hawa 3127-1000-23-37 Operating Instructions Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

Betriebsanleitung Schaltschrankkühlgerät
Operating Instructions for Cabinet Air Conditioners
Manuel d’utilisation pour climatiseur d‘armoire électrique

Deutsch – Originalbetriebsanleitung:

Seite / Page 2 – 7

English – translation of the German original instructions:

Seite / Page 8 – 13

Français – traduction de la notice originale allemande:

Seite/Page 14 – 19

Summary of Contents for 3127-1000-23-37

Page 1: ...binet Air Conditioners Manuel d utilisation pour climatiseur d armoire lectrique Deutsch Originalbetriebsanleitung Seite Page 2 7 English translation of the German original instructions Seite Page 8 1...

Page 2: ...alog kontakt download center html Bitte bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgf ltig auf und sorgen Sie daf r dass sie vom Bedienpersonal gelesen verstanden und eingehalten wird Diese Betriebsanlei...

Page 3: ...bung Bei jeder nderung an dem Schaltschrankk hlger t und bei vorhersehbarem Fehlgebrauch bzw unsachgem er Handhabung erlischt die EG Konformit tserkl rung des Herstellers und damit automatisch die Bet...

Page 4: ...Das Schaltschrankk hlger t darf erst nach dem Lesen der Bedienungsanleitung angeschlossen werden Die Inbetriebnahme des Schaltschrankk hlger tes darf nur durch Fachpersonal durchgef hrt werden Die An...

Page 5: ...en St rungen zu Instandsetzungen am Ger t nutzen Sie bitte die Informationen aus Punkt 13 Betriebsst rungen Ursachen Abhilfen Sind Instandsetzungsarbeiten vor Ort nicht durchf hrbar oder ben tigen Sie...

Page 6: ...verwenden Sie nur h wa Originalteile Kleine Besch digungen von lackierten Oberfl chen Kratzer k nnen mit dem h wa Ausbesserungslack f r RAL 7035 Art Nr 3080 7035 02 75 alternativ 2K PUR Acryllack repa...

Page 7: ...s o Der Innenventilator funktioniert der Au enventilator funktioniert nicht der Kompressor funktioniert unregelm ig Elektrischer Kondensatorl fter defekt Den Kondensator f r L fter ersetzen Au enventi...

Page 8: ...ssary subject to technical changes see https www haewa com dialogue contact download centre html Please handle this document with care and make sure that it is read understood and observed by the oper...

Page 9: ...ion foreseeable misuse or improper handling of the air conditioner will invalidate the manufacturer s EC Declaration of Conformity and thus also the operating license Foreseeable misuse or improper ha...

Page 10: ...lation site 6 2 Instructions for Electrical Connection Read the operation manual before connecting the cabinet air conditioner The air conditioner may only be commissioned by trained personnel All rel...

Page 11: ...mation specified in point 13 Troubleshooting and Service for maintenance and repair of the device If the device cannot be repaired on site or if you require further information or help fill in the che...

Page 12: ...ed surfaces scratches can be repaired with the h wa touch up paint for RAL 7035 order no 3080 7035 02 75 or 2K PUR acrylic paint Specify the order and serial number see type plate for the purchase or...

Page 13: ...see above Dirty condenser see above Air short circuit see above Internal fan operates external fan does not operate compressor operates intermittently Faulty fan capacitor Replace the capacitor of th...

Page 14: ...ce et actualis le cas ch ant sous r serve de modifications techniques voir http www haewa fr dialogue contact telechargement html Conservez bien ce manuel d utilisation et assurez vous qu il soit bien...

Page 15: ...forme de l appareil entra ne l annulation de la d claration de conformit CE du fabricant et de ce fait l annulation de l autorisation g n rale d exploitation Cas d utilisation incorrecte pr visible et...

Page 16: ...Raccordement Le raccordement du climatiseur ne doit s effectuer qu apr s la lecture du manuel d utilisation La mise en service du climatiseur ne doit tre r alis e que par du personnel qualifi et comp...

Page 17: ...l appareil veuillez utiliser les informations d crites au point 13 D fauts de fonctionnement Causes Rem des Si des travaux de r paration ne peuvent tre effectu s sur site ou si vous avez besoin d info...

Page 18: ...es peuvent tre r par s avec la peinture de r paration h wa pour RAL 7035 r f rence 3080 7035 02 75 ou alternativement avec la peinture acrylique de 2K PUR En cas d approvisionnement de pi ces de recha...

Page 19: ...l air voir ci dessus Le ventilateur int rieur fonctionne le ventilateur ext rieur ne fonctionne pas le compresseur fonctionne irr guli rement condensateur lectrique du ventilateur d fectueux remplace...

Page 20: ...arl 22 Rue Roswag Tel 33 6 72713309 info haewa fr I 88489 Wain h wa Italia Industriestra e 12 Tel 49 7353 9846115 Fax 49 7353 1050 info haewa it NL 7500 AC Enschede h wa Nederland B V Postbus 136 Tel...

Search results

Summary of Contents for 3127-1000-23-37

Reviews:

Related manuals for 3127-1000-23-37

Brands by name

Popular brands

hawa 3127-1000-23-37, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 3127-1000-23-37

Reviews:

Related manuals for 3127-1000-23-37

Brands by name

Popular brands