3
Trailer Option 11/18 DE-EN
www.hasebikes.com
1
Assemble the mounting bracket
Mounting on foldable frame
4a. The mounting bracket (1) is attached to the M6 screw
connection of the folding axle. Loosen the screw and
place the bracket.
Use medium strength screw loctite.
Make sure that the retaining clip is screwed to the
retaining bracket as shown in the picture.
Note:
Since the bracket is attached to the folding axle, it
can be slightly twisted after the folding operation.
If you want to click in the brake rod you have to turn
the bracket back into the correct position.
Caution!
When folding the KETTWIESEL, the brake rod must
be released from the ball joint as well as from the
bracket and must pass the handlebar during the
folding process.
Mounting on non-foldable frame
4b. Position the mounting bracket (1) on the frame gus-
set as shown in the picture and mark the hole posi-
tions with a pen.
Drill the holes with a 5mm drill bit into the frame
gusset.
Screw the bracket firmly with the M5x12 Allen bolts
and self-locking nuts.
Note:
After assembly, the bracket must be bent into
position so that it does not collide with the over-
run brake when engaged.
2
3
Haltewinkel montieren
Montage am faltbaren Rahmen
4a. Der Hochbindewinkel (1) wird an der M6 Ver-
schraubung der Faltachse befestigt. Lösen Sie
Schraube und platzieren Sie den Hochbindewin-
kel ist.
Verwenden Sie mittelfesten Schraubenkleber.
Achten Sie darauf, dass der Halte-Clip wie im Bild
zu sehen am Hochbindewinkel angeschraubt ist.
Hinweis:
Da der Hochbindewinkel an der Faltachse be-
festigt ist kann er nach dem Faltvorgang et-
was verdreht sein.
Möchte man die Bremsstange einklicken muß
man vorher den Hochbindewinkel wieder in
die richtige Position drehe
n.
Achtung!
Beim Falten des KettWiesels muß die Bremsstan-
ge sowohl aus dem Kugelgelenk als auch aus der
Halterung ausgerastet sein und beim Faltvor-
gang an dem Lenker vorbeigeführt werden.
Montage am nicht-faltbaren Rahmen
4b. Positionieren Sie den Hochbindewinkel (1) auf
dem Rahmenblech wie auf dem Bild zu sehen und
markieren Sie die Lochpositionen mit einem Stift.
Bohren Sie mit einem Ø5mm Bohrer zwei Löcher
in das Rahmenblech.
Befestigen Sie anschliessend den Hochbindewin-
kel mit zwei M5x12 Zylinderkopfschrauben (2),
Unterlegscheiben (3) und selbstsichernden Mut-
tern am Rahmen.
Hinweis:
Der Hochbindewinkel muss
nach der Montage
in Position gebogen werden, so dass dieser nicht
mit der Auflaufbremse im eingerasteten Zustand
kollidiert.
