D
WARNUNG :
- Aufbau darf nur von Erwachsenen durchgeführt werden
- Noch nicht montierte Teile und Kleinteile von Kindern fernhalten
- Vergewissern Sie sich das der Artikel vollständig und korrekt aufgebaut ist,
bevor er benutzt wird.
- Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt. Die Verwendung dieses Produktes
nur unter Aufsicht Erwachsener.
- Niemals verwenden : auf Treppen, auf der Strasse, an Gefällstrecken, sowie
in der Nähe von :Löchern, Schwimmbädern oder anderen Behältnissen mit
Wasser.
- Dieses Produkt nur mit Schuhen benutzen.
- Dieser Artikel darf gleichzeitig nur von 1 Kind benutzt werden. Max. zul.
Gewicht 30 kg.
- Max.zul. Gewicht für den Korb darf 3 kg nicht überschreiten.
- Produkt von Zeit zu Zeit auf Beschädigungen oder Verschleiss überprüfen.
Sobald Beschädigungen auftauchen bitte nicht mehr verwenden bis die
Beschädigungen beseitigt sind.
- HAUCK übernimmt keine Haftung für körperliche Schäden oder Beschädigungen
an Objekten die von einem unsachgemässen oder inkorrekten Umgang mit
dem Produkt herrühren.
PFLEGE- UND WARTUNGSHINWEISE :
- Verwenden Sie diesen Artikel nur an trockenen Plätzen. Sollte dieses Produkt
doch einmal nass werden, trocknen Sie die Metallteile mit einem Tuch um
Sie vor Rost zu schützen.
- Zum Säubern ein trockenes Tuch und milde Seifenlauge verwenden. Keine
Haushaltsreiniger, Ammoniak oder etwa Benzin verwenden.
- Wurde mit dem Produkt im Sand oder in Salzwasser gefahren, lösen Sie den
Sand und das Salz von den Radlagern und Rädern um quietschen oder
Korrossion vorzubeugen.
GB
WARNING:
- Assembly this product by adult only
- Keep all unassembled & small parts away from children
- Check and ensure the product is well assembled before use.
- Never leave child unattended, always use the product with adult’s supervision
- Never use on stairs, on the road, on slopes, near: holes, swimming pools or
other bodies of water
- The user must always wear shoes or trainers
- The product is designed for use by 1 child only, do not let more than 1 child
at a time on the product. Always respect the maximum load of the product
(30 kg).
- Maximum load of the basket is 3 kg.
- The product requires regular maintenance and inspection. Do not use the
product if breakages or damage of any kind are found.
- Hauck declines liability for any personal harm or damage to objects ensuing
from the improper and/or incorrect use of the products
CARE & MAINTENANCE:
- Keep the product in a dry place. If it gets wet, dry the metal parts to prevent
rusting
- Clean plastic and metal parts with damp cloth or a light detergent. Do not
use solvents, ammonia or petrol.
- If the product has been used on the beach, clean it so as to remove sand or
salt from the mechanisms and wheels.
F
CONSERVER CETTE NOTICE D’ INSTRUCTIONS POUR UN USAGE
ULTERIEUR ET A LIRE ATTENTIVEMENT
AVERTISSEMENTS :
- A assembler par un adulte
- Tenir le jouet démonté hors de portée des enfants.
- Avant son utilistaion, assurez-vous que tous le éléments du jouet sont verrouillés
ainsi que tous les dispositifs d’assemblage (vis, fixation).
- Ne jamais laisser l’enfant sans la surveillance d’un adulte.
- Ne jamais utiliser près et dans un escalier, un escalier roulant, sur la route,
sur des terrains en pente, à proximité d’un fossé et d’une piscine ou autres
plans d’eau.
- L’enfant doit toujours porter des chaussures de ville ou de sport.
- Il ne faut jamais laisser monter plus d’un enfant à la fois sur le jouet. Il faut
toujours respecter la limite de poids (30 kg).
- La charge maximum du panier est de 3 kg.
- Vérifiez périodiquement le serrage des vis et des écrous. Les éléments cassés
ou usés doivent immédiatement être remplacés.
- HAUCK se décharge de toute responsabilité en cas de non-respect de ses
instructions ou l’utilisation inéxacte et/ou incorrecte du produit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN:
- Garder le jouet dans un endroit sec.
- Nettoyer périodiquement les parties plastique et métal en les essuyant avec
un chiffon humide ou en utilisant des produits de nettoyage non agressifs.
- Si le jouet a été utilisé sur la plage, nettoyez-le afin d’enlever le sable ou le
sel des mécanismes et des roues.
E
ATENCIÓN
-El montaje del producto debe ser realizado sólo por adultos.
-Mantenga todas las partes desmontadas y piezas pequeñas fuera del alcance
de los niños.
-Compruebe y revise que el producto este bien montado antes de proceder a
su uso.
-No deje nunca al bebé desatendido, use siempre el producto con la supervisión
de un adulto
-No usar en las escaleras, ni en la carretera, ni en escalones, nunca cerca de
agujeros o piscinas.
-El usuario debe siempre llevar calzado
-El producto está diseñado para un solo bebé, no permita jamás subir a más
de un niño al mismo tiempo. Respete siempre la limitación máxima de peso
del producto (30 kg)
-La carga máxima del cesto es de 3 kg.
-El producto requiere revisiones periódicas y mantenimiento. No use el producto
si se encuentra sin frenos o con alguna avería de cualquier clase.
-Hauck no se responsabiliza de cualquier daño personal o rotura de cualquier
pieza debido a su mal uso, o a el uso indebido del producto
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
- Guarde el producto después de su utilización en un lugar seco. Si se moja,
seque las partes metálicas para prevenir que se oxide.
- Limpie las partes de plástico y metálicas con un trapo húmedo o con un
detergente suave. No use disolventes, amoniaco o gasolina.
- Si el producto ha sido usado en la playa, límpielo hasta sacar la arena y la sal
de los mecanismos y las ruedas.
I
AVVERTENZE:
- Questo prodotto deve essere assemblato esclusivamente dagli adulti
- Tenere fuori dalla portata dei bambini le parti smontate ed i componenti piccoli
- Controllare ed accertarsi che il prodotto sia ben assemblato prima dell’utilizzo
- Non lasciare mai i bambini incustoditi ; utilizzare il prodotto sempre sotto la
supervisione di un adulto
- Non utilizzare mai il prodotto in presenza di scale, in prossimita’ di strade o
dislivelli, in prossimita’ di buche, piscine, o altri posti in presenza di acqua.
- L’utilizzatore deve sempre indossare scarpe .
- Il prodotto e’ progettato per essere utilizzato da un solo bambino, non utilizzare
il prodotto con piu’ di un bambino contemporaneamente .
Non utilizzare per bambini con peso superiore ai 30 Kg.
- Il massimo carico sul basket e’ di 3 Kg.
- Il prodotto richiede una regolare manutenzione ed ispezione. Non utilizzare
il prodotto se si riscontrano componenti rotti o danneggiati.
- La Hauck declina ogni responsabilita’ per qualsiasi danno causato a se stesso
o ad altri oggetti, derivante da un utilizzo improprio e/o incorretto del prodotto.
CURA E MANUTENZIONE:
- Tenere il prodotto in un posto asciutto . Qualora il prodotto si bagnasse,
asciugare subito le parti in metallo, per prevenire la formazione di ruggine.
- Pulire le parti in plastica ed in metallo con un panno morbido o con un
detergente delicato.Non utilizzare solventi, ammoniaca o benzina.
- Se il prodotto viene utilizzato sulla spiaggia, pulirlo accuratamente in modo
da rimuovere sabbia o sale dai meccanismi e dalle ruote.
NL
WAARSCHUWING:
- De montage van dit artikel dient uitsluitend door volwassenen te worden
uitgevoerd.
- Alle kleine en niet gemonteerde delen altijd buiten bereik van kinderen houden.
- Controleer en zorg voor gebruik dat het product goed gemonteerd is.
- Laat uw kind nooit alleen; product alleen gebruiken onder toezicht van een
volwassene.
- Gebruik dit product nooit op een trap, op straat, op hellingen, in de buurt van
een put, een zwembad of andere wateren.
- Het kind moet altijd stads- of sportschoenen dragen.
- Het product is gemaakt voor gebruik door 1 kind; laat nooit meer dan 1 kind
tegelijkertijd op het product plaatsnemen.
- Neem het maximaal aangegeven gewicht in acht (30 kg).
- Maximale lading van het bakje is 3 kg.
- Het product moet regelmatig onderhouden en gecontroleerd worden. Gebruik
het product niet wanneer een breuk of enige vorm van beschadiging is
geconstateerd.
- Hauck is niet verantwoordelijk voor persoonlijk letsel of schade aan objecten,
ontstaan door onjuist gebruik of misbruik van het product.
ONDERHOUD:
- Bewaar dit product op droge plaats. Indien het product nat wordt, droog dan
de metalen delen om roestvorming te voorkomen.
- Reinig plastic en metalen delen met een vochtige doek of met een mild
schoonmaakmiddel. Gebruik geen agressieve oplosmiddelen, ammoniak of
wasbenzine.
- Wanneer het product is gebruikt op het strand, maak het product dan goed
schoon om zand en zout resten van bewegende delen en wielen te verwijderen.
Page 2 of 2
Bitte diese Adresse für mögliche Rückfragen aufbewahren.
Retain this address for future reference.
Conservez cette adresse pour vous y référer en cas de besoin.
Sirvanse guarder esta informaciõn para futuer referencia.
Conserva questo indirizzo per contattarci in futuro
Bewaar dit adres als toekomstige referentie.
MTX-Prema/EU/12-03
HAUCK GMBH & CO. KG
FROHNLACHER STR. 8
D-96242 SONNEFELD
GERMANY
Internet: www.hauck.de
E-Mail: [email protected]
ACHTUNG:
Nicht für Kinder unter 0-3 Jahre.
Durch Kleinteile.
WARNING:
Not Suitable for children 0-3 years.
Contains Small parts.
AVERTISSEMENT:
Ne convient pas aux enfants de moins
de 3 ans.Petites piéces.
ADVERTENCIA:
No apto para niños menores de 0-3 años.
Piezas pequeñas.
AVVERTENZE:
Non adatto per bambini con eta’ compresa
tra 0 e 3 anni. Contiene parti piccole
WAARSCHUWING:
niet geschikt voor kinderen van 0 tot 3 jaar.
Bevat kleine onderdelen.
