background image

A  MARSAN  INDUSTRIAL,  S.A.  garante  a  conformidade  dos  aparelhos  com  as  especificações  do 

contrato.
Esta garantia cobre a reparação do aparelho e compreende as despesas necessárias e realizadas 

para resolver a falta de conformidade dos bens com o contrato. 
Esta resolução será garantida durante um prazo de 24 meses desde a data de compra segundo a 

fatura contra qualquer defeito de fabrico e funcionamento durante uma utilização normal e doméstica 

deste produto.
O custo do material (peças sobresselentes) será garantido durante um prazo de 36 meses a partir da 

data de compra segundo a fatura. 
Esta garantia cobre unicamente o aparelho cujo modelo seja indicado na fatura de compra.
Esta garantia NÃO COBRE uma instalação inadequada, a manutenção, a limpeza ou conservação do 

aparelho, as avarias causadas por força maior, agentes químicos ou fenómenos atmosféricos, por 

utilização indevida do aparelho, por instalação elétrica do comprador defeituosa, por transporte do 

aparelho nem pela manipulação do aparelho por pessoal não autorizado pela MARSAN INDUSTRIAL, 

S. A.
Esta garantia não deve ser modificada, alterada nem ampliada e o Fabricante não autoriza ninguém a 

agir em seu nome para a modificação, alteração ou ampliação da mesma. 
Esta garantia aplica-se unicamente ao produto.
Para a reparação do aparelho, o consumidor deve contactar o Serviço de Assistência Técnica através 

do te 34 91 324 40 60 (Horário: segunda a sexta das 09h00 às 20h00) ou enviar um correio 

eletrónico para [email protected], pedindo a informação necessária sobre o procedimento 

a seguir. 
Para a substituição, anulação ou redução do preço, consoante o caso, o consumidor deve contactar 

o estabelecimento vendedor. Esta garantia não afeta os direitos do consumidor em conformidade 

com o disposto na Lei 23/2003, sobre a Garantia na Venda de Bens de Consumo.

Marsan Industrial, S.A.

Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2

28925 Alcorcón (Madrid)

Espanha

Marsan Industrial, S.A. reserva-se o direito de realizar modificaçoes sem aviso prèvio

Fabricado em Espanha

GARANTIA

Apoio ao Cliente: 
+ 34 91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h)

E-mail: [email protected]

MARSAN INDUSTRIAL, S.A. garantit que les appareils sont conformes aux spécifications du contrat.
Cette garantie couvre la réparation de l’appareil et comprendra les charges nécessaires encourues 

pour corriger la non-conformité des biens avec le contrat. 
Cette correction sera garantie sur une durée de 24 mois après la date d’achat, selon la facture, contre 

tout défaut de fabrication et de fonctionnement au cours de l’usage normal et domestique de ce 

produit.
Le coût du matériel (pièces et pièces de rechange) sera garanti pendant une période de 36 mois après 

la date d’achat selon la facture. 
Cette garantie ne couvre que l’appareil dont le modèle est annoté sur la facture d’achat.
Elle NE COUVRE PAS l’installation incorrecte, l’entretien, le nettoyage ou la conservation de l’appareil, 

ni les pannes motivées par une cause de force majeure, des agents chimiques ou des phénomènes 

atmosphériques,  par  un  usage  indu  de  l’appareil,  par  une  installation  électrique  de  l’acheteur 

défectueuse, par le transport de l’appareil, ni par la manipulation de l’appareil par un personnel non 

agréé par MARSAN INDUSTRIAL, S.A.
Cette garantie ne doit être ni modifiée ni altérée ni étendue, et le Fabricant n’autorise personne à agir 

en son nom dans la modification, l’altération ou l’extension de celle-ci. 
Cette garantie s’applique uniquement au Produit.
Pour la réparation de l’appareil, le consommateur devra s’adresser au Service d’Assistance Technique 

en contactant le + 34 91 324 40 60 (Horaire : du lundi au vendredi, de 9 h à 20 h) ou envoyer un email 

à [email protected] en sollicitant l’information nécessaire de la démarche à suivre. 
Pour  demander  une  substitution,  une  annulation  ou  un  rabais,  le  cas  échéant,  le  consommateur 

devra s’adresser à l’établissement vendeur. Cette garantie n’affecte pas les droits dont dispose le 

consommateur selon la Loi 23/2003, de Garantie dans la Vente de Biens de Consommation.

Marsan Industrial, S.A.

Avda. San Martín de Valdeiglesias, Km. 2,2

28925 Alcorcón (Madrid)

Espagne

Marsan Industrial, S.A. se réserve le droit de réaliser des modifications sans avis préalable.

Fabriqué en Espagne

GARANTIE

Téléphone Service Client: 
+ 34 91 324 40 60 (L-V: 9 - 20 h)

E-mail: [email protected]

Summary of Contents for RC11W

Page 1: ...tallation manual Manuel d installation et d utilisation Manual de instala o e uso www haverland com Fran ais www haverland co uk English Portugu s RCW www haverland com www haverland co uk RCW_2018_V1...

Page 2: ...NCTION INDICATEUR DE CONSOMMATION 62 3 13 T L COMMANDE EN OPTION 62 3 14 D CONNEXION DU R SEAU LECTRIQUE COUPURE 63 4 ENTRETIEN 64 1 ADVERT NCIAS GERAIS 66 2 INSTRU ES DE INSTALA O 69 3 FUNCIONAMENTO...

Page 3: ...unless they are continually supervised Children between three and eight shall only switch the unit off or on providing it is positioned or installed in its final operating location and be supervised...

Page 4: ...he box to see the exact positions of the necessary drill holes You must keep a minimum distance of 15 cm between the radiator and any object wall or combustible material IMPORTANT 2 INSTRUCTIONS FOR I...

Page 5: ...4 719 3 1 CONTROL PANEL RCW 1 2 3 4 1 Increase 2 Reduce 3 Mode OK 4 Anti frost Programming Time 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h 10 11 12 13 5 5 Selected temperature Time 6 Comfort mode...

Page 6: ...W 1 2 3 4 5 6 7 Press ON OFF switch located at the right rear part of the unit 3 2 START FIRST CONNECTION The screen will constantly flash 1 2 RCW 4 With the and buttons set the current day of the wee...

Page 7: ...2h 16h 20h 24h COMFORT MODE ECONOMY MODE PROGRAMMING MODE Choose the mode of operation comfort economy or programming mode by pressing button RCW When the radiator is heating this symbol will be displ...

Page 8: ...e room temperature at 7 C This function is activated when there is a sudden drop in temperature in the room 3 8 OPEN WINDOWS FUNCTION RCW This comfort temperature is adjusted by using the and buttons...

Page 9: ...ng Monday Anti freeze C C For 00 00 Monday choose the desired function comfort economy or anti freeze by successively pressing the key 3 RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h 4h 8h 12h 16h 20h 24h RCW 1 2 3 4 5 6 7 0h...

Page 10: ...re if not adjusted will be at most the selected comfort temperature minus 3 C The anti freeze temperature is set at 7 C You can also modify the temperature of the comfort mode and economy mode by foll...

Page 11: ...offset value 1 C RCW RCW 4 3 RCW Example 450 W HOW DO I DISPLAY THE CONSUMPTION RCW RCW RCW 1 2 Anti freeze 3 SEC RCW The energy meter will tell you the sum of the accumulated KWh every 24 hours up to...

Page 12: ...all functions of the radiator it can Perform 5 programmes that can be configured by the user 9 factory set pre programmes Daily programming in 30 minute sections Displays the room temperature on scre...

Page 13: ...land co uk MARSAN INDUSTRIAL S A garantiza la conformidad de los aparatos con las especificaciones del contrato Esta garant a cubre la reparaci n del aparato y comprender los gastos necesarios realiza...

Page 14: ...e 34 91 324 40 60 L V 9 20 h E mail postventa haverland com MARSAN INDUSTRIAL S A garantit que les appareils sont conformes aux sp cifications du contrat Cette garantie couvre la r paration de l appar...

Page 15: ...A N A N A N A N A Tipo de control de temperatura interior Type of heat room temperature control Type de contr le de la temp rature de la pi ce Tipo de comando da temperatura interior Con control elec...

Reviews: