre...

Page 12: ...Prefiltros fundici n Manual de instrucciones para el uso y el mantenimiento 12...

Page 13: ...originales rectificados por terceros no est permitido y eximen al fabricante o distribuidor de todas sus responsabilidades TRANSPORTE El fabricante suministra el equipo protegido con el embalaje adec...

Page 14: ...n a la correcta eliminaci n de su aparato el ctrico GARANT A El proveedor se compromete a sustituir o reparar gratuitamente en cualquiera de sus SERVICIOS T CNICOS CONCERTADOS durante un plazo de 24...

Page 15: ...Instructions for use and maintenance HCP5000 HCP5200 15 1450rpm 2850rpm...

Page 16: ...lation the use and maintenance of the pump To obtain the performance is indicated in the data pages you must meet and correctly follow all recommendations given in this manual This will bring a safe a...

Page 17: ...ed These operations should always be done with standstill equipment Never use the cord or the discharge pipe as a means to raise or support the pump You must place a rope wire rope or chain appropriat...

Page 18: ...h the keys locked this would increase the temperature of the liquid and vapor bubbles form inside the pump Do not run the pump with the valves keys locked this would increase the temperature of the li...

Page 19: ...and the discharge port of the pump During assembly check that the gaskets between the flanges do not protrude into the pipes Before connecting the pipes be sure they are internally clean Distance betw...

Page 20: ...the instructions provided by the manufacturer listed on the nameplate The bridges that interconnect the motor windings should be correctly positioned According to the following scheme and to what is i...

Page 21: ...me the engine could be slightly stiff Check with a screwdriver that the motor is not locked ensure that the motor shaft turns freely if the engine is seized attempt to release by means of a reasonable...

Page 22: ...t all parts are clean and in perfect conditions To assemble the pump x Lubricate the mechanical seal gasket with Vaseline never with oil or fat as this could damage the gasket and thus not sealing x A...

Page 23: ...tenance negligent use manipulation by unauthorized personnel The supplier is considered exempt from any liability due to electrical overload In any case the responsibility for the supplier is limited...

Page 24: ...xceeds the capacity of the pump The pump is not operating satisfactorily 1 The rotation direction is incorrect for three phase pumps only a Reconnect Reversing the direction of rotation 2 Prefilter or...

Page 25: ...Prefilters Instructions for use and maintenance 25...

Page 26: ...d or it position being corrected These operations should always be at a standstill Close check the condition of the installation If its status seem not safe the equipment must be stopped and proceed t...

Page 27: ...e in any AGREED TECHNICAL SERVICES for a period of 24 months from the date the product left our warehouse any product that may show manufacturing defects This warranty will be reduced to 12 months for...

Page 28: ...HCP5000 HCP5200 Mode d emploi et d entretien 28 1450rpm 2850rpm...

Page 29: ...Ce manuel contient des instructions pour l installation l utilisation et l entretien de la pompe Pour que sa performance soit l indiqu e dans les fiches techniques vous deviez suivre correctement tou...

Page 30: ...doivent toujours se faire l arr t Ne jamais utiliser le c ble d alimentation ou le tuyau de d charge comme un moyen d lever ou de soutenir la pompe Vous devez placer une corde c ble ou de la cha ne a...

Page 31: ...t et le pr filtre panier verticalement Ne pas faire fonctionner la pompe avec les vannes ferm es ce qui augmenterait la temp rature du liquide et la formation des bulles de vapeur former l int rieur d...

Page 32: ...es pour absorber les vibrations de la pompe et les dilatations des tuyaux de l installation sur le raccordement de l aspiration et refoulement de la pompe Lors de l assemblage v rifier que les joints...

Page 33: ...haute sensibilit diff rentiel de 30mA Les caract ristiques lectriques des dispositifs de protection et de r gulation seront d accord avec les moteurs a prot ger et les conditions de service qui ont t...

Page 34: ...ion du moteur soit l indiqu sur la fl che sur le cuirasse du ventilateur 6 3 Moteur bloqu e x Si la pompe a t arr t e pendant une longue p riode de temps le moteur pourrait tre un peu raide Assurez vo...

Page 35: ...la turbine de l arbre s aider d un extracteur Retirer la cl de l arbre et donc la turbine devient libre et aussi la partie tournante de la garniture m canique MONTAGE Toutes les pi ces pour le montage...

Page 36: ...chniques agr es Le fournisseur il est consid r exempt de toute responsabilit pour les dommages sur les quipements qui directe ou indirectement peuvent se produire en raison d une mauvaise installation...

Page 37: ...piration est trop grande 5 Les pertes totales de l installation est sup rieure la capacit de la pompe La pompe ne fonctionne pas de fa on satisfaisante 1 Le sens de rotation est incorrect pour les pom...

Page 38: ...Pr filtres Mode d emploi et d entretien 38...

Page 39: ...e semble pas s re l quipement doit tre arr t d branch imm diatement et ont doit proc der la r paration Les pi ces de rechange n cessaires seront toujours d origine du fabricant ou ceux recommand s par...

Page 40: ...pour viter l endommager Pour remplacer le panier a a place ins rer doucement dans sa position initiale Placer le joint dans le couvercle et graiss avec de la vaseline Ne mettez pas de produits chimiqu...

Page 41: ...HCP5000 HCP5200 41 1450rpm 2850rpm...

Page 42: ...1 1 4 C 40 C IP 55 2Z 1 450 2 850 AISI 316 Carbon Resin ceramic 1 4 C 40 C 2 1 2 2 42...

Page 43: ...2 3 2006 42 CE 2006 95 E UNE EN 60204 1 2007 2004 108 E UNE EN 292 1 UNE EN 292 2 PR EN 809 EN 60 355 2 41 640 2009 43...

Page 44: ...8 5 1 40 C 5 2 44...

Page 45: ...5 0 5 3 1 2 5 1 100 4 15 45...

Page 46: ...1 1 2 5 5 3 10 1 3 2 3 30 mA...

Page 47: ...6 1 x 1 5 x 6 2 x 6 3 x 47...

Page 48: ...Vaciado de la bomba 8 1 x 8 x x x 48...

Page 49: ...x x x x a x x 49...

Page 50: ...24 12 a 2002 96 EC 50...

Page 51: ...failure possible reasons 1 2 3 x x 4 5 1 3 a 2 3 a 4 a 51...

Page 52: ...52...

Page 53: ...8 53...

Page 54: ...5 1 54...

Page 55: ...Manual de instrucciones Prefiltros fundici n 2002 96 EC 24 12 55...

Page 56: ...56...

Page 57: ...URQ H 5 3 0 0 5 10 15 20 25 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 m w h m Flow m3 h Characteristics Curve HCP5023E24 HCP5033E24 HCP5043E24 HCP50553E24 HCP50553E7 HCP50753E7 HCP50103E7 HCP501253E7 0 10...

Page 58: ...3 3 3 3 3 3 3 3 RQVWUXFFLyQ HQ KLHUUR WXUELQD EURQFH DVW LURQ FRQVWUXFWLRQ LPSHOHU LQ EURQ H RQVWUXFWLRQ HQ IRQWH WXUELQH EURQ H 5 3 0 58...

Page 59: ...H 5 3 0 0 5 10 15 20 25 0 50 100 150 200 250 300 m w h m Flow m3 h Characteristics Curve HCP5223E24 HCP5233E24 HCP5243E24 HCP52553E7 HCP52753E7 HCP52103E24 HCP521253E7 HCP52153E7 HCP62103E7 HCP621253E...

Page 60: ...RQVWUXFFLyQ HQ KLHUUR WXUELQD EURQFH DVW LURQ FRQVWUXFWLRQ LPSHOHU LQ EURQ H RQVWUXFWLRQ HQ IRQWH WXUELQH EURQ H 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 5 3 0 60...

Page 61: ...00 440 480 520 560 600 m w h m Flow m3 h Characteristics curve HCP52203E7 HCP52253E7 HCP52303E7 HCP52403E7 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600 Effi...

Page 62: ......

Page 63: ...24 12 2002 96 EC WEEE 14...

Page 64: ...5 1 13...

Page 65: ...8 12...

Page 66: ...PREFILTERS 11...

Page 67: ...x x 4 5 1 2 3 4 10...

Page 68: ...x x 24 12 1 2 3 2002 96 EC WEEE 9...

Page 69: ...8 1 x 8 x x x x x x x 8...

Page 70: ...6 1 x 1 5 x 6 2 x 6 3 x 7...

Page 71: ...1 1 2 5 5 3 10 1 3 2 3 RCD 30 6...

Page 72: ...5 2 5 0 5 3 PVC 1 2 5 1 100 4 15 5...

Page 73: ...8 5 1 40 4...

Page 74: ...1 1 4 40 IP 55 2Z 1450 2850 AISI 316 1 4 40 2 1 2 2 2 3 2006 42 EC 2006 95 EC UNE EN 60204 1 2007 2004 108 EC UNE EN 292 1 UNE EN 292 2 PR EN 809 EN EN 60 355 2 41 640 2009 3...

Page 75: ...2...

Page 76: ...HCP5000 HCP5200 1450rpm 2850rpm...

Search results

Summary of Contents for HCP5000

Reviews:

Related manuals for HCP5000

Brands by name

Popular brands

Hayward HCP5000, Instructions For Use And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for HCP5000

Reviews:

Related manuals for HCP5000

Brands by name

Popular brands