Hasselblad VH1CH User Manual Download Page 1

Page: 1 / 72

BATTERY CHARGING HUB

AKKULADESTATION
CENTRO DE CARGA DE BATERÍA
STATION DE CHARGE DE LA BATTERIE
HUB DI CARICA DELLA BATTERIA
CHARGING HUB VOOR ACCU
PONTO DE CARREGAMENTO DA BATERIA
TERMINAL DE CARREGAMENTO DA BATERIA

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДВУХ БАТАРЕЙ

充电管家

充電管家

バッテリー充電ハブ

배터리

충전

허브

Summary of Contents for VH1CH

Page 1: ...RO DE CARGA DE BATERÍA STATION DE CHARGE DE LA BATTERIE HUB DI CARICA DELLA BATTERIA CHARGING HUB VOOR ACCU PONTO DE CARREGAMENTO DA BATERIA TERMINAL DE CARREGAMENTO DA BATERIA ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ДЛЯ ДВУХ БАТАРЕЙ 充电管家充電管家バッテリー充電ハブ 배터리 충전 허브 ...

Page 2: ......

Page 3: ...ДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 42 RU ユーザーガイド 57 JP 使用说明 47 CHS 使用說明 52 CHT 사용자 가이드 62 KR BEDIENUNGSANLEITUNG 7 DE GUÍA DEL USUARIO 12 ES GUIDE DE L UTILISATEUR 17 FR GUIDA DELL UTENTE 22 IT GEBRUIKERSHANDLEIDING 27 NL MANUAL DO UTILIZADOR 37 PT PT PT BR GUIA DO USUÁRIO 32 ...

Page 4: ...uct in question is purchased in China and English version shall prevail when the product in question is purchased in any other region WARNING 1 The Hasselblad Battery Charging Hub is only compatible with Hasselblad X system batteries DO NOT attempt to use the Charging Hub with other battery models 2 Ensure the batteries are in the appropriate temperature range during charging please check the batt...

Page 5: ...mplete OVERVIEW 1 LEDs for Battery Power Level Press the Function Button 2 once to check the battery power level when the battery is inserted When the Charging Hub is connected to a power source the LEDs will display the battery power level during charge automatically The LEDs in the same column refer to the battery inserted in the battery port aligned 2 Function Button Press once to check the bat...

Page 6: ...charging the LEDs will blink As the battery charges the number of blinking LEDs increase Once a battery is fully charged the LEDs turn solid If the buzzer is turned on it sounds when all the batteries are fully charged To stop the buzzing press the function button remove the battery or disconnect the USB cable USAGE 1 Connect to a Power Outlet Connect the Type C port on the Charging Hub to a USB a...

Page 7: ... Charging Hub is connected to a power outlet Please note that when no battery is inserted but the Charging Hub is connected to a power outlet the two columns of the LEDs will blink in a counter clock sequence LED is on LED is off LED is blinking LEDs blinking patterns when press to check the power level Battery Power level 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 25 0 12 5 0 LEDs blin...

Page 8: ...room temperature using the standard USB adapter 12V 2A To be taken as reference only UPDATING FIRMWARE Hasselblad will release firmware updates when available Refer to the official Hasselblad website and follow the instructions below to update the firmware 1 Download the latest firmware update program from the official Hasselblad website 2 Connect the Charging Hub to a computer using a USB Cable T...

Page 9: ...sion maßgeblich wenn das fragliche Produkt in China erworben wurde bzw die englische Version wenn das fragliche Produkt in anderen Regionen erworben wurde WARNUNG 1 Die Hasselblad Battery Akkuladestation ist nur mit Hasselblad X System Akkus kompatibel Versuchen Sie NICHT die Akkuladestation mit anderen Akkus zu verwenden 2 Stellen Sie sicher dass die Akkus während des Ladens eine Temperatur inner...

Page 10: ...kuladezustand zu überprüfen wenn der Akku sich im Gerät befindet Wenn die Akkuladestation an eine Stromquelle angeschlossen ist zeigen die LEDs den Akkuladezustand automatisch während des Ladens an Die in einer Reihe angeordneten LEDs beziehen sich jeweils auf den Akku in dem dazugehörigen Ladesockel 2 Funktionstaste Drücken Sie die Taste einmal um den Akkuladezustand zu überprüfen Drücken Sie die...

Page 11: ...adevorgangs erhöht sich die Anzahl der blinkenden LEDs Sobald der Akku vollständig geladen ist hören die LEDs auf zu blinken und leuchten durchgehend Falls der Buzzer aktiviert ist ertönt bei vollständiger Ladung aller Akkus ein Signalton Um den Signalton zu stoppen bitte die Funktionstaste drücken Akkus entfernen oder das USB Kabel entfernen VERWENDUNG 1 Anschließen an eine Steckdose Schließen Si...

Page 12: ...s an wenn die Akkuladestation an eine Steckdose angeschlossen ist Bitte beachten Sie dass die beiden LED Reihen wenn keine Akkus sich im Gerät befinden aber die Akkuladestation an eine Steckdose angeschlossen ist gegen den Uhrzeigersinn blinken LED eingeschaltet LED ausgeschaltet LED blinkt LED Blinkmuster beim Drücken um den Ladezustand zu überprüfen Akkuladezustand 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62...

Page 13: ... gibt Firmware Aktualisierungen heraus wenn diese zur Verfügung stehen Besuchen Sie die offizielle Hasselblad Website und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen um die Firmware zu aktualisieren 1 Laden Sie das neueste Firmware Aktualisierungsprogramm auf der offiziellen Hasselblad Website herunter 2 Schließen Sie die Akkuladestation über ein USB Kabel Typ C an einen Computer an 3 Führen Sie da...

Page 14: ...producto en cuestión se ha comprado en China La versión inglesa prevalecerá si el producto en cuestión se ha adquirido en cualquier otra región ADVERTENCIA 1 El cargador doble de baterías Hasselblad en adelante el cargador solo es compatible con baterías del sistema Hasselblad X NO intente usar el cargador con otros modelos de batería 2 Compruebe que las baterías están dentro del rango de temperat...

Page 15: ...n 2 una vez para comprobar el nivel de batería cuando esta esté insertada Cuando el cargador esté conectado a una fuente de alimentación los LID mostrarán automáticamente el nivel de carga de la batería durante la misma Los LED de la misma columna hacen referencia a la batería insertada en el puerto correspondiente 2 Botón de función Púlselo una vez para comprobar el nivel de batería Manténgalo pu...

Page 16: ...atería se carga aumentará el número de ledes que parpadean Cuando la batería esté completamente cargada las luces dejarán de parpadear y se quedarán encendidas Si la vibración está activada las baterías emitirán un sonido cuando estén completamente cargadas Para detener la vibración pulse el botón de función retire la batería o desconecte el cable USB USO 1 Conéctelo a una toma de corriente Conect...

Page 17: ... en cuenta que cuando no haya baterías insertadas en el centro de carga pero este esté conectado a una toma de corriente las dos columnas de LED se iluminarán formando una secuencia contraria a las agujas del reloj LED encendido LED apagado LED intermitente Patrones de parpadeo de los LED cuando se pulsa para comprobar el nivel de carga Nivel de carga de la batería 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5...

Page 18: ...ndar 12V 2A Esta información se debe consultar solamente a modo de referencia ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE Hasselblad publicará actualizaciones de firmware cuando estén disponibles Consulte el sitio web oficial de Hasselblad y siga las instrucciones siguientes para actualizar el firmware 1 Descargue el programa de actualización de firmware más reciente del sitio web oficial de Hasselblad 2 Conecte el...

Page 19: ...rsion anglaise prévaudra si le produit a été acheté dans toute autre région AVERTISSEMENT 1 La station de charge de la batterie Hasselblad est uniquement compatible avec les batteries du système Hasselblad X N essayez PAS d utiliser la station de charge avec d autres modèles de batterie 2 Assurez vous que les batteries sont dans la plage de températures appropriée pendant la charge reportez vous a...

Page 20: ...e fois sur le bouton de fonction 2 pour vérifier le niveau d alimentation de la batterie lorsque la batterie est insérée Lorsque la station de charge est branchée à une source d alimentation les LED affichent automatiquement le niveau d alimentation de la batterie Les LED de la même colonne se rapportent à la batterie insérée dans le port de batterie aligné 2 Bouton de fonction Appuyez une fois su...

Page 21: ...la batterie se charge le nombre de LED clignotantes augmente Une fois qu une batterie est complètement chargée la lumière des LED devient fixe Si l avertisseur sonore est allumé il résonne lorsque toutes les batteries sont complètement chargées Pour arrêter la sonnerie appuyez sur bouton Fonction retirez la batterie ou débranchez le câble USB UTILISATION 1 Connexion à une source d alimentation Con...

Page 22: ...urant Notez que lorsqu aucune batterie n est insérée mais que la station de charge est branchée sur une prise de courant les deux colonnes de LED clignotent en séquence dans le sens inverse de celui de la charge LED allumée LED éteinte LED clignotante Clignotements des voyants LED lorsque vous appuyez sur le bouton de fonction pour vérifier le niveau d alimentation Niveau d alimentation de la batt...

Page 23: ...andard 12 V 2 A Temps de charge donnés à titre de référence uniquement MISE À JOUR DU FIRMWARE Hasselblad proposera des mises à jour du firmware le cas échéant Rendez vous sur le site Web officiel d Hasselblad et suivez les instructions ci dessous pour mettre à jour le firmware 1 Téléchargez la dernière version du programme de mise à jour du firmware sur le site Web officiel d Hasselblad 2 Branche...

Page 24: ... venga acquistato sul territorio della Cina e la versione in inglese qualora il prodotto venga acquistato in qualunque altra regione AVVERTIMENTO 1 L hub di carica della batteria Hasselblad è compatibile solo con le batterie del sistema Hasselblad X Non tentare di utilizzare l hub di carica con altri modelli di batterie 2 Assicurarsi che le batterie siano alla temperatura appropriata durante la ri...

Page 25: ...mere il tasto funzione 2 una volta per controllare il livello di carica della batteria quando si inserisce la batteria Quando l hub di carica è collegato a una fonte di alimentazione i LED visualizzano automaticamente il livello di carica della batteria durante la ricarica I LED sulla stessa colonna si riferiscono alla batteria inserita nella porta batteria allineata 2 Tasto funzione Premere una v...

Page 26: ...no Il numero di LED lampeggianti aumenta con il progredire della ricarica La luce dei LED diventerà fissa una volta che la ricarica sarà completa Un segnale sonoro avviserà quando tutte le batterie saranno state ricaricate Per spegnere il segnale premere il pulsante funzione rimuovere la batteria o scollegare il cavo USB USO 1 Collegamento a una presa di alimentazione Collegare la porta Tipo C sul...

Page 27: ...to a una presa di alimentazione Se non è inserita alcuna batteria ma l hub di carica è collegato a una presa di corrente le due colonne dei LED lampeggiano in sequenza antioraria Il LED è acceso Il LED è spento Il LED lampeggia Schemi di lampeggiamento dei LED quando premere per controllare il livello di carica Livello di carica della batteria 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 ...

Page 28: ...ilizzare soltanto come riferimento AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Hasselblad rilascerà gli aggiornamenti del firmware mano a mano che si rendono disponibili Consultare il sito Web Hasselblad e attenersi alle istruzioni di aggiornamento del firmware riportate di seguito 1 Scaricare il programma di aggiornamento del firmware più recente dal sito Web Hasselblad ufficiale 2 Collegare l hub di carica a un ...

Page 29: ...product in kwestie is gekocht in China en heeft de Engelstalige versie voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht WAARSCHUWING 1 De Hasselblad Battery Charging Hub is alleen compatibel met Hasselblad X systeemaccu s Probeer de Charging Hub NIET met andere accumodellen te gebruiken 2 Zorg dat de temperatuur van de accu s in het juiste temperatuurbereik ligt tijdens het op...

Page 30: ...geladen OVERZICHT 1 LED s voor laadniveau accu Druk één keer op de functietoets 2 om het laadniveau van de accu te bekijken wanneer de batterij is geplaatst Als de Charging Hub is aangesloten op een voedingsbron geven de LED s het laadniveau van de accu automatisch weer tijdens het laden De LED s in dezelfde kolom verwijzen naar de accu die in de accupoort is geplaatst 2 Functietoets Druk eenmaal ...

Page 31: ...jdens het opladen knipperen de LED s Naarmate de batterij wordt opgeladen neemt het aantal knipperende leds toe Zodra een batterij volledig is opgeladen gaan de leds branden Als de zoemer is ingeschakeld klinkt die wanneer alle batterijen volledig zijn opgeladen Om het zoemen te stoppen drukt u op de functieknop verwijdert u de batterij of koppelt u de USB kabel los GEBRUIK 1 Aansluiten op een sto...

Page 32: ...laden wanneer de Charging Hub is aangesloten op een stopcontact Zorg dat als er geen accu is geplaatst maar de Charging Hub is aangesloten op een stopcontact de twee kolommen van de LED s in volgorde linksom knipperen LED is aan LED is uit LED knippert Knipperpatronen LED als je drukt om het laadniveau te controleren Laadniveau accu 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 25 0 12 5 0...

Page 33: ... adapter 12V 2A Alleen bedoeld voor gebruik als referentie FIRMWARE UPDATEN Hasselblad geeft firmware updates vrij zodra ze beschikbaar zijn Raadpleeg de officiële Hasselblad website en volg de onderstaande instructies om de firmware bij te werken 1 Download het nieuwste firmware updateprogramma van de officiële Hasselblad website 2 Sluit de Charging Hub via een USB kabel type C aan op een compute...

Page 34: ...stão for comprado na China e a versão em inglês deverá prevalecer quando o produto em questão for comprado em qualquer outra região ALERTA 1 O Ponto de Carregamento da Bateria da Hasselblad é compatível apenas com baterias do sistema Hasselblad X NÃO tente utilizar o Ponto de Carregamento com outros modelos de bateria 2 Certifique se de que as baterias estejam na faixa de temperatura apropriada du...

Page 35: ...Carga da Bateria Pressione o Botão Function 2 uma vez para verificar o nível de carga da bateria após a inserir Quando o Ponto de Carregamento estiver conectado a uma fonte de alimentação os LEDs exibirão o nível de carga da bateria automaticamente durante o carregamento Os LEDs na mesma coluna se referem à bateria inserida na porta da bateria alinhada 2 Botão Function Pressione uma vez para verif...

Page 36: ...eria é carregada a quantidade de luzes LED intermitentes aumenta Uma vez que a bateria estiver completamente carregada as luzes LED se tornarão estáveis Caso o sinal sonoro estiver habilitado apitará quando todas as baterias estiverem completamente carregadas Para interromper o sinal sonoro pressione o botão da função remova a bateria ou desconecte o cabo USB USO 1 Conectar a uma Tomada Elétrica C...

Page 37: ...a de energia Observe que quando nenhuma bateria estiver inserida mas o Ponto de Carregamento estiver conectado a uma tomada de energia as duas colunas de LEDs piscarão em sequência anti horária LED ligado LED desligado LED piscando Padrões de acendimento dos LEDs ao pressionar para verificar o nível de carga Padrões de acendimento dos LEDs ao pressionar para verificar o nível de carga 87 5 100 75 ...

Page 38: ...ambiente utilizando o adaptador USB padrão 12 V 2 A Usar somente como referência ATUALIZAÇÃO DO FIRMWARE A Hasselblad liberará atualizações de firmware quando disponíveis Consulte o site oficial da Hasselblad e siga as instruções abaixo para atualizar o firmware 1 Baixe o firmware mais recente no site oficial da Hasselblad 2 Conecte o Ponto de Carregamento a um computador usando um Cabo USB Tipo C...

Page 39: ...o for adquirido na China e a versão em inglês prevalece quando o produto em questão for adquirido em qualquer outra região AVISO 1 O terminal de carregamento da bateria Hasselblad apenas é compatível com baterias para as Hasselblad Sistema X NÃO tente utilizar o terminal de carregamento com outros modelos de bateria 2 Certifique se de que as baterias se encontram no intervalo de temperatura adequa...

Page 40: ... da bateria Prima o botão de função 2 uma vez para verificar o nível de energia da bateria quando esta está inserida Quando o terminal de carregamento está ligado a uma fonte de alimentação os LED apresentam automaticamente o nível de energia da bateria durante o carregamento Os LED na mesma coluna referem se à bateria inserida na respetiva porta alinhada 2 Botão de função Prima uma vez para verif...

Page 41: ...itentes À medida que a bateria carrega o número de LEDs a piscar aumenta Quando a bateria estiver totalmente carregada os LEDs ficarão sempre ligados Se a campainha estiver ligada soará quando todas as baterias estiverem totalmente carregadas Para parar o toque pressione o botão de função remova a bateria ou desconecte o cabo USB UTILIZAÇÃO 1 Ligar a uma fonte de alimentação Ligue a porta tipo C d...

Page 42: ... de alimentação Tenha em atenção que quando nenhuma bateria está inserida mas o terminal de carregamento está ligado a uma fonte de alimentação as duas colunas de LED passam a intermitentes acendendo no sentido contrário aos ponteiros do relógio LED ligado LED desligado LED intermitente Padrões de intermitência dos LED ao premir para verificar o nível de energia Nível de energia da bateria 87 5 10...

Page 43: ...utilizando o adaptador USB padrão 12 V 2 A Apenas para fins de referência ATUALIZAR O FIRMWARE Sempre que disponíveis a Hasselblad irá lançar atualizações de firmware Consulte o site oficial da Hasselblad e siga as instruções abaixo apresentadas para atualizar o firmware 1 Transfira o programa de atualização de firmware mais recente disponível no site oficial da Hasselblad 2 Ligue o terminal de ca...

Page 44: ...а английском языке имеет преимущественную силу если продукт был приобретен в любом другом регионе ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1 Зарядное устройство для аккумулятора Hasselblad совместим только с аккумуляторами Hasselblad X system Не пытайтесь использовать зарядное устройство с любыми другими моделями аккумуляторов 2 Убедитесь что температура аккумуляторов во время зарядки находится в допустимом диапазоне пожал...

Page 45: ...торы уровня заряда аккумулятора Нажмите функциональную кнопку 2 один раз чтобы проверить уровень заряда аккумулятора в процессе установки Когда зарядное устройство подключен к источнику питания светодиодные индикаторы будут автоматически отображать уровень заряда аккумулятора во время зарядки Светодиодные индикаторы расположенные в одном столбце относятся к аккумулятору вставленному в порт для акк...

Page 46: ...каторов увеличивается по мере зарядки аккумулятора Светодиодные индикаторы перестают мигать после полной зарядки аккумулятора Если на зарядном концентраторе включен звук последует звуковой сигнал после полной зарядки аккумуляторов Для выключения звукового сигнала нажмите на кнопку функций извлеките аккумулятор или отсоедините кабель USB ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 1 Подключите к источнику питания Подключите пор...

Page 47: ...ен к источнику питания Обратите внимание что если аккумулятор не установлен но зарядное устройство подключен к розетке два столбца светодиодных индикаторов будут мигать против часовой стрелки светодиодный индикатор включен светодиодный индикатор выключен светодиодный индикатор мигает Характер мигания светодиодных индикаторов при нажатии для проверки уровня заряда Уровень заряда аккумулятора 87 5 1...

Page 48: ...ях при комнатной температуре с использованием USB адаптера 12 В 2 А Приведено исключительно в справочных целях ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ Hasselblad регулярно выпускает обновления прошивки Посетите официальный веб сайт Hasselblad и следуйте приведенным ниже инструкциям для обновления прошивки 1 Загрузите последний пакет обновления прошивки с официального сайта Hasselblad 2 Подключите зарядное устройство ...

Page 49: ...语言版本的免责声明可能存在的语义差异中国地区以中文版为准其他地区以英文版为准注意事项 1 充电管家仅适用于为哈苏X系统电池进行充电电池型号请查看参数章节请勿使用充电管家为其他型号电池充电 2 使用时请确保电池温度处于适宜充电的范围请查阅电池安全使用指引刚使用完毕从相机上取下的电池可能会略微发烫请静置至室温后再进行充电 3 使用时请将充电管家平稳放置并注意绝缘及防火 4 请勿用手或其他物体触碰金属端子 5 充电前请检查充电管家若金属端子附着异物请用干布擦拭干净物品清单充电管家 1 USB连接线 Type C 1 USB充电器 1 哈苏充电管家支持以套装形式购买包含充电管家 USB连接线 Type C 和USB充电器用户也可根据需求单独购买充电管家 USB连接线 Type C 和USB充电器具体以您购买时的为准此物品清单以套装为例进行说明 USB充...

Page 50: ...电量以及充电时实时电量并可选择开启内置蜂鸣器及时提醒充电完毕部件名称 1 电量指示灯当插入电池后无论是否连接至外部电源都可短按功能按键查看电池剩余电量当连接至外部电源后电量指示灯将会自动显示电池当前充电电量 2 功能按钮短按可查看电池电量长按5秒可开启关闭蜂鸣器长按后听到滴滴表示开启蜂鸣器若听到滴则表示蜂鸣器已关闭蜂鸣器默认关闭 3 电池接口连接电池为电池进行充电 4 Type C接口连接USB连接线 Type C 并连接USB充电器同时该接口也为固件升级接口 1 2 3 4 ...

Page 51: ...金属端子与充电管家的电池接口对齐然后竖直插入直至电池已完全插入电池接口进行充电充电管家最多可为两块电池同时进行充电充电时电量指示灯将会闪烁然后逐渐点亮待某块电池充电完成后其对应的指示灯将会常亮若打开蜂鸣器所有电池完成充电后蜂鸣器将会进行提示此时可通过短按功能按键取下电池或者拔掉连接线来关闭蜂鸣器提示使用充电管家 1 连接电源首先使用USB连接线 Type C 连接充电管家和USB充电器然后将USB充电器连接至交流电源 100 240V 50 60Hz 充电时请确保电池已正确插入电池接口充电过程中请勿覆盖充电管家 ...

Page 52: ...源后电量指示灯将会自动显示电池充电电量当连接至外部电源但未插入电池时指示灯将会呈逆时针循环闪烁表示LED灯常亮表示LED灯熄灭表示LED灯闪烁指示灯状态查看电量时当前电池电量 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 25 0 12 5 0 指示灯状态充电时指示灯状态充电时 0 50 50 75 75 100 100 固件升级若充电管家固件需要更新哈苏官网将发布固件升级通知请留意产品下载页面并根据以下步骤进行固件升级 ...

Page 53: ...Ah 工作环境温度 0 40 输入 5 V 2 A 9 V 2 A 12 V 2 A 重量约 88 g 充电时间为3400 mAh X系统电池充电约2小时15分钟 1块电池约3小时5分钟 2块电池为3200 mAh X系统电池充电约3小时 1块或2块电池充电时间为使用标配USB充电器 12V 2A 于实验环境下测得 1 访问哈苏官方网站下载最新升级软件并安装至计算机 2 使用USB连接线 Type C 连接充电管家至计算机 3 打开并运行升级软件登陆后确认需要升级的固件版本 4 升级软件将自行下载并升级固件 5 升级完成后请断开充电管家与计算器的连接 6 若升级失败请尝试重新升级 ...

Page 54: ...責聲明有所差異中國地區以中文版為準其他地區依英語版為準注意事項 1 充電管家僅適用於為哈蘇 X 系統電池進行充電電池型號請查看參數章節請勿使用充電管家為其他型號的電池充電 2 使用時請確保電池溫度處於適合充電的範圍請查閱電池安全使用指南從剛使用完畢的相機上取下的電池可能會略微發燙請靜置至室溫後再進行充電 3 使用時請將充電管家平穩放置並注意絕緣及防火 4 請勿用手或其他物體觸碰金屬端點 5 充電前請先檢查充電管家若金屬端點上有異物請用乾布擦拭乾淨物品清單充電管家 1 USB 傳輸線 Type C 1 USB 充電器 x 1 哈蘇充電管家支援以套裝形式購買包含充電管家 USB 傳輸線 Type C 和 USB 充電器使用者也可根據需求單獨購買充電管家 USB 傳輸線 Type C 和 USB 充電器以您購買時的實際情形為準此物品清單以套裝為例進行...

Page 55: ...時即時電量並可選擇開啓內建蜂鳴器及時提醒充電完畢零組件名稱 1 電量指示燈當插入電池後無論是否連接至外部電源都可短按功能按鈕查看電池剩餘電量當連接至外部電源後電量指示燈將會自動顯示電池目前充電電量 2 功能按鈕短按可查看電池電量長按 5 秒可開啓關閉蜂鳴器長按後聽到滴滴表示蜂鳴器已開啟若聽到滴則表示蜂鳴器已關閉蜂鳴器預設為關閉 3 電池連接埠連接電池為電池進行充電 4 Type C 連接埠連接 USB 傳輸線 Type C 並連接 USB 充電器同時該連接埠也為韌體升級連接埠 1 2 3 4 ...

Page 56: ...金屬端點與充電管家的電池連接埠對齊然後直立插入直到電池完全插入電池連接埠即可進行充電充電管家最多可為兩顆電池同時充電充電時電量指示燈將會閃爍然後逐漸點亮待某顆電池充電完成後其對應的指示燈將會恆亮若打開蜂鳴器所有電池完成充電後蜂鳴器將會進行提示此時可透過短按功能按鍵取下電池或者拔掉傳輸線來關閉蜂鳴器提示使用充電管家 1 連接電源首先使用 USB 傳輸線 Type C 連接充電管家和 USB 充電器然後將 USB 充電器連接至交流電源 100 240V 50 60Hz 充電時請確保電池已正確插入電池連接埠充電過程中請勿覆蓋充電管家 ...

Page 57: ... 都可短按功能按鈕查看電池剩餘電量當連接至外部電源後電量指示燈將會自動顯示電池充電電量當連接至外部電源但未插入電池時指示燈將會呈逆時針循環閃爍表示 LED 燈恆亮表示 LED 燈熄滅表示 LED 燈閃爍指示燈狀態查看電量時目前電池電量 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 25 0 12 5 0 指示燈狀態充電時目前電池電量 0 50 50 75 75 100 100 ...

Page 58: ... 2 A 重量約 88 g 充電時間為 3400 mAh X 系統電池充電約 2 小時 15 分鐘 1 顆電池約 3 小時 5 分鐘 2 顆電池為 3200 mAh X 系統電池充電約 3 小時 1 顆或 2 顆電池充電時間為使用標配 USB 充電器 12V 2A 於實驗環境下測得韌體升級若充電管家韌體需要更新哈蘇官網將發布韌體升級通知請留意産品下載頁面並根據以下步驟進行韌體升級 1 造訪哈蘇官方網站下載最新升級軟體並安裝至電腦 2 使用 USB 傳輸線 Type C 連接充電管家至電腦 3 開啟並執行升級軟體登入後確認需要升級的韌體版本 4 升級軟體將自行下載並升級韌體 5 升級完成後請斷開充電管家與電腦的連接 6 若升級失敗請嘗試重新升級 ...

Page 59: ... とはできませんこの免責事項は複数の言語で提供されています各言語版の内容に相違がある場合中国で購入された製品については中国語版の内容が優先され日本で購入された製品については日本語版の内容が優先されるものとします警告 1 Hasselblad バッテリー充電ハブは Hasselblad X システムバッテリー専用ですこの充電ハブを他のバッテリーモデルに使用しないでください 2 充電時にバッテリーが適切な温度範囲にあることを確認してくださいバッテリーの安全ガイドラインを参照撮影直後にカメラから取り出したバッテリーは非常に高温になっていることがあるため室温まで冷ましてから充電することをお勧めします 3 充電ハブを使用する際は平らで安定した面に置いてください充電ハブを炉やヒーターなどの熱源の近くに放置しないでください放置すると火災が発生する場合があります 4 ...

Page 60: ...すさらに内蔵ブザーをオンにして充電完了時にブザーが鳴るようにすることもできます概要 1 バッテリー残量の LED バッテリーが挿入されているときにファンクションボタン 2 を 1 回押すとバッテリー残量を確認できます充電ハブが電源に接続されているときは充電中のバッテリーの残量が LED に自動的に表示されます各 LED 列は同じ側のバッテリーポートに挿入されたバッテリーの残量を表します 2 ファンクションボタンボタンを 1 回押すとバッテリー残量を確認できます約 5 秒間長押しするとブザーのオンオフが切り替わります長押しの後にビープ音が 2 回連続で鳴ったらブザーがオンになったことを意味し 1 回鳴った場合はオフになったことを意味しますブザーは初期状態ではオフになっています 3 バッテリーポートバッテリーを充電するために接続します 4 USB ...

Page 61: ... 2 本のバッテリーを同時に充電できます充電中は LED が点滅しますバッテリーの充電が進むと点滅する LED の数が増えていきますバッテリーが完全に充電されると LED が点灯しますブザーがオンの場合バッテリーが完全充電されるとブザーが鳴りますブザーを止めるにはファンクションボタンを押しバッテリーを取り外すか USB ケーブルを抜いてください使用方法 1 電源コンセントに接続する USB ケーブル Type C を使用して充電ハブの Type C ポートを USB アダプターに接続します USB アダプターを電源コンセント 100 240V 50 60Hz に接続します充電中は各バッテリーが所定の位置にしっかり固定されバッテリーポートに接続されていることを確認してください使用中に充電ハブを物で覆ってはいけません ...

Page 62: ... 充電ハブが電源コンセントに接続されているときは LED は充電中のバッテリーの現在の充電レベルを表示しますバッテリーが挿入されていない状態で充電ハブが電源コンセントに接続されている場合 2 列の LED が反時計回りで順に点滅します LED が点灯 LED が消灯 LED が点滅 LED の点滅パターン残量を確認するために押したときバッテリー残量 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 25 0 12 5 0 LED の点滅パターン充電中バッテリー残量 0 50 50 75 75 100 100 ...

Page 63: ...ーの場合約 3 時間バッテリー 1 つまたは 2 つ充電時間は室温の実験室環境で標準 USB アダプター 12V 2A を使用したテストで得られた値です目安としてのみご利用くださいファームウェアの更新 Hasselblad では本製品の新しいファームウェアをリリースする場合があります Hasselblad 公式ウェブサイトを参照し以下の手順に従ってファームウェアを更新してください 1 最新のファームウェア更新プログラムを Hasselblad 公式ウェブサイトからダウンロードします 2 USB ケーブル Type C を使用して充電ハブをコンピューターに接続します 3 ファームウェア更新プログラムを実行しますログインして最新のファームウェアバージョンを確認します 4 更新ボタンを押すとプログラムが自動的にファームウェアをダウンロードします 5 更新作業が完了す...

Page 64: ...고지 사항은 다양한 언어로 제공됩니다 서로 다른 버전 간에 차이점이 있을 경우 중국에서 제품 구매 시 중국어 간체 버전이 우선하여 적용되며 기타 지역에서 제품 구매 시 영어 버전이 우선하여 적용됩니다 경고 1 Hasselblad 배터리 충전 허브는 Hasselblad X 시스템 배터리에만 호환됩니다 다른 배터리 모델과 충전 허브를 사용하지 마십시오 2 충전 중에 배터리가 적절한 온도 범위 내에 있는지 확인하십시오 배터리 안전 가이드 참조 촬영 후 카메라에서 금방 제거한 배터리는 매우 뜨거우므로 실온으로 내려간 이후에 배터리를 충전하는 것이 좋습니다 3 충전 허브를 사용할 때는 평평하고 흔들리지 않는 바닥에 놓으십시오 난로 또는 히터 등의 열원 근처에 충전 허브를 두지 마십시오 그렇지 않으면 화재 위험이 있습...

Page 65: ...하여 배터리 잔량을 확인 및 모니터링할 수 있습니다 또한 충전이 완료되면 신호음이 울리도록 내장 버저를 켤 수 있습니다 개요 1 배터리 잔량 확인용 LED 배터리를 삽입할 때 기능 버튼 2 을 한 번 눌러 배터리 잔량을 확인합니다 충전 허브가 전원에 연결된 경우 충전 중에 배터리 잔량이 LED에 자동으로 표시됩니다 같은 열의 LED는 정렬된 배터리 포트에 삽입된 배터리를 나타냅니다 2 기능 버튼 한 번 눌러 배터리 잔량을 확인합니다 약 5초 동안 길게 눌러 버저를 켜고 끕니다 이때 신호음이 두 번 울리면 버저가 켜졌다는 것이고 짧게 한 번 울리면 버저가 꺼졌다는 것을 나타냅니다 버저는 기본적으로 꺼져 있습니다 3 배터리 포트 충전할 배터리를 연결합니다 4 USB Type C 포트 USB 케이블 Type C ...

Page 66: ...도록 수직으로 삽입하십시오 배터리는 동시에 충전됩니다 충전 중에 LED가 깜박입니다 배터리가 충전될수록 깜박이는 LED의 수가 증가합니다 배터리가 완전히 충전되면 LED가 켜진 상태로 유지됩니다 만약 버저가 켜져 있으면 모든 배터리가 완전히 충전될 때 소리가 납니다 소리를 멈추려면 기능 버튼을 누르거나 배터리를 제거하거나 USB 케이블을 분리하세요 사용 1 전원 콘센트에 연결 USB 케이블 Type C 을 사용하여 충전 허브의 Type C 포트를 USB 어댑터에 연결합니다 USB 어댑터를 전원 콘센트 100 240V 50 60 Hz 에 연결합니다 충전 중 배터리가 단단히 고정되어 배터리 포트에 연결되어 있는지 확인하십시오 충전하는 동안 충전 허브를 덮지 마십시오 ...

Page 67: ...충전 허브가 전원 콘센트에 연결된 경우 충전 중에 해당 배터리의 현재 잔량이 LED에 표시됩니다 배터리를 삽입하지 않았지만 충전 허브가 전원 콘센트에 연결된 경우 두 LED 열이 시계 반대 방향으로 순서대로 깜박입니다 LED 켜짐 LED 꺼짐 LED 깜박임 LED 깜박임 패턴 눌러서 배터리 잔량 확인 배터리 잔량 87 5 100 75 87 5 62 5 75 50 62 5 37 5 50 25 37 5 12 5 25 0 12 5 0 LED 깜박임 패턴 충전 중 배터리 잔량 0 50 50 75 75 100 100 ...

Page 68: ...Ah 배터리 약 3시간 배터리 1개 또는 2개 충전 시간은 실온 상태의 실험실 환경에서 표준 USB 어댑터 12V 2A 를 사용하여 테스트했습니다 참고용으로만 사용해야 합니다 펌웨어 업데이트 Hasselblad는 사용 가능한 펌웨어 업데이트가 있을 때 이를 제공합니다 Hasselblad 공식 웹사이트를 참조하고 아래 지침을 따라 펌웨어를 업데이트하십시오 1 Hasselblad 공식 웹사이트에서 최신 펌웨어 업데이트 프로그램을 다운로드합니다 2 USB 케이블 Type C 을 사용하여 충전 허브를 컴퓨터에 연결합니다 3 펌웨어 업데이트 프로그램을 실행합니다 로그인하고 최신 펌웨어 버전을 확인합니다 4 업데이트 버튼을 누르면 펌웨어가 자동으로 다운로드됩니다 5 프로세스가 완료될 때까지 기다립니다 그런 다음 충전 ...

Page 69: ...eclara que este dispositivo cumple los requisitos básicos y el resto de provisiones relevantes de la Directiva 2014 30 EU Dirección de contacto de la UE Utvecklingsgatan 2 41756 Göteborg Sweden EU verklaring van overeenstemming VICTOR HASSELBLAD AKTIEBOLAG verklaart hierbij dat dit apparaat voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014 30 EU Contactadres EU ...

Page 70: ...ronmentally friendly disposal Old electrical appliances must not be disposed of together with the residual waste but have to be disposed of separately The disposal at the communal collecting point via private persons is for free The owner of old appliances is responsible to bring the appliances to these collecting points or to similar collection points With this little personal effort you contribu...

Page 71: ...合金内部线材其他配件本表格依据 SJ T 11364 的规定编制表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB T 26572 规定的限量要求以下表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB T 26572 规定的限量要求产品符合欧盟 ROHS 指令环保要求 Printed in China HASSELBLAD is a trademark of Victor Hasselblad AB Copyright 2018 Victor Hasselblad AB All Rights Reserved ...

Page 72: ...www hasselblad com YC BZ SS000692 02 ...

Search results

Summary of Contents for VH1CH

Reviews:

Related manuals for VH1CH

Brands by name

Popular brands

Hasselblad VH1CH, User Manual

Search results

Summary of Contents for VH1CH

Reviews:

Related manuals for VH1CH

Brands by name

Popular brands