General information
2-4L41C, 2-4M41(Z), 4L42C, 4M42
6
HATZ
Manual
2
General information
Information on the document
This manual was created with due care. It is exclusively intended to offer a
technical description of the machine and to provide instructions on commis-
sioning, operating and maintaining the machine. When operating the ma-
chine, the applicable standards and legal regulations as well as any in-house
regulations apply.
Before commissioning, during operation and before maintenance work is be-
gun on the machine, read this manual carefully and keep it close by for
ready access.
Machine
This manual describes the following machine.
Machine name
HATZ diesel engine
Type number
2-4L41C 2-4M41 2-4M41Z 4M42 4L42C
Customer service
Have service work performed by qualified technicians only. We recommend
that you work with one of the over 500
HATZ service stations
. Trained spe-
cialists there will repair your machine with
Hatz original spare parts
and
with
HATZ tools
. The global HATZ service network is at your disposal to ad-
vise you and supply you with spare parts. For the address of the
Hatz ser-
vice station
nearest you, please see the enclosed spare parts list or visit us
in the Internet at:
www.hatz-diesel.com
Installation of unsuitable spare parts can lead to problems. We cannot ac-
cept responsibility for direct damage or secondary damage that results from
this.
We therefore recommend the use of
Hatz original spare parts
. These parts
are manufactured according to strict Hatz specifications and achieve maxi-
mum operational reliability through their perfect fit and functionality. The or-
der number can be found in the enclosed spare parts list or on the Internet
at:
www.hatz-diesel.com
Exclusion of liability
The manufacturer cannot be held responsible for personal injury, damage to
property or damage to the machine itself caused by improper use, foresee-
able misuse, or failure to follow or adequately follow the safety measures
and procedures described in this manual. This also applies to changes made
to the machine and the use of unsuitable spare parts.
Modifications, which serve the technical improvements, are reserved
Summary of Contents for 2-4L41C
Page 2: ......
