24
1
2
3
Wechsel der
Lüftermotoren (Forts.)
Change of ventilators
(cont‘d)
Platinendeckel aufschrauben
Unscrew board cover
Lüftermotoren ausbauen
remove ventilators
Page 1: ...W rmetauschers 15 Wechsel der L ftermotoren 23 Verhalten im St rfall Fehlermeldungen 27 Vorgehen bei defekter Anschlussleitung oder defektem Netzteil 27 EG Einbauerkl rung 28 Contents Intended use 2 W...
Page 2: ...uerungsverordnungen einzuhalten Intended use The decentralized VENTRA 301 E N window fan is intended to be used for the ventilation of single living rooms and kitchens bath rooms basements and toilets...
Page 3: ...4 schaltet der L fter nach einer Stunde automatisch in Stufe 1 zur ck Rated voltage 230 V AC Duty cycle 100 Quantity of air level 1 8 m h level 2 15 m h level 3 4 30 m h Power level 1 3 8 W level 2 8...
Page 4: ...rained electricians as specified e g in DIN VDE 1000 10 If required service works at the window fan have to be performed by personnel which has been instructed acc to the state of the art and acc to r...
Page 5: ...n der VENTRA bedient werden Ger t in Standby LEDs aus after approx 30 seconds the VENTRA can be operated device in Standby LEDs do not lit Blende cover Einputzhilfe entfernen remove plaster aid Blende...
Page 6: ...0 Standby ausgeschaltet 1 Feuchteschutz 2 reduzierte L ftung 3 Nennl ftung 4 zeitliche Nachlaufsteuerung blaue LED Dauer 1 Stunde danach l uft der L fter in Stufe 1 weiter Die LEDs erl schen nach ca...
Page 7: ...Switching to level 4 time based follow up control three green and the blue LED lit 10 s 5 s Ber hren Touching Ber hren Touching Reset Reset Reset genereller Fehler z B Fehler Ventilatoren rote LED erl...
Page 8: ...s Dies ist notwendig um den Wohnbereich im Bedarfsfall vor St rmen Rauch und unerw nschten Ger chen zu sch tzen Dies geschieht manuell durch Schlie en bzw ffnen der Verschlussklappen Closing opening o...
Page 9: ...Den L fter durch Probelauf testen Die Filter sind auszutauschen sobald die rote LED an der Bedieneinheit leuchtet Empfehlung mind 1x j hrlich abh ngig von Umweltbedin gungen und Laufzeiten der einzeln...
Page 10: ...Filter change The filters can be changed by the user refer to list of spare parts page 4 To do this the device has to be switched off and the cover has to be taken off the housing refer to next page t...
Page 11: ...x oder ber hren L fter wird aufgeweckt Anzeige der zuvor eingestellten Betriebsstufe touching or once the window fan will be awaked displaying operating level adjusted before Einschalten nach Wartezei...
Page 12: ...ehmen remove filter 1 Filterkasten zur Seite ziehen pull filter box aside Filter 2 entnehmen remove filter 2 Filter Zwischenst ck herausnehmen remove filter spacer Filter 2 entnehmen remove filter 2 F...
Page 13: ...Filter 2 einsetzen insert filter 2 Filter Zwischenst ck einsetzen insert filter spacer Filterkasten zur Seite schieben push filter box aside Filter 2 korrekt ausrichten einsetzen und zur Seite schiebe...
Page 14: ...aufgeweckt Anzeige der zuvor eingestellten Betriebsstufe touching or once the window fan will be awaked displaying operating level adjusted before Einschalten nach Wartezeit Switching on after waitin...
Page 15: ...void an unintentional switch on supply of the window fan has to be disconnected at all poles when changing the heat changer refer to list of spare parts page 4 Beispiel Ausf hrung links Ausf hrung rec...
Page 16: ...n Wechsel des W rmetauschers Forts Cleaning change of heat changer cont d Platinendeckel aufschrauben Unscrew board cover Platinenkasten ausbauen remove board box unteren L ftermotor ausbauen remove l...
Page 17: ...orts Cleaning change of heat changer cont d Fixierung W rmetauscher ausbauen remove fixation of heat changer gut abtrocknen lassen allow to dry thoroughly W rmetauscher herausnehmen und s ubern bzw au...
Page 18: ...R see next page ACHTUNG Wird der W rmetauscher falsch eingesetzt kann das Kondensat nicht nach au en abgef hrt werden Dies f hrt zu Schimmelbildung und damit zu einer Gesundheitsgefahr f r Menschen un...
Page 19: ...see previous page ACHTUNG Wird der W rmetauscher falsch eingesetzt kann das Kondensat nicht nach au en abgef hrt werden Dies f hrt zu Schimmelbildung und damit zu einer Gesundheitsgefahr f r Menschen...
Page 20: ...20 S ubern Wechsel des W rmetauschers Forts Cleaning change of heat changer cont d Fixierung W rmetauscher einbauen attach fixation of heat changer...
Page 21: ...e L ftermotor unten ventilator bottom Service Stecker der Service Techniker kann sich hier mit einem speziellen Kabel und einer Software ber ein Notebook PAD mit der Software des VENTRA verbinden um P...
Page 22: ...des W rmetauschers Forts Cleaning change of heat changer cont d Platinendeckel zuschrauben Screw board cover Ger t schlie en Blende anschlie en und am Geh use montieren close device connect cover and...
Page 23: ...rechend Example version left version right accordingly Wechsel der L ftermotoren Service Personal empfohlen F r den Wechsel des W rme tauschers ist der L fter allpolig von der Stromversorgung zu trenn...
Page 24: ...24 1 2 3 Wechsel der L ftermotoren Forts Change of ventilators cont d Platinendeckel aufschrauben Unscrew board cover L ftermotoren ausbauen remove ventilators...
Page 25: ...it der Software des VENTRA verbinden um Parameter einzustellen und St rungen oder andere Daten auszulesen Service plug at this plug connection the service technician will be enabled to get connected t...
Page 26: ...el der L ftermotoren Forts Change of ventilators cont d Platinendeckel zuschrauben Screw board cover Ger t schlie en Blende anschlie en und am Geh use montieren close device connect cover and attach i...
Page 27: ...mehr bedienen ist folgendes zu unternehmen Sicherung aus und wieder einschalten oder Stecker von der Blende abziehen und wieder anstecken Anschlie end startet der L fter im vor eingestellten Modus F...
Page 28: ...HAUTAU GmbH Wilhelm Hautau Str 2 31689 Helpsen Germany Tel 49 5724 393 0 info hautau de www hautau de EG Einbauerkl rung EG declaration of incorporation...
