haubold 505698, Operating Instructions Manual

Page: 2 / 24

RNC45R
2
GB: For use only with timber to timber fixing or materials of similar or lesser density.
D: Das Gerät darf nur zum Zusammenfügen von Holz oder Materialien mit entsprechender oder
geringerer Härte benutzt werden.
NL: Uitsluitend voor gebruik met hout op hout bevestiging of materialen met een soortgelijke of
geringere dichtheid.
F:
A utiliser exclusivement pour l’assemblage bois-bois ou l’assemblage de matériaux de densité
comparable ou inférieure.
E: Para uso exclusivo de fijación entre maderos o materiales de densidad igual o inferior.
P: Para utilizar somente nas fixações de Madeira a Madeira ou materials de densidade semehante ou
inferior
.
I: Uso previsto esclusivamente per il fissaggio di legno su legno o di materiali dalla densità simile o
inferiore.
DK: Sømpistolen må kun benyttes til samling af træ eller materialer med tilsvarende hårdhed.
S: Spikningsverktygen får endast användas för hopfogning av trä eller material med motsvarande
hårdhet.
N: Stiftepistolen må bare benyttes til sammenføyning av tre eller materialer med tilsvarende hardhet.
FIN: Työkaluja saa käyttää vain puukappaleiden tai tiheydeltään vastaavien tai alhaisempien
materiaalien kiinnittämiseen.
EE: Kasutamiseks ainult puit-puiduga kinnitamiseks või puidule sarnase või väiksema tihedusega
materjalide kinnitamiseks.
PL:
Wy
áą
cznie do u
Ī
ytku z drewnem lub materia
á
ami o mniejszej g
Ċ
sto
Ğ
ci
CZ: Použití pouze pro upevn
Č
ní d
Ĝ
eva s d
Ĝ
evem, nebo pro materiály s podobnou nebo nižší hustotou.
H: Kérjük, mindig tartsa szem el
Ę
tt, hogy a készüléket biztonságosan, csak a rendeltetésének
megfelel
Ę
anyagokhoz szabad használni.
SLO: uporabljati samo za pritrjevanje lesa na les oz. materialov z manjšo gostoto
HR: Koristite samo za pri
þ
vrš
ü
ivanje drva s drvom ili materijala sli
þ
ne gusto
ü
e.