Trets 1/12-D-ENG
4
Funktionen wie Schaltung, Bremsen (Trets Trike) etc. und
machen Sie es auf eventuelle Risiken aufmerksam. Vor der Be-
nutzung im Straßenverkehr, empfehlen wir das Verhalten des
Fahrzeugs auf einem ruhigen unbefahrenen Gelände zu testen.
Verkehrszulassungsvorschriften beachten
Das Trets und Trets Trike werden in den Grundversionen
ohne Beleuchtungsanlage ausgeliefert und dürfen nur mit Er-
gänzungen im Straßenverkehr benutzt werden. Lassen Sie sich
von ihrem Fachhändler beraten und lassen Sie Änderungen
nur von ihrer Fachwerkstatt vornehmen oder machen Sie sich
mit den Vorschriften vertraut, bevor Sie Ergänzungen oder
Änderungen an der Lichtanlage selbst vornehmen.
Die Verkehrszulassungsvorschriften sind in verschiedenen
Staaten unterschiedlich. Deshalb muss es nach den jeweiligen
Vorschriften des Landes eventuell mit einer Beleuchtungs-
anlage, Strahlern und einer Klingel ausgestattet werden. Wir
bieten Zubehör nach der deutschen Straßenverkehrs-Zulas-
sungs-Ordnung an. Beachten Sie, dass das Fahren mit einem
Fahrradanhänger in anderen Ländern anderen Vorschriften
unterliegt und nicht überall erlaubt ist.
Technischer Zustand
Führen Sie vor jeder Fahrt eine Sichtprüfung auf eventuelle
Schäden durch. Lassen Sie das Trets oder Trets Trike regel-
mäßig von ihrer Fachwerkstatt warten. Wartungsintervalle
entnehmen Sie Kapitel „Wartungsintervalle“ Seite 33.
Das Trets und Trets Trike dürfen nur mit von uns empfohle-
nen Ersatzteilen und Zubehör ausgestattet werden. Wenden
Sie sich an ihre Fachwerkstatt.
Belastung des Trets
Beachten Sie, dass das zulässige Gesamtgewicht von Fahrzeug,
Fahrer und Gepäck 65 kg nicht überschreiten darf. Das zuläs-
sige Gesamtgewicht für ungebremste Anhänger (Trets) ist in
Deutschland auf 45 kg begrenzt. Wird Trets Trike als Anhän-
ger benutzt gelten ebenfalls 45 kg. Beachten Sie die Bestim-
mungen in dem jeweiligen Land.
Transportieren Sie Gepäck nur auf dem dafür vorgesehenen
Gepäckträger und in den von uns empfohlenen Taschen (Zu-
behör) oder Taschen anderer Hersteller.
Sicherheitshinweise
Safety information
mend testing the vehicle’s handling in a quiet, open area away
from traffic before riding on public roads.
Observing traffic regulations
All standard model Trets and Trets Trikes are delivered with-
out a lighting system and cannot be used on public roads until
the required accessories have been installed. Consult your au-
thorized retailer for information on the accessories required.
All equipment should be installed by a qualified bike mechanic.
If you plan on installing or making changes to the lighting sys-
tem yourself, please study the applicable regulations before
you begin.
Traffic regulations are different in every country. It is im-
portant to choose a lighting system, reflectors, and a bell in
accordance with the applicable regulations of the country in
which the trike will be used. We offer accessories that com-
ply with the German road traffic regulations (StVZO). Please
note that the use of a bicycle with a trailer is subject to dif-
ferent regulations in every country and may even be illegal in
some countries.
Technical condition
Before each trip, be sure to check the condition of the trailer/
trike for possible faults or damage. Take the Trets or Trets
Trike to your bike shop for regular maintenance. The recom-
mended maintenance intervals can be found in the section
“Maintenance intervals” on page 33.
Use only the replacement parts and accessories recommend-
ed by HASE for the Trets and Trets Trike. Consult your bike
shop for more information.
Loading the Trets
The maximum permissible combined weight for the Trets
itself (vehicle, rider, and luggage) is 65 kg. However, the maxi-
mum weight permitted by law in Germany for a trailer with-
out brakes (Trets) is 45 kg (total combined weight of trailer,
rider, and luggage). This limit (45 kg) also applies to the Trets
Trike if used as a trailer. Observe the regulations that apply in
the country of use.
All luggage should be transported on the luggage rack in lug-
gage bags recommended by HASE (Accessories) or in equiva-
lent bags from other manufacturers.