HASWING OSAPIAN, Owner'S Manual

Page: 2 / 16

感谢您选购“汉飞”所生产的电动船用推进器。其具有低噪音
`
无污染
`
操作性强
`
方
便携带等优点,充分满足广大船舶爱好者的需求。我们衷心希望您能尽情体验水上娱
乐的美好时光。
Thank you for choosing a Haswing electric trolling motor. It’s designed for the purpose of
superior performance, unpolluted and portable use. Enjoy your wonderful moment with
Haswing trolling motor.
为确保操作顺畅，防止意外发生，在用户手册及产品上注有特别符号信息。符号类
别如下：
To avoid hazards and obtain great performance, special signs are noted in the owner’s
manual and on the product.
表示如不遵守指示可能导致操作人员及他人严重受伤或死亡。
Failure to follow the instruction could cause severe injury or death.
表示必须采取特殊措施以免推进器损坏。
Special precautions that must be taken to avoid damage to the motor.
表示使程序更容易，更快捷地完成。
Information that makes the procedures easier and faster.
本用户手册包含正确安装，操作，保养等重要说明。为让推进器操作顺畅，建议用
户在使用前应彻底理解手册上的内容及重要事项。如对手册上的操作或维护事项起
疑问,请咨询汉飞客服中心。
This owner’s manual contains information for proper installation, operation and
maintenance. Be sure to thoroughly read and understand the contents before use. If you
have any question about the operation or maintenance of your trolling motor, please
contact Haswing customer service.
To The Owner
致用户
为提高产品质量，我们欢迎广大用户给予评价及改进建议。
We welcome any comments on our product improvement.