Hauff-Technik HRD SG b40, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 38

8 9
Art. Nr.: 5090032088 Rev.: 00/2020-02-05
Standard-Ringraumdichtung HRD SG b40
pimento di fosse per condutture nella versione di volta in volta in vigore,
• delle competenze inerenti le direttive e i criteri di posa dell'azienda fornitrice
delle utenze nella versione di volta in volta in vigore,
• delle competenze inerenti le direttive in materia di calcestruzzo impermeabile e
le norme sull'impermeabilizzazione degli edifi ci nella versione di volta in volta
in vigore.
Generalità e fi nalità d'uso
I nostri prodotti sono stati sviluppati, in base al loro uso conforme, esclusivamente
per l'installazione nei cantieri i cui materiali da costruzione rispecchiano lo stato
dell'arte attuale. Escludiamo ogni responsabilità per usi diversi o che esulano da
quello indicato, a meno che non siano stati espressamente confermati per iscritto
previo colloquio.
Le condizioni inerenti la garanzia possono essere consultate sulle nostre CGV
(condizioni generali di vendita e consegna).
Le guarnizioni anulari standard HRD SG b40 sono adatte all'inserimento da 1 a 15
cavi/tubi aventi un diametro esterno compreso tra 3,5 e 110 mm in fori di caro-
taggio/tubi di rivestimento aventi un diametro interno compreso tra 80 e 200 mm.
Sicurezza
La presente sezione fornisce una panoramica di tutti gli aspetti principali relativi
alla sicurezza per la protezione ottimale del personale e per un montaggio in
sicurezza.
Il mancato rispetto delle indicazioni sulla manipolazione e degli avvertimenti sulla
sicurezza riportati nelle presenti istruzioni può esporre a gravi pericoli.
In fase di montaggio delle guarnizioni anulari, è necessario rispettare le norme
delle associazioni di categoria, le disposizioni VDE, le norme nazionali in materia
di sicurezza e prevenzione degli incidenti, nonché le direttive della propria azienda
(istruzioni riguardanti il lavoro e i processi).
Il montatore deve indossare i dispositivi di protezione necessari.
Montare solo pezzi non danneggiati.
Prima del montaggio della guarnizione anulare standard HRD
SG b40, è necessario osservare le avvertenze, i suggerimenti e
le raccomandazioni seguenti:
AVVERTENZA!
Pericolo di lesioni a causa di montaggio non conforme!
Il montaggio non conforme può causare danni ingenti a cose e persone.
• In linea di principio, occorre rispettare le direttive in materia di posa e riempi-
mento dei tubi e cavi applicabili a livello nazionale.
• Compattare bene il sottofondo e le fondazioni dei cavi prima della posa di tubi/
cavi per evitare l'eventuale abbassamento dei tubi/cavi.
NOTA!
Nessuna impermeabilizzazione a causa di montaggio non conforme!
Il montaggio non conforme può causare danni materiali.
• Se le guarnizioni per cavi e per tubi sono installate su un solo lato nei fori di ca-
rotaggio, l'impermeabilizzazione deve essere realizzata all'esterno dell'edifi cio.
• In caso di montaggio corretto, non è necessario serrare ulteriormente le viti.
• Le guarnizioni per cavi e per tubi non sono né punti fi ssi né cuscinetti, perciò
non sono in grado di assorbire le forze meccaniche.
• L'abbassamento previsto deve essere compensato mediante l'installazione
di dispositivi di centraggio o distanziali nei tubi di rivestimento o nei fori di
carotaggio.
• Se la guarnizione anulare è installata in un tubo di protezione esposto, la parete
del tubo di protezione nell'area della guarnizione anulare deve essere stabilizza-
ta con un nastro di serraggio.
• Prima di installare la guarnizione anulare, è necessario riparare eventuali rotture
o cavità da risucchio presenti nei fori di carotaggio.
• Il lato interno del tubo di rivestimento deve essere pulito, asciutto e privo di
lubrifi cante.
• I cavi non devono presentare scanalature longitudinali continue nell'area di
tenuta (se necessario, spostare i cavi leggermente in avanti o indietro in modo
che le scanalature longitudinali non siano più visibili).
• I cavi devono essere puliti e privi di sporcizia.
• Non applicare lubrifi cante sulla superfi cie di tenuta esterna della guarnizione
anulare, che deve essere pulita, asciutta e priva di lubrifi cante.
• Le aperture non utilizzate devono essere chiuse con gli appositi tappi ciechi.
• In caso di pressione dinamica permanente, la guarnizione anulare deve
essere protetta in modo tale da non fuoriuscire dal foro di carotaggio/tubo di
rivestimento.
• Prima dello smontaggio, proteggere la guarnizione anulare in modo tale che
non fuoriesca dal foro di carotaggio/tubo di rivestimento.
• Depressurizzare il foro di carotaggio/tubo di rivestimento.
• Se vengono utilizzati tubi a parete sottile o schiumati, le guarnizioni possono
essere serrate solo fi no a non deformare i tubi.
• È necessario rispettare i raggi di curvatura minimi stabiliti dai produttori dei cavi.
• La temperatura di lavorazione deve essere compresa tra +5 °C e +40 °C.
• Per la pulizia delle guarnizioni anulari standard HRD SG b40, non è possibile
utilizzare detergenti contenenti solventi. Si consiglia di utilizzare il detergente
per cavi KRMTX.
• Ulteriori accessori e informazioni sono reperibili sul sito www.hauff-technik.
de e nelle schede tecniche.
Requisiti del personale
Qualifi che
AVVERTENZA!
Una qualifi cazione insuffi ciente può comportare il rischio di lesioni!
L'uso non conforme può causare danni ingenti a cose e persone.
• Il montaggio deve essere effettuato solamente da persone qualifi cate e
formate, che hanno letto e compreso le presenti istruzioni di montaggio.
Personale tecnico
In virtù della sua formazione specializzata, delle sue competenze, della sua
esperienza e della sua conoscenza delle disposizioni, norme e direttive applicabili,
il personale tecnico è in grado i effettuare i lavori assegnati, nonché di riconoscere
e prevenire autonomamente i possibili pericoli.
Trasporto, imballaggio, dotazione e stoccaggio
Avvertimenti sulla sicurezza del trasporto
NOTA!
Danni causati dal trasporto non conforme!
In caso di trasporto non conforme, si possono subire danni materiali consistenti.
• Durante lo scarico delle confezioni alla consegna nonché durante il trasporto
interno all'azienda è bene procedere con attenzione rispettando i simboli
riportati sulla confezione.
Ispezione del trasporto
Non appena viene ricevuta la merce in consegna, verifi care immediatamente la
completezza e la presenza di eventuali danni da trasporto.
In caso di danni da trasporto decisamente riconoscibili procedere come segue:
• Non accettare la consegna oppure accettarla con riserva.
• Annotare l'entità del danno sui documenti di trasporto oppure sulla bolla di
consegna del corriere.
• Presentare un reclamo per ogni difetto non appena viene individuato.
• Le richieste di risarcimento danni possono essere presentate solo entro i
termini di reclamo.
Lieferumfang
La dotazione della guarnizione anulare standard HRD SG b40 comprende:
1 guarnizione anulare standard HRD SG b40 con tappo cieco
1 stick lubrifi cante GM (codice art.: 0804020000)
Stoccaggio
NOTA!
Danni dovuti allo stoccaggio non conforme!
In caso di stoccaggio non conforme, si possono subire danni materiali consistenti.
• Prima del montaggio, proteggere la guarnizione anulare da danni, umidità e
sporcizia. Montare solo pezzi non danneggiati.
• Durante lo stoccaggio, la guarnizione anulare non deve essere esposta a
temperature basse (< 5 °C) e temperature elevate (> 30 °C), né alla luce
solare diretta.
Smaltimento
In mancanza di accordi in merito al ritiro e allo smaltimento, riciclare i pezzi rimossi
dopo averli smontati correttamente:
• Smaltire i materiali metallici residui secondo le normative ambientali applicabili.
• Smaltire gli elastomeri secondo le normative ambientali applicabili.
• Smaltire la plastica secondo le normative ambientali applicabili.
• Smaltire i materiali da imballaggio secondo le normative ambientali applicabili.