haubold 567445, Operating Instructions Manual

Page: 41 / 44

41
PN765A
GB
-
The conformity of the tool expires if there are modifications which are not authorised by
the manufacturer.
D
-
Bei nicht vom Hersteller autorisierten Veränderungen erlischt die CE Konformität.
NL
-
Bij wijzigingen aan het apparaat die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, vervalt de
CE conformiteit.
F
-
La conformité au marquage CE devient caduque dès lors que des modifications ont été
apportées à l'outil sans avoir obtenu l'accord préalable du fabricant.
E
-
La garantia de la clavadora expira si hay modificaciones que no hayan sido autorizadas
por el fabricante.
P
-
O certificado de conformidade da máquina fica sem efeito caso existam alteraçoes não
autorizadas pelo fabricante.
I
-
Decade la conformità dell'attrezzo se lo stesso viene sottoposto a modifiche non autorizzate
dal fabbricante.
DK
-
Værktøjes CE mærkning bortfalder hvis der laves konstruktions ændringer på værktøjet
som ikke er godkendt af producenten.
S
-
Verktyget CE
-
märkning gäller ej om det finns ändringar på verktyget som inte är tillåtna av
tillverkaren.
N
-
Samsvarserklæringen på verktøyet bortfaller dersom det blir gjort endringer som ikke er
godkjent av produsenten.
FIN
-
Naulaimen yhdenmukaisuus raukeaa, jos siihen on tehty muutoksia, ilman valmistajan
hyväksyntää.
EST
-
Tööriista vastavus normidele ei kehti, kui tööriistale on tehtud tootja poolt lubamatuid
muudatusi.
PL
-
Autoryzacja narz
Û
dzia wygasa w przypadku jego modyfikacji nie zatwierdzonej przez
producenta.
CZ
-
Prohlá
ģ
ení o shod
Ý
ztrácí platnost v p
ě
ípad
Ý
,
ŀ
e jsou provedeny úpravy nepovolené
výrobcem.
H
-
Amennyiben nem a gyártó által megbízott szerviz végzett átalakítást a készüléken, a CE
min
ē
sítés nem érvényes.
SLO
-
Skladnost aparata preneha pri vsakem neodobrenem posegu v orodje ali modifikacije le
-
tega in ni odobreno s strani proizvajalca.
HR
-
Ako nije ovla
ģ
ten od strane proizvo
Ó
a
Ï
a promjene poni
ģ
titi sukladnosti CE.