background image

6

8. 

NE FORCEZ PAS LES OUTILS.

 Un outil fera 

un meilleur travail et plus sûr à la puissance 

pour laquelle il a été conçu.

9. 

HABILLEZ-VOUS DE FAÇON ADAPTÉE.

 Ne 

portez pas de vêtements amples ni de bijoux 

lâches. Ils risqueraient d’être pris dans les 

éléments en mouvement. Il est recommandé 

de porter des gants en caoutchouc et des 

chaussures antidérapantes lorsque l’on travaille 

à l’extérieur. Si vous avez les cheveux longs, 

couvrez-les toujours de façon à les protéger.

10. 

PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE 

SÉCURITÉ. 

Les lunettes ordinaires ne disposent 

que de verres qui résistent aux impacts, ce ne 

sont en aucun cas des lunettes de sécurité.

11. 

PROTÉGEZ VOS OREILLES.

 Portez des 

protections auditives pendant les longues 

périodes d’utilisation.

12. 

PROTÉGEZ VOTRE TÊTE.

 Lorsque vous 

taillez des branches au-dessus de la tête ou 

pour tout travail pour lequel vous coupez 

un objet qui risque de tomber sur votre tête, 

portez un casque de sécurité.

13. 

NE TRAVAILLEZ PAS EN ÉQUILIBRE 

PRÉCAIRE. 

Conservez une bonne position et 

un bon équilibre à tout moment. N’utilisez 

pas l’outil lorsque vous êtes sur une échelle ou 

un support instable. Fixez l’outil lorsque vous 

travaillez en hauteur.

14.

 ENTRETENEZ LES OUTILS AVEC SOIN. 

Gardez les outils affûtés et propres, de façon à 

ce qu’ils puissent travailler mieux et produire 

de meilleures performances. Suivez les 

instructions concernant la lubrification et le 

remplacement des accessoires.  

15. 

NE JAMAIS UTILISER DANS UNE 

ATMOSPHÈRE EXPLOSIVE.

 L’émission 

normale d’étincelles par le moteur risquerait 

d’enflammer les vapeurs.

16. 

GARDEZ LES MAINS SÈCHES, PROPRES, 

ET SANS HUILE NI GRAISSE.

 Lorsque vous 

nettoyez, utilisez toujours un chiffon propre. 

N’utilisez jamais du liquide de freinage, de 

l’essence, des produits à base de pétrole ou 

tout solvant puissant pour nettoyer votre outil.

17. 

VÉRIFIEZ LES PIÈCES ENDOMMAGÉES.

 

Avant de poursuivre l’utilisation de l’outil, 

vérifiez avec soin les protections ou pièces qui 

paraissent endommagées pour déterminer 

si l’outil peut continuer à fonctionner 

correctement et à remplir sa fonction. Vérifiez 

l’alignement des parties mobiles, la fixation des 

parties mobiles, les pièces cassées, le montage, 

et tout autre élément pouvant affecter le 

fonctionnement de l’outil. Les protections 

ou autres pièces endommagées doivent être 

correctement réparées ou remplacées dans un 

centre de réparation agréé.

18. 

NE PAS UTILISER L’OUTIL SI 

L’INTERRUPTEUR NE PERMET PAS DE LE 

METTRE EN MARCHE ET L‘ARRÊTER. 

Faites 

remplacer tout interrupteur défectueux par un 

centre de réparation agréé.

19. 

L’OUTIL N’A PAS ÉTÉ CONÇU POUR 

ÊTRE UTILISÉ PAR DES JEUNES OU DES 

PERSONNES INFIRMES SANS SURVEILLANCE.

20. 

LES JEUNES ENFANTS DOIVENT ÊTRE 

SURVEILLÉS AFIN DE S’ASSURER QU’ILS NE 

JOUENT PAS AVEC L’OUTIL.

21. 

IL EST CONSEILLÉ D’UTILISER CET OUTIL 

CONJOINTEMENT AVEC UN DISJONCTEUR 

DE FUITE À LA TERRE.

Précautions de sécurité concernant la 

scie à élaguer

1. 

Agrippez fermement la scie à élaguer.

 

Tenez la scie à élaguer fermement des deux 

mains lorsque le moteur tourne. Tenez l’outil 

fermement avec le pouce et les autres droits 

placés autour des poignées de la scie à élaguer.

2. 

Soyez attentif.

 N’approchez aucune partie 

du corps de la chaîne de la scie pendant que le 

moteur est en train de tourner. Vérifiez que la 

chaîne de la scie n’est en contact avec aucune 

surface avant de démarrer le moteur.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ                                                    

 

               

F

Summary of Contents for 59695005

Page 1: ...future reference QUESTIONS 1 888 874 8661 Our Customer Service staff is ready to provide assistance In the case of a damaged or missing part most replacement parts ship from our facility in two busin...

Page 2: ...Familiarisez vous avec votre produit p 3 Description caract ristiques et instructions p 4 Consignes de s curit p 5 Instructions d utilisation p 10 Nettoyage et entretien p 17 Sch ma et liste des pi c...

Page 3: ...dage 2 Cha ne 3 Bouton de la barre de guidage 4 Capuchon du r servoir huile 5 Rallonge interne 1 6 Rallonge interne 2 7 crou 1 8 crou 2 9 Prot ge main 10 Zone de saisie 11 Bandouli re 12 crou 3 13 Ver...

Page 4: ...RDE Afin de limiter les risques d accident l utilisateur doit lire et comprendre le manuel de l utilisateur avant d assembler ou d utiliser le produit INTRODUCTION Avec cette scie laguer il est facile...

Page 5: ...nant la pr vention des lectrocutions IMPORTANT Les interventions sur un outil comportant une double isolation n cessitent de grandes pr cautions et une connaissance du syst me et ne doivent tre effect...

Page 6: ...S CHES PROPRES ET SANS HUILE NI GRAISSE Lorsque vous nettoyez utilisez toujours un chiffon propre N utilisez jamais du liquide de freinage de l essence des produits base de p trole ou tout solvant pu...

Page 7: ...e que dans un seul sens Si la fiche ne s ins re pas compl tement dans le r ceptacle de la rallonge lectrique retournez la fiche Si la fiche ne s ins re toujours pas procurez vous une rallonge lectriq...

Page 8: ...vez ou tenez l outil 21 Ne forcez pas l outil Il fonctionnera mieux et il y aura moins de risques d accident s il est utilis la puissance pour laquelle il a t con u 22 Ne travaillez pas en quilibre pr...

Page 9: ...la perte de contr le de la scie laguer ce qui peut tre la cause d un accident grave Dispositifs anti rebond sur cette scie laguer Cette scie laguer poss de une cha ne et une barre de guidage anti rebo...

Page 10: ...10 2 Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 4 1 Fig 5 Fig 6 Fig 7 Coupe Vers la barre de guidage INSTRUCTIONS D UTILISATION F...

Page 11: ...11 F 31 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Fig 14 Fig 15 INSTRUCTIONS D UTILISATION marque minimum crou 2 crou 1...

Page 12: ...12 15 cm 5 10 cm Fig 16 Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21 Fig 22 Fig 23 INSTRUCTIONS D UTILISATION G chette Rel chement de la g chette 6 po 2 6 po F...

Page 13: ...ral de la barre de guidage sur le boulon de la barre de guidage Placez la cha ne autour de la roue dent e d entra nement Voir la Fig 5 6 Serrez le boulon de la barre de guidage l aide de la cl hexagon...

Page 14: ...allonge lectrique se d tache du cordon d alimentation en cours d utilisation Pour viter cela faites un noeud avec les deux cordons Remarque Certains mod les sont livr s avec un cordon d alimentation a...

Page 15: ...Assurez vous toujours que le conduit d alimentation en huile ne comporte aucune salet Si n cessaire nettoyez le avec un objet fin p ex un cure dent ou une allumette COUPER AVEC LA SCIE LAGUER Branchez...

Page 16: ...ils ci dessous Faites d abord une coupe environ six pouces env 15 cm du tronc de l arbre sur la face inf rieure de la branche Pour cette coupe utilisez la partie sup rieure de la barre de guidage Coup...

Page 17: ...e carbone au k ros ne ou de l essence Maintenez le corps de la scie laguer propre Utilisez un chiffon doux humidif avec une solution d eau et de d tergent doux Essuyez le corps de la scie laguer pour...

Page 18: ...uvercle du r servoir 8020 612101 43 Roulement 606Z BC 06170 6 S T 15 Bande du r servoir 8343 610703 44 Bo tier gauche 8006 612101 16 Rondelle 8208 612103 45 Rondelle 8208 612106 17 Soupape 8335 612101...

Page 19: ...610706 69 EcrouM5 8NA 05N01 96 Vis 8SJAB 40 14D 70 Attache 8343 610701 97 Condensateur 8416 610701 71 Bouton 8313 610702 98 Vis 8SJAB 40 10D 72 ponge 8331 610705 99 Poign e droite 8001 610704 73 Vis...

Page 20: ...20 SCH MA ET LISTE DES PI CES F...

Page 21: ...au vendredi de 8h 18h heure de l Est RONA se r serve le droit de r parer ou remplacer l outil d fectueux sa discr tion L usure normale y compris l usure des accessoires n est pas couverte par cette g...

Page 22: ...LE OF CONTENTS Know Your Product p 23 Description and Specifications p 24 Safety Instructions p 25 Operating Instructions p 29 Cleaning and maintenance p 35 Schematic Drawing and Parts List p 36 Warra...

Page 23: ...ist 1 Guide Bar 2 Saw Chain 3 Guide Bar Knob 4 Oil Cap 5 Inner Pole 1 6 Inner Pole 2 7 Nut 1 8 Nut 2 9 Hand Guard 10 Grip Area 11 Shoulder Strap 12 Nut 3 13 Trigger Switch Lock out 14 Trigger Switch 1...

Page 24: ...uce the risk of injury the user must read and understand the operator s manual before assembling or operating the product INTRODUCTION Trimming trees is easy with the pole saw The pole can be extended...

Page 25: ...When servicing use only identical replacement parts WARNING Do not attempt to operate this tool until you have read thoroughly and understood completely safety rules etc contained in this manual 1 KNO...

Page 26: ...rip pole saw firmly Hold the pole saw securely with both hands while the motor is running Use a firm grip with your thumbs and fingers encircling the pole saw handles 2 Stay alert Keep all parts of th...

Page 27: ...outdoor use such as an extension cord of cord type SW A SOW A STW A STOW A SJW A SJOW A SJTW A or SJTOW A 19 Extension Cord Make sure your extension cord is in good condition When using an extension c...

Page 28: ...y occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut Tip contact in some cases may cause a lightning fast reverse reaction ki...

Page 29: ...29 EN Pic7 Pic2 2 Pic1 Pic3 Pic4 Pic4 1 Pic5 Pic6 Cutting Towards Guide Bar OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 30: ...30 Pic15 Pic9 Pic8 31 Pic10 Pic11 Pic12 Pic13 Pic14 Min Mark nut 1 nut 2 EN OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 31: ...31 EN Pic16 Pic19 Pic20 Pic21 Pic22 Pic23 Switch Switch lock out Pic18 6 15 cm 2 to 4 5 10 cm OPERATING INSTRUCTIONS...

Page 32: ...DJUSTMENT Correct chain tension shown as Pic 7 8 Close the sprocket cover and tighten the Guide Bar Knob See Pic 8 9 Open the oil cap and pour oil into the oil reservoir making sure oil level must exc...

Page 33: ...bar nut refer to Pic 6 After chain tension is correct tighten guide bar knob firmly Then check the chain tension again The chain is correctly tensioned if it can be raised by approx 2 3 mm in the cent...

Page 34: ...re setting pole saw down TRIMMING A TREE WARNING Avoid kickback Kickback can result in severe injury or death See Kickback page 30 to avoid risk of kickback WARNING Do not operate Pole saw while In a...

Page 35: ...or abrasives Do not use chlorinated cleaning solvents carbon tetrachloride kerosene or gasoline Keep pole saw body clean Use a soft cloth dampened with a mild soap and water solution Wipe pole saw bod...

Page 36: ...Rotor 8402 610701 14 Tank cover 8020 612101 43 Bearing 606Z BC 06170 6 S T 15 Tank strip 8343 610703 44 Left housing 8006 612101 16 Washer 8208 612103 45 Washer 8208 612106 17 Valve 8335 612101 46 Sc...

Page 37: ...Nut 8NA 05N01 96 Screw 8SJAB 40 14D 70 Fastner 8343 610701 97 Capacitor 8416 610701 71 Knob 8313 610702 98 Screw 8SJAB 40 10D 72 Sponge 8331 610705 99 Right handle 8001 610704 73 Screw 8S JAB40 18D 1...

Page 38: ...38 EN SCHEMATIC DRAWING AND PARTS LIST...

Page 39: ...line at 1 888 874 8661 from 8 AM to 6 PM Monday to Friday Eastern time RONA reserves the right to repair or replace the defective tool at its discretion Normal wear and tear including accessory wear...

Page 40: ...40...

Reviews: