Hauck RAPID 4, Instruction Manual

Page: 2 / 40

2 2
D
WICHTIG
– BITTE SORGFÄLTIG LESEN
UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN
UNBEDINGT AUFBEWAHREN!
GB
IMPORTANT – READ CAREFULLY AND
KEEP FOR FUTURE REFERENCE!
NL
BELANGRIJK
– LEES ZORGVULDIG EN
BEWAR VOOR LATERE RAAD PLEGING!
F
IMPORTANT – À LIRE ATTENTIVEMENT
ET À CONSERVER POUR RÉFÉRENCE
ULTÉRIEURE!
E
IMPORTANTE – LEER DETENIDAMEN-
TE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS
CONSULTAS!
P
IMPORTANTE
– LEIA CUIDADOSA-
MENTE E GUARDE PARA REFERÊNCIA
FUTURA!
I
IMPORTANTE
– LEGGERE ATTENTA-
MENTE E CONSERVARE PER FUTURO
RIFERIMENTO!
DK
VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT OG
GEM TIL SENERE BRUG!
FIN
TÄRKEÄÄ
– LUE HUOLELLISESTI JA
SÄILYTÄ VASTAISUUDEN VARALLE!
S
VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA
FÖR FRAMTIDA BRUK!
3
N
VIKTIG
– LES NØYE OG OPPBEVAR FOR
FREMTIDIG BRUK!
RO
IMPORTANT – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI
PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT PENTRU
CONSULTARE ULTERIOARĂ!
BIH
VAŽNO
– UPUTA SAČUVATI ZA KASNIJA
PITANJA!
TR
ÖNEMLI – DIKKATLI BIR ŞEKILDE
OKUYUN VE ILERIDE BAŞVURMAK
ÜZERE SAKLAYIN!
SK
DÔLEŽITÉ – PRED POUŽITÍM PREČÍTAJ-
TE POZORNE TENTO NÁVOD A USCHO-
VAJTE HO PRE BUDÚCU POTREBU!
CZ
DŮLEŽITÉ
– POKYNY SI POZORNĚ
PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ!
H
FONTOS
– FIGYELMESEN OLVASSA EL
ÉS ŐRIZZE MEG KÉSŐBBI FELHASZNÁ-
LÁS ESETÉRE!
PL
WAŻNE – PRZECZYTAJ UWAŻNIE I
ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ JAKO
ODNIESIENIE!
EST
TÄHTIS – LUGEGE HOOLIKALT JA
HOIDKE ALLES EDASPIDISEKS KASUTA-
MISEKS!