Hauff-Technik MIS40 Assembly Instruction Manual Download Page 10

10

Art. Nr.: 3030335112     Rev.: 00/2020-04-28

MIS40

van het gebouw in de betreffende geldige versie.

 Algemeen en gebruiksdoeleinde

Onze producten zij n overeenkomstig hun beoogde gebruik uitsluitend ontwikkeld 

voor de montage in gebouwen waarvan de materialen voldoen aan de actuele 

stand der techniek. Voor een ander of verdergaand gebruik aanvaarden wij  geen 

aansprakelij kheid, tenzij  wij  hiervoor na overleg nadrukkelij k schriftelij k toestem-

ming hebben gegeven. 

De garantievoorwaarden zijn te vinden in onze actuele Algemene Voorwaarden 

(AGB).

MIS40 2x5-7 (MIS 40 1x9-12) voor het doorvoeren van max. 2 nutsleidingen 

(1 nutsleiding) of buitenkabels met een buitendiameter van 5-7 mm (9-12 mm) 

(tolerantie ± 0,5 mm) bij wanddikten van 200-900 mm, resp. 900-1200 mm.

Veiligheid

Deze alinea verstrekt een overzicht van alle belangrij ke veiligheidsaspecten 

voor een optimale bescherming van het personeel en een veilig verloop van de 

montage.

Bij  het niet-naleven van de aanwij zingen en veiligheidsinstructies in deze alinea 

kunnen aanzienlij ke gevaren ontstaan.

Bij  de montage van de MIS40 moeten de betreffende voorschriften van vakgroe-

pen, de VDE-bepalingen, de betreffende nationale veiligheids- en ongevalpre-

ventievoorschriften en de richtlij nen (werk- en procesinstructies) van uw bedrij f in 

acht worden genomen.

De monteur moet de bij behorende beschermende uitrusting dragen.

Er mogen enkel onbeschadigde onderdelen gemonteerd worden.

Bij  het hanteren met expansiehars moeten de volgende punten strikt in acht 

worden genomen.

Expansiehars: Tangit M 3000 

Component B:

bevat isocyanaten.

Aanwij zingen en veiligheidsdatasheet van de fabrikant in de specifi ek 

geldige versie in acht nemen.

Schadelij k.

Bevat methyleendifenyldi-isocyanaat, isomerem en homologen.

• 

Schadelij k bij  inademing.

•  Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid.

• 

Kan overgevoeligheid veroorzaken bij  inademing.

•  Buiten het bereik van kinderen houden.

• 

 Bij  contact met de ogen grondig met water spoelen en een arts raadplegen.

• 

Bij  contact met de huid onmiddellij k met veel water en zeep afwassen.

•  Geschikte beschermende handschoenen dragen.

• 

Bij  een ongeval of indien men zich onwel voelt, onmiddellij k een arts raadple-

gen (indien mogelij k het etiket van het harspatroon laten zien).

•  Verwerkingstemperatuur: +5°C tot +30°C; optimaal: +15°C tot +25°C

Voor montage van de wanddoorvoer moet u de volgende 

waarschuwingen, tips en adviezen in acht nemen:

WAARSCHUWING!

Letselgevaar door ondeskundige montage!

Ondeskundige montage kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken.

•  In principe moeten de nationale voorschriften voor het aanleggen en opvul-

len voor buizen en kabels in acht worden genomen.

•  De ondergrond en de basis voor de leiding vóór het aanleggen van buizen/

kabels goed verdichten, zodat de constructie niet kan verzakken.

OPMERKING!

Letselgevaar door ondeskundige montage!

Ondeskundige montage kan materiële schade veroorzaken:

• 

Voor gemetselde kelders zij n diamant-boorkoppen voor droge toepassingen 

(bij v. Fa. Hilti) verkrij gbaar.  andmatig boren is hierbij  mogelij k.

• 

Voor de inbouw van de MIS 40 moeten aanwezige openingen ( > 90 mm) 

in het oppervlak van de wand of in de afwerklaag weer volgens DIN 18533 

naar behoren worden hersteld, totdat een doorsnede van de booropening 

van 40-50 mm is bereikt. Bij  openingen met een kleinere diameter (max. 90 

mm) is geen nabehandeling nodig, omdat de uitzettende expansiehars voor 

afdichting zorgt.

• 

Bij  openingen in het metselwerk of in de wand adviseren wij  voor de extra 

bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede harspatroon 

(niet meegeleverd, afzonderlij k te bestellen)

. De ondergrond moet 

schoon, vast, stof- en vetvrij  zij n.

•  De ondergrond en de basis voor de buis vóór het aanleggen van buizen/

kabels goed verdichten, zodat de constructie niet kan verzakken.

•  Het max. volume van de hars wordt na ca. 5 min. bereikt. Hierna kan het 

volledige harssysteem worden gescheiden van de MIS. De complete uithard-

tij d bedraagt ca. 30 min.

• 

Voor een gemakkelij ker invoeren en stabiliseren van de SpeedNet-buis/ 

micropipes/glasvezelkabels, kan bij v. een inbusschroef M4x70 in het uiteinde 

van de pipes worden aangebracht.

• 

Bij  extreem oneffen, schuine of gebogen wanden wordt de buitenring op de 

afsluitende wandrozet bij  de perforatie weggenomen. 

•  Voor het reinigen van de MIS40 mogen geen reinigingsmiddelen met oplos-

middel worden gebruikt. Wij  adviseren de kabelreiniger KRMTX.

•   Verdere accessoires en informatie vindt u op 

www.hauff-technik.de

 en in 

de technische datasheets en het veiligheidsinformatieblad.

 Personeelseisen

 Kwalifi caties

WAARSCHUWING!

Gevaar op letsel bij  onvoldoende kwalifi catie!

Ondeskundige behandeling kan ernstig letsel en materiële schade veroorzaken.

• 

Montage mag alleen worden uitgevoerd door gekwalifi ceerde en geschoolde 

personen, die deze montagehandleiding hebben gelezen en inhoudelijk 

begrijpen.

Vakpersoneel

Vakpersoneel is op basis van de beroepsopleiding, kennis en ervaring, evenals de 

kennis van de betreffende bepalingen, normen en voorschriften in staat om de 

toegewezen werkzaamheden uit te voeren en potentiële gevaren zelfstandig te 

herkennen en te vermij den.

  Transport, verpakking, omvang van de levering en opslag

 Veiligheidsinstructies voor het transport

 OPMERKING!

Beschadigingen door ondeskundig transport!

Bij  ondeskundig transport kan aanzienlij ke materiële schade ontstaan.

• 

 Bij  het lossen van de lading bij  afl evering en vervoer binnen het bedrij f is 

voorzichtige behandeling vereist en moeten de symbolen op de verpakking 

in acht worden genomen.

Transportinspectie

De levering bij  ontvangst onmiddellij k controleren op volledigheid en eventuele 

transportschade.

•  de levering niet, of slechts onder voorbehoud aanvaarden;

• 

de omvang van de schade vermelden op de transportdocumenten of het bewij s 

van levering van de vervoerder.

   • 

Elk gebrek onmiddellij k reclameren bij  bekend worden.

  Vorderingen voor schadevergoeding kunnen enkel binnen de geldende 

termij n voor reclamaties geldend gemaakt worden.

Inhoud van de levering

Meegeleverd worden met de 

MIS40 2x5-7

 voor wanddiktes 900-1200 mm:

1 buitenfl ens 40 2x5-7

1 tegenlager

1 butylband, 290 mm

1 harsinvoerslang, 1250 mm

1 membraanslang, 150 mm

1 buis, 1300 mm

1 rasterboog

1 afsluitende wandrozet

1 twee-componentenhars, 150 ml

Meegeleverd worden met de 

MIS40 2x5-7

 voor wanddiktes 200-900 mm:

1 buitenfl ens 40 2x5 -7

1 tegenlager

1 butylband, 290 mm

1 harsinvoerslang, 950 mm

1 membraanslang, 150 mm

1 buis, 990 mm

1 rasterboog

1 afsluitende wandrozet

1 twee-componentenhars, 150 ml

Meegeleverd worden met de 

MIS40 1x9-12

 voor wanddiktes 200 - 900 mm:

1 buitenfl ens 40 / 9-12

1 tegenlager

1 butylband, 290 mm

1 harsinvoerslang, 950 mm

1 membraanslang, 150 mm

1 buis, 990 mm

1 rasterboog

1 afsluitende wandrozet

1 twee-componentenhars, 150 ml

Meegeleverd worden met de 

MIS40 1x9-12

 voor wanddiktes 900-1200 mm:

1 buitenfl ens 40 1x9-12

1 tegenlager

1 butylband, 290 mm

Summary of Contents for MIS40

Page 1: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 2: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Page 3: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 4: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 5: ...5 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 25 26...

Page 6: ...ein Absinken der Rohre Kabel m glich ist HINWEIS Verletzungsgefahr durch unsachgem e Montage Unsachgem e Montage kann zu Sachsch den f hren F r gemauerte Keller stehen Diamant Bohrkronen f r Trockenan...

Page 7: ...eaning agents containing solvent may be used to clean the MIS40 We recommend using cable cleaner KR M T X For details of other accessories and further information see www hauff technik de and the tech...

Page 8: ...C optimale 15 C jusqu 25 C Avant d installer le MIS 90S vous devez respecter les avertis sements conseils et recommandations suivants AVERTISSEMENT Un montage non conforme peut entra ner un risque de...

Page 9: ...d ventuels dommages dus au transport Si des dommages devaient tre constat s suite au transport veuillez proc der comme suit Ne pas accepter la livraison ou alors l accepter sous r serve Indiquer l ten...

Page 10: ...deling nodig omdat de uitzettende expansiehars voor afdichting zorgt B openingen in het metselwerk of in de wand adviseren w voor de extra bevestiging van de wanddoorvoer het gebruik van een tweede ha...

Page 11: ...ica rozpr na Tangit M3000 Sk adnik B Zawiera izocyjanat PL Nale y uwzgl dni wskaz wki oraz tre aktualnej karty bezpiecze stwa dostarczonej przez producenta Szkodliwa dla zdrowia Zawiera difenylometano...

Page 12: ...szt ywica 2 sk adnikowa 150 ml W zakres dostawy systemu MIS40 1x9 12 do cian o grubo ci 200 900 mm wchodz 1 szt ko nierz zewn trzny 40 1x9 12 1 szt powierzchnia oporowa 1 szt ta ma butylowa 290 mm 1 s...

Page 13: ...h 3 Butylband 4 Membranschlauch 5 Gegenlager 6 Harzeinf llschlauch 7 Mauerdurchf hrungsrohr 8 Wandabschlussrosette 9 Rasterbogen 5 Montage vorbereiten 1 Bohrung mit 40 50 mm Diamant Bohrkrone auf der...

Page 14: ...ehe Abb 16 Mit gleichm igen Bewegungen an der Kartuschen pistole das Harz komplett aus der Kartusche in die Mauerdurchf hrung injizieren Legende zu Abb 16 1 Harzkartusche 2 Kartuschenpistole W hrend d...

Page 15: ...r bei MIS40 2x5 7 Service Telefon 4973221333 0 nderungen vorbehalten 2 Anschlie end Rasterbogen ber die Medienlei tungen in die Aufnahme bis Anschlag schieben siehe Abb 25 3 Rasterbogen in die gew nsc...

Page 16: ...te 9 Tubular guide elbow Drill a hole with 40 50 mm diamond core bit on the inside of the building see g 5 This can be guided manually or using a drill stand It is only possible to drill into solid ma...

Page 17: ...sin cartridge 2 Cartridge gun During hardening 5 7 minutes do not separate the resin system as a whole from the MIS However the resin cartridge can be taken out of the cartridge gun immediately after...

Page 18: ...nto position see g 26 1 Insert adapter for tubular guide elbow on the inside of the building into the wall entry pipe over the media lines so that it is ush with the wall see g 24 7 Installing the tub...

Page 19: ...ble de remplissage de r sine 7 Passage mural 8 Rosace de raccordement mural 9 Coude de guidage 5 Montage vorbereiten 1 R aliser un per age l aide d un foret de 40 50 mm couronne de forage diamant e su...

Page 20: ...git iM 3000 150 ml voir g 13 Visser la cartouche dans la buse m langeuse voir g 14 7 Retirer le couvercle de fond de la cartouche de r sine voir g 15 8 Ins rer la cartouche de r sine dans le pistolet...

Page 21: ...2x5 7 2 Ensuite poussez le coude de guidage du conduites m dias dans le support jusqu la but e voir g 25 3 Tourner le coude de guidage dans la direction souhait e et le courber jusqu ce que le coude...

Page 22: ...raanslang 5 Tegenlager 6 Harsinvoerslang 7 Wanddoorvoerbuis 8 Afsluitende wandrozet 9 Rasterboog 5 Montage vorbereiten Opening met 40 50 mm diamant boorkop aan de binnenkant van het gebouw maken zie a...

Page 23: ...15 8 Harspatroon in het patronenpistool aanbrengen zie afb 16 Met gel kmatige bewegingen met het patronenpis tool de hars compleet uit de harspatroon in de wanddoorvoer inspuiten Legenda bij afb 16 1...

Page 24: ...2x5 7 2 Vervolgens de rasterboog over de transportleidin gen tot aan de aanslag in de opname schuiven zie afb 25 3 Rasterboog in de gewenste richting draaien en net zover buigen totdat de boog complee...

Page 25: ...nierz zewn trzny 3 Ta ma butylowa 4 W membranowy 5 Powierzchnia oporowa 6 W do wype nienia ywic 7 Rura przepustu ciennego 8 cienna rozeta zamykaj ca 9 Kolano segmentowe Wywierci otw r o rednicy 40 50...

Page 26: ...4 7 Zdj doln pokryw wk adu z ywicy patrz ilustr 15 8 Za o y wk ad ywicy do pistoletu patrz ilustr 16 Wykonuj c pistoletem wk adu r wnomierne ruchy ca kowicie wt oczy ywic z wk adu do przepustu cienneg...

Page 27: ...a wkr ci np rub imbusow M4x70 tylko w przypadku systemu MIS40 2x5 7 2 Nast pnie wsun kolano segmentowe z przewo d w doprowadzaj cych media do adaptera tak daleko jak to mo liwe patrz ilustr 25 3 Obr c...

Page 28: ...28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki...

Page 29: ...Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 29 4 3 EN Notizen Notes Remarques Opmerkingen Notatki MIS40 MIS40 12 10 13 14 15 9 2 2 1 11 1 19 21 24 22 23 2...

Page 30: ...iejscu www hauff technik de Immer Sicher Dicht Immer Sicher Dicht 2 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 Art Nr 3030335112 Rev 00 2020 04 28 MIS40 Montageanweisung MIS40 2x5 7 K L MIS40 1x9 12 K L f r...

Reviews: