HAUTAU EA 500-300, Mounting And Operating Instructions, Page: 10 / 12

10
Sicherheitshinweise für
elektrischen Anschluss
Sicherheitshinweise für
elektrischen Anschluss
Elektrischer Anschluss / Electrical connection
Leitungsverlegung und elektrischer An schluss nur durch
zu gelassene Fach firmen.
Leitungen bis an die Klemme ummantelt lassen.
Flexible Leitungen nicht einputzen.
Bei der Verlegung sind Beschädigungen durch Quetschung,
Biegung und Zug zu verhindern.
Leitung eventuell in einem Kabelkanal verlegen.
Kabeltypen mit der örtlichen Abnahmebehörde festlegen:
Feuerwehr, Brandschutzbehörde u. a.
Schwachstromleitungen getrennt von Netzzuleitungen
verlegen und einführen (VDE Richtlinien zu beachten.)
Die Abzweigdosen müssen für Wartungsarbeiten zugänglich
sein.
Frei hängende Leitungen mit Zugentlastung (z.B. Kabelbinder)
versehen.
Eine gleichzeitige Ansteuerung (230 V AC) von „AUF“ und
„ZU“ ist nicht zulässig.
Durch ein internes Trennrelais ist der Antrieb für den Parallel­
betrieb geeignet, jedoch nicht für den gleichzeitigen Betrieb
an einem Fenster.
A simultaneous activation (230 V AC) of „OPEN“ and
„CLOSE“ is not allowed.
By the use of an internal cutoff relay, the drive is suitable for
parallel operation but not for simultaneous operation at one
window.
Safety instructions
for electrical connection
Cable­laying and electrical connection by approved
specialized companies only.
Leave wires sheathed until terminal.
Do not plaster­in flexible cables.
When laying, avoid damage due to pinching, twisting and
pulling.
If possible, lay cable in a cable duct.
Determine types of cables with the local inspection authorities:
fire brigade, fire­protection authority, ...
Lay and insert weak­current cables separately from
mains connection. (Observe VDE guidelines.)
The branch boxes must be readily accessible for maintenance
and servicing work.
Provide free­hanging cables with a strain release
(e.g. cable fastener).
braun /
br
own
schwarz1 /
black1
schwarz2 /
black2
schwarz3 /
black3
blau oder grau blue or gr
ey
M
230 V AC
N L1
N L1
230 V AC
M
grün-gelb/
gr
een-yellow
braun /
br
own
schwarz /
black
grau-blau /
gr
ey-blue
weiß /
white
orange /
orange
230 V AC
L1
L1
230 V AC
N
N
PE
PE
EA 500-300 (Kunststoffgehäuse)
(plastics housing)
EA 500-500 (Aluminiumgehäuse)
(aluminium housing)
M
M M
M
Hinweis / Note:
Antrieb komplett eingefahren (Klappe geschlossen) = Kontakt geöffnet
Antrieb teilweise oder komplett ausgefahren (Klappe nicht geschlossen) = Kontakt geschlossen
Drive completely retracted (flap closed) = contact opened
Drive partially or completely extended (flap not closed) = contact closed