Page 9
Hayward
Rev. A
GARANZIA LIMITATA
Tutti i prodotti HAYWARD sono garantiti contro qualsiasi difetto di fabbricazione o materiale per un periodo di due anni dalla
data di acquisto. Le richieste di sostituzione e/o riparazione in garanzia devono essere accompagnate dallo scontrino fiscale
riportante la data di acquisto. Si consiglia, pertanto, di conservare accuratamente la prova d’acquisto relativa al prodotto.
La garanzia è limitata alla riparazione o alla sostituzione, a discrezione di HAYWARD, dei prodotti difettosi, a condizione che
essi siano stati oggetto di uso normale e conforme alle indicazioni fornite nei manuali corrispondenti, che non siano stati
modificati e che siano stati trattati esclusivamente con parti originali HAYWARD. La garanzia non copre i danni causati dal
gelo e dal contatto con prodotti chimici. Le spese supplementari non espressamente menzionate (trasporto, manodopera)
sono escluse dalla garanzia.
HAYWARD non è responsabile per i danni diretti o indiretti causati da installazioni e collegamenti non corretti. Per richiedere
un intervento di riparazione e/o sostituzione in garanzia, contattare il proprio rivenditore.
La restituzione del prodotto sarà accettata solo dietro approvazione preliminare della casa produttrice. I componenti soggetti
a usura non sono coperti da garanzia.
Il prodotto deve essere collegato alla rete elettrica conformemente alle norme riportate nel manuale. Eventuali danni, difetti,
malfunzionamenti e guasti dovuti al mancato rispetto dei requisiti elettrici saranno esenti ed esclusi dalla garanzia.
Eventuali danni, difetti, malfunzionamenti e guasti legati a un utilizzo non corretto, illogico, imprudente o non autorizzato
imputabile al cliente non sono coperti da garanzia.
Per le riparazioni eseguite da personale non autorizzato, senza approvazione della casa produttrice, HAYWARD può
decidere di non applicare la garanzia e di non rimborsare l’intervento a causa del mancato rispetto delle indicazioni fornite.
ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
В течение двух лет с даты приобретения продукции компании HAYWARD на нее распространяется гарантия,
касающаяся дефектов производства и материалов, из которых изготовлена эта продукция. При обращении по всем
вопросам гарантийного обслуживания следует предоставлять документ, подтверждающий факт покупки (дату).
Поэтому мы настоятельно рекомендуем сохранять счет-фактуру.
Гарантийные обязательства ограничиваются ремонтом или заменой (по решению компании HAYWARD) бракованной
продукции при соблюдении следующих условий: эксплуатуция оборудования осуществлялась в нормальных
условиях с соблюдением требований соответствующих инструкций без внесения изменений в конструкцию и
с использованием исключительно оригинальных деталей и комплектующих компании HAYWARD. Гарантия не
действует при повреждении оборудования вследствие замерзания или воздействия химических веществ. Гарантия
не покрывает транспортные расходы и затраты на производство работ.
Компания HAYWARD не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб, причиненный в результате
неправильной установки, подключения или эксплуатации продукции.
По вопросам гарантийного обслуживания, ремонта или замены товара следует обращаться к продавцу.
Возврат товара на завод возможен только с предварительного согласия компании HAYWARD.
Гарантия не распространяется на быстроизнашивающиеся детали нашего оборудования.
Подключение оборудования следует производить с соблюдением электрических стандартов, указанных в
руководстве пользователя. Гарантия не действует при повреждении, неисправности или при выходе из строя
оборудования вследствие несоблюдения требований по электропитанию.
Кроме того, гарантия не действует при повреждении, неисправности или при выходе из строя оборудования
вследствие его неправильной, неразумной, неосторожной эксплуатации пользователем, а также вследствие
перегрузки оборудования.
В случае ремонта оборудования силами работников, не имеющих соответствующего разрешения (квалификации),
без предварительного согласия производителя, компания HAYWARD может в одностороннем порядке принять
решение о прекращении действия гарантии и об отказе в компенсации затрат на ремонт по причине нарушения
правил, установленных производителем.
