Gebrauchsanleitung
User´s Manual
Trets 1/12 D-ENG
TRETS
ENG
D
TRETS TRIKE
Page 1: ...Gebrauchsanleitung User s Manual Trets 1 12 D ENG TRETS ENG D TRETS TRIKE...
Page 2: ...tellung Seat adjustment L ngeneinstellung Length adjustment Schaltgriff Grip shifter Lenker Handlebar Vorbau Front boom Hauptrahmen Main frame Sitz Seat Deichsel Drawbar Haltegriff Grip Weber Kupplung...
Page 3: ...istung und Garantie bedingungen 56 Inhalt Trets Models and Accessories 2 Safety information 3 Read User s Manual 3 Symbols used for notes and warnings 3 Intended use 3 Before your first ride 3 Observi...
Page 4: ...trike with 7 speed derailleur gears and easy convertibility to a trailer Zubeh r Gep cktasche Accessory Luggage bag Option 8 Gang Nabenschaltung Option 8 speed internal gear hub Option Hydraulische S...
Page 5: ...eug vertraut und erkl ren Sie dem Kind ausf hrlich alle relevanten Safety information Read User s Manual Read the User s Manual carefully and familiarize yourself with the construction and function of...
Page 6: ...und in den von uns empfohlenen Taschen Zu beh r oder Taschen anderer Hersteller Sicherheitshinweise Safety information mend testing the vehicle s handling in a quiet open area away from traffic befor...
Page 7: ...B nder von Jacken oder Schal Ein Fahrradhelm kann vor Kopfverletzungen bei eventuellen St rzen sch tzen Sicherheitshinweise Safety information Tipping and overturning Reduce your speed for tight curv...
Page 8: ...r hier darf eine Fahrradcodierung vorgenommen werden Diese hilft nach Diebstahl oder Verlust den Besitzer zu ermitteln Sicherheitshinweise Safety information Safety belt Secure the child in his seat u...
Page 9: ...estattet sein Safety information Foldable Fairing Read User s Manual Read this User s Manual carefully and familiarize yourself with the construction and function of the Foldable Fairing Intended use...
Page 10: ...properly Before each trip be sure to check the condition of the fairing and ve hicle for possible faults or damage Batteriebetriebene R cklichter d rfen nur als Zusatz zu dyna mobetriebenen Beleuchtu...
Page 11: ...Vorbau und Hauptrahmen mit einem 6 mm Innensechs kantschl ssel mit 12 Nm fest STOP 1 Adjusting yourTrets orTretsTrike The proper adjustment of the Trets and Trets Trike is impor tant for riding comfor...
Page 12: ...eichsel befestigung mit 12 Nm fest Anpassen an K rpergr e Adjusting your Trets 2 1 28 cm 11 Caution It is absolutely necessary to tighten these bolts with a torque of 12 Nm 8 9 ft lbs Riding with loos...
Page 13: ...n Sie anschlie end die beiden Schrauben der Bremsgriffe mit einem Innensechskantschl ssel 4 mm und richten Sie die Bremsgriffe neu aus 10 Ziehen Sie die beiden Schrauben der Bremsgriffe wieder fest An...
Page 14: ...Stellen Sie den Sicherheitsgurt so ein dass er eng anliegt je doch nicht einschneidet 2 Anpassen an K rpergr e Adjusting your Trets 1 Adjusting the brake levers to hand size Trets Trike 1 To position...
Page 15: ...abgedeckt Ziehen Sie das Klettband auseinander um an das Ventil zu gelangen Riding yourTrets TretsTrike Mounting and dismounting The handlebar stem can be folded forward to allow for easy mounting and...
Page 16: ...auf einem unbefahrenem Gel nde durch Rund ums Fahren Riding your Trets 1 Shifting Shifting gears allows you to adjust pedaling strength to the terrain and desired speed The force required per pedal re...
Page 17: ...nde k nnen zuVerletzungen f hren Rund ums Fahren Riding your Trets 2 1 3 Hitching theTrets to the towing bicycle 1 Press the button 1 on the rotating grip 2 of the draw bar and turn the grip countercl...
Page 18: ...el mit dem Vorderrad in die optio nale Gep cktasche oder schnallen sie sie mit einem Gurt hinter der R ckenlehne fest Rund ums Fahren Riding your Trets Mounting and adjusting the drawbar The Trets Tri...
Page 19: ...chenVerlet zungen f hren Hitching theTretsTrike to the towing bicycle 1 Press the button 1 on the rotating grip 2 of the draw bar and turn the grip counterclockwise 2 Push the drawbar coupling onto th...
Page 20: ...rake is now engaged 3 Move the lever back The brake is disengaged Gep ck anbringen Hinter dem Sitz sind Befestigungen 1 f r eine Fahrradtasche angebracht Sie k nnen daran verschiedene Modelle befesti...
Page 21: ...the Trets on an airplane or have it shipped by a forwarding company we recommend packaging it in a cardboard box for protection Trets oderTretsTrike senkrecht parken Das Trets oder Trets Trike l sst s...
Page 22: ...en Verrutschen mit Verpackungsmaterial Sch tzen Sie alle empfindlichen Teile gegen Besch digung Rund ums Fahren Riding your Trets Transporting theTretsTrike If you need to transport the Trets Trike by...
Page 23: ...en 4 und Muttern handfest an die Schellen Richten Sie die Halterung mittig aus Optional Jogger Kit Using theTretsTrike as a Jogger With this optional kit you can convert the Trets Trike to a full fled...
Page 24: ...6 mm und einem Maulschl ssel 13 mm fest 7 Verlegen Sie die Bremsz ge und die Lichtleitung span nungsfrei und befestigen Sie sie mit Kabelbindern am Rahmen 6 Reattach the seat cover if applicable 7 Mak...
Page 25: ...e den Klettverschluss des Fu netzes 5 mit dem Klettverschluss des Sitzbezuges 1 8 Adjust the height and angle of the push bar following the instructions provided in the section Adjusting the handle ba...
Page 26: ...nfalten ohne die Sitzst tze herausnehmen zu m ssen Mounting the Seat Support The Seat Support can be used for children between 10 and 20 months of age who can already sit upright unassisted but whose...
Page 27: ...im Schrittgurt 5 12 Passen Sie anschlie end den Sicherheitsgurt an die K r pergr e des Babys an Mounting the Infant Carrier For babies between one and 10 months of age who are not yet able to sit upr...
Page 28: ...ungen bei Unf llen vermeiden Hinweis F rTransportzwecke k nnen Sie den Sitz desTretsTrike zusammen falten ohne die Babyschale herausnehmen zu m ssen Caution In order to ensure that the child is held s...
Page 29: ...emmung und der Deich sel aus Beachten Sie auch Kapitel Deichsel einstellen auf Seite 10 8 Ziehen Sie die beiden Klemmschrauben 7 mit 12 Nm fest 3 4 1 5 6 7 7 8 2 Optional Foldable Fairing Mounting the...
Page 30: ...nteren Gelenken 5 nach oben auseinander 3 2 1 4 5 Mounting the Foldable Fairing to theTrets The frame is folded three ways by means of frame joints 1 Compress the head of the Snap Button 1 on the Fold...
Page 31: ...ben tigte Position 6 Stecken Sie das untere Teil 8 in das obere Teil 7 der Steckschnalle 6 8 7 4 Unfold the fairing at the upper frame joints 6 opening it upwards and pulling both sides out toward th...
Page 32: ...Kurven Unfallgefahr 9 A 12 11 10 B 2 9 1 7 Attach the splash guard 9 by pressing the Tenax buttons 11 of the splash guard onto the Tenax studs 12 at tached to frame 10 of the fairing Note Tenax fasten...
Page 33: ...Fahrt nicht ffnen kann Fahren mit losem Faltverdeck kann zu Unf llen f hren 7 Jetzt k nnen Sie losfahren Zum Aussteigen gehen Sie umgekehrt vor 1 1 Mounting and dismounting 1 Open the snap buckle 1 on...
Page 34: ...em trock nen Ort trocknen Mounting the lighting system When used on public roads the Trets and Trets Trike should be equipped with a dynamo powered lighting system to en sure safety for you and your c...
Page 35: ...sten 300 km Alle weiteren im Abstand von 3000 km oder in einem j hrlichen Abstand Bauteil T tigkeit Vor jeder Fahrt Monatlich J hrlich Beleuchtung optional Funktion pr fen X Bereifung Luftdruck pr fen...
Page 36: ...montage darauf dass die Felgen nicht besch digt werden und das Felgenband korrekt auf der Felge liegt Der Speichenschutz aus flexiblem Material wird zwischen die Reifenflanke und die Felge geklemmt W...
Page 37: ...der einer unzureichenden Bremswirkung wenden Sie sich unverz glich an ihre Fachwerkstatt Wartung und Reparatur Maintenance and repair Note If you replace the original tire with a tire of a different s...
Page 38: ...euzschlitzschraube so dass die Leitrollen des Schaltwerks sich genau unter dem Ritzel befinden Wartung und Reparatur Maintenance and repair Checking and adjusting the derailleur Please note the inform...
Page 39: ...f die Kettenglieder w hrend Sie die Kurbel drehen Wartung und Reparatur Maintenance and repair Note A complete readjustment of the derailleur should be performed by a qualified mechanic Incorrect adju...
Page 40: ...ahl reinigen Verwenden Sie auf keinen Fall Hoch druckreiniger Durch den hohen Druck k nnte Wasser in die Lager eindringen und sie besch digen Pflegen Sie anschlie end die Kette Note Rain can wash off...
Page 41: ...teile wie Reifen Kette Bremsbel ge etc umweltgerecht Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren Fachh ndler Long term storage and disposal Preparing theTrets or TretsTrike for long term storage and for...
Page 42: ...rer Vertriebspartner Von Kindern darf das Trets Trike nur unter Aufsicht der Eltern gefahren werden Conditions of warranty and liability The terms and conditions are based on the statutory war ranty T...
Page 43: ......
Page 44: ...Hase Spezialr der Hiberniastra e 2 45731 Waltrop Germany Phone 49 0 2309 9377 0 Fax 49 0 2309 9377 201 info hasebikes com www hasebikes com erstellt von www technik transparent de...
