Harvia sentiotec Home combi Instructions For Installation And Use Manual Download

Page: 83 / 212

Istruzioni di montaggio e per l’uso

P. 5/26

2. Importanti indicazioni per la sicurezza

personale

La stufa per sauna Home combi fin è costruita secondo le regole

vigenti riconosciute per la sicurezza. Tuttavia, durante l’utilizzo pos-

sono presentarsi pericoli. Osservare pertanto le seguenti indicazioni

di sicurezza e le avvertenze speciali riportate nei singoli capitoli.

2.1. Conformità d’uso

Home combi è una stufa per sauna con evaporatore integrato.

Home combi può essere utilizzata solo per riscaldare cabine per

sauna e per aumentare l’umidità al loro interno. Home combi può

essere utilizzata solo in combinazione con un comando della sauna

senza funzione di avvio remoto.
Solo se in combinazione con il disinserimento di sicurezza dispo-

nibile come opzione, la stufa per sauna Home combi può essere

azionata anche con un comando della sauna dotato di funzione di

avvio remoto.
Solo in combinazione con il disinserimento di sicurezza disponibile

come opzione è consentito azionare la stufa per sauna Home combi

anche in saune pubbliche.
Qualsiasi altro utilizzo è considerato improprio. Un utilizzo improprio

può causare danni al prodotto e lesioni gravi o mortali.

Summary of Contents for sentiotec Home combi

Page 1: ...Version 07 19 Ident Nr Y05 0614 DE EN MONTAGE UND GEBRAUCHSANWEISUNG Deutsch FR IT NL CS SV FI Saunaofen Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 2: ...Zubeh r 8 4 3 Produktfunktionen 8 4 Montage und Anschluss 8 4 1 Aufstellort und F hlerposition 9 4 2 Sicherheitsabst nde 9 4 4 Montage an der Kabinenwand 10 4 5 Anschlussplan f r 400V 3N 12 4 6 Anschl...

Page 3: ...iebspausen 21 7 2 Saunaofen reinigen 21 7 3 Saunasteine wechseln 22 7 4 Verdampferbeh lter reinigen 22 7 5 Verdampferbeh lter entkalken 23 8 Entsorgung 23 9 Probleml sung durch den Monteur 24 10 Techn...

Page 4: ...en Fall sogar t dlich sein k nnen In den Warnhinweisen werden Signalw rter verwendet die folgende Bedeutun gen haben GEFAHR Wenn Sie diesen Warnhinweis nicht beachten sind Tod oder schwere Verletzunge...

Page 5: ...Erh hung der Luftfeuchtigkeit in der Saunakabine verwendet werden Der Home combi darf nur in Kombination mit einer Sau nasteuerung ohne Fernstartfunktion verwendet werden Nur in Kombination mit der o...

Page 6: ...lten oder thermisch behandelten H lzern z B nordischer Fichte Hemlock Kiefer oder Tanne oder aus Holzlagen Werk stoffen herzustellen Bei Verwendung von Holzlagen Werkstoffen ist darauf zu achten dass...

Page 7: ...em Einfluss von Alkohol Medikamenten oder Drogen stehen verzichten Sie aus gesundheitlichen Gr nden auf das Saunabad Nehmen Sie den Saunaofen niemals ohne Saunasteine in Be trieb da dies Br nde verurs...

Page 8: ...igender Temperatur 4 Montage und Anschluss Ber cksichtigen Sie folgende Punkte beim Aufstellen und beim Anschluss des Saunaofens Der elektrische Anschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft oder ein...

Page 9: ...Sicherheitsabst nde zur Kabinen wand ein Montieren Sie den Temperaturf hler mit bertemperatur Sicherung an der Ka binenwand oberhalb der Mitte des Saunaofens Halten Sie einen Abstand von 15 cm zur Kab...

Page 10: ...die Mindestabst nde des Ofens in Abb 1 2 H ngen Sie den Ofen 3 von oben nach unten an der Montageleiste ein Achten Sie dabei auf den b ndigen Sitz des Ofens 3 Sichern Sie den Ofen 3 mittels beiliegend...

Page 11: ...DE Montageanweisung nur f r Fachpersonal S 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Abb 3 Position der Montageleiste Home combi Ma e in mm Abb 4 Sicherung Home combi Montageleiste 1 3 4 1...

Page 12: ...anweisung nur f r Fachpersonal S 12 26 4 5 Anschlussplan f r 400V 3N Abb 5 2 4 5 1 Anschlussplan 400V 3N Home combi 6 0 kW und 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 Saunasteuerung 2 Temperaturf hler mit bertempe...

Page 13: ...an 230V 1N Home combi 6 0 kW und 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 Saunasteuerung 2 Temperaturf hler mit bertemperatur Sicherung...

Page 14: ...V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU zur Steuerung U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU zur Steuerung 4 7 Elektrischer Anschluss 1 L sen Sie die Schrauben 2 mit einem Schraubendreher 2 Entfernen Sie das Abdeck...

Page 15: ...steuerung und die Anschlusspl ne auf Seite 12 und 13 1 F hren Sie das Anschlusskabel f r den Verdampfer durch die Durchf hrung 7 2 Schlie en Sie die Adern des Verdampferkabels an den Klemmen PE N U1 W...

Page 16: ...steine locker damit Luft durch die Zwi schenr ume str men kann 4 Beachten Sie dass sich die Heizst be NICHT gegenseitig ber hren 5 Achten Sie darauf dass die Saunasteine nicht ber den Rand des Stein b...

Page 17: ...n Sie den Saunaofen f r eine halbe Stunde auf Halten Sie sich w hrend dieser Zeit NICHT in der Saunakabine auf 2 Verdampfer erstmalig aufheizen a W hlen Sie an der Saunsteuerung eine niedrige Temperat...

Page 18: ...zsystem im Betrieb Es steht trockene W rme zur Verf gung Die Temperatur in der Kabine ist hoch 80 bis 100 C Die Feuchtewerte sind mit maximal 10 gering Die Temperatur in der Saunakabine wird durch Ihr...

Page 19: ...lter nur mit Leitungswasser Geben Sie Kr uter Essenzen oder Duftstoffe nicht direkt in den Verdampfer beh lter sondern nur in die Keramikschale ber dem Verdampfer Entkalken Sie den Verdampfer regelm i...

Page 20: ...el meldet lassen Sie den Verdampfer abk hlen BEVOR Sie Wasser in den Verdampferbeh lter gie en Verdampfer bef llen VORSICHT Verbr hungsgefahr Wenn der Verdampferbeh lter zu voll ist spritzt kochendes...

Page 21: ...ngere Betriebspausen Bei feuchten Umgebungsbedingungen oder langen Betriebspausen reichert sich Feuchtigkeit in den Heizst ben an Dies ist ein physikalischer Vorgang und kein Fehler des Herstellers D...

Page 22: ...Pr fen Sie die Steine vor dem Einf llen in den Saunaofen auf Fremdk rper und entfernen Sie Verpackungsreste 5 Legen Sie die Saunasteine in den Steinbeh lter Schlichten Sie die Sauna steine locker dami...

Page 23: ...lkungs mittel f r Haushaltsger te Beachten Sie dabei die Vorgaben und Sicherheitshinweise des Herstellers 1 Entfernen Sie den Speckstein 2 Entleeren Sie den Verdampferbeh lter 3 Bereiten Sie die Entka...

Page 24: ...n Der Ausheizvorgang nimmt ca 10 Minuten in Anspruch Danach muss die Sicherungsfunktion des FI Schalters wiederhergestellt werden Sollte das Problem weiterhin bestehen wenden Sie sich an Ihren Liefera...

Page 25: ...Leistung kW Leistung Verdamp fer kW Kabinen volumen m3 Stein menge kg Gewicht ohne Stei ne kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 ca 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 ca 20 30 17 Artikel nummer Mindestgr e Bel ftungs f...

Page 26: ...n Anzahl 1 Heizlemente 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 Heizlemente 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 Heizelement Verdampfer 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Verdampfereinheit komplett WX671 1 051 000 1 4...

Page 27: ...EN Version 07 19 Ident no Y05 0614 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE English Sauna heater Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 28: ...uct features 8 4 Installation and connection 8 4 1 Installation location and sensor position 9 4 2 Safety distances 9 4 3 Installation on the cabin wall 10 4 4 Connection diagram for 400 V 3 N 12 4 5...

Page 29: ...f non use 21 7 2 Cleaning the sauna heater 21 7 3 Changing the sauna stones 22 7 4 Cleaning the evaporator tank 22 7 5 Descaling the evaporator tank 23 8 Disposal 23 9 Problem solving by the installer...

Page 30: ...o property and injuries which in the worst case may be fatal The warning notices contain keywords which have the following meanings DANGER Serious or fatal injury will occur if this warning notice is...

Page 31: ...combi may only be used for heating sauna cabins and for increasing the humidity inside the sauna cabin The Home combi may only be used in conjunction with a sauna control unit without a remote start...

Page 32: ...ated or thermally treated wood e g Nordic spruce hemlock pine or fir or from laminated wooden materials If lami nated wooden materials are used make sure that the adhesive used in them does not give o...

Page 33: ...upervised For health reasons do not use the sauna when under the influ ence of alcohol medication or drugs Never operate the sauna heater without sauna stones as this can cause fires Make sure that no...

Page 34: ...eases with increasing temperature 4 Installation and connection Take the following points into account when positioning and connecting the sauna heater The electrical connection may only be performed...

Page 35: ...safety distances to the cabin wall specified in Fig 1 Install the temperature sensor with excess temperature cut out to the cabin wall above the centre of the sauna heater Maintain a distance of 15 c...

Page 36: ...distances for the heater shown in Fig 1 2 Suspend the heater 3 from the mounting rail from above moving it down wards Make sure that the heater is flush with the wall 3 Secure the heater 3 using the l...

Page 37: ...Installation instructions only for experts p 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Fig 3 Position of mounting rail for Home combi Dimensions in mm Fig 4 Securing the Home combi mounting rail 1 3...

Page 38: ...ns only for experts p 12 26 4 4 Connection diagram for 400 V 3 N Fig 5 2 4 5 1 Connection diagram for 400 V 3 N Home combi 6 0 kW and 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 Sauna control unit 2 Temperature sensor...

Page 39: ...ram for 230 V 1 N Home combi 6 0 kW and 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 Sauna control unit 2 Temperature sensor with excess tem...

Page 40: ...E C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU to the control unit U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU to the control unit 4 7 Electrical connection 1 Unscrew the screws 2 with a screwdriver 2 Remove the...

Page 41: ...control and the connection diagrams on page 12 and 13 1 Guide the connection cable for the evaporator through the feed through 7 2 Connect the connectors of the evaporator cable to the PE N U1 Wm term...

Page 42: ...ck the sauna stones loosely so that air can flow through the gaps 4 Do NOT allow the heating rods to make contact with one another 5 Make sure that the sauna stones do not protrude beyond the edge of...

Page 43: ...the highest possible temperature on the sauna control unit b Heat up the sauna heater for half an hour Do NOT remain in the sauna cabin during this period 2 Heating the evaporator for the first time...

Page 44: ...innish sauna mode only the heating system operates Dry heat is produced The temperature in the cabin is high 80 to 100 C The maximum humidity level of 10 is low The temperature in the sauna cabin is r...

Page 45: ...not put herbs essences or fragrances directly into the evaporator tank and only into the ceramic bowl over the evaporator Descale the evaporator regularly see 7 5 on page 23 on page 0 10 20 30 40 50...

Page 46: ...ack of water allow the evapora tor to cool down BEFORE you pour water into the evaporator tank Filling the evaporator CAUTION Risk of scalding If the evaporator tank is too full boiling water will spr...

Page 47: ...n accumulate in the heating rods in humid ambient conditions or during long periods of non use This is a physical process and not a manufacturing fault Accumulation of moisture in the heating rods can...

Page 48: ...not use any cleaning additives 4 Before filling the heater with the sauna stones check them for foreign objects and remove any remaining packaging 5 Place the stones in the stone container Stack the...

Page 49: ...use hold appliances Observe the specifications and safety information provided by the man ufacturer 1 Remove the soapstone 2 Empty the evaporator tank 3 Prepare the descaling solution according to the...

Page 50: ...eaker must be switched off The baking out procedure takes approximately 10 minutes The safety function of the FI circuit breaker must subsequently be reactivated If the problem persists consult your s...

Page 51: ...ng kW Power rating of the evap orator kW Cabin volume m3 Amount of stones kg Weight without stones kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 approx 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 approx 20 30 17 Item number Minimum siz...

Page 52: ...ating elements 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 Heating elements 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 Heating element for evaporator 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Complete evaporator unit WX671 1 051 000 1...

Page 53: ...FR Version 07 19 No d ident Y05 0614 INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI Fran ais Po le de sauna Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 54: ...s du produit 8 4 Montage et raccordement 8 4 1 Lieu d installation et position de la sonde 9 4 2 Distances de s curit 9 4 3 Montage sur la paroi de la cabine 10 4 4 Sch ma de raccordement pour 400 V 3...

Page 55: ...yage du po le de sauna 21 7 3 Remplacement des pierres sauna 22 7 4 Nettoyage du conteneur de l vaporateur 22 7 5 D tartrage du conteneur de l vaporateur 23 8 limination 23 9 D pannage par le monteur...

Page 56: ...s cas peuvent tre mortelles Ces avertissements utilisent des termes cl s qui ont la signification suivante DANGER Si vous ne respectez pas cet avertissement il y a un risque de blessures graves voire...

Page 57: ...bines de sauna et pour augmenter l humidit de l air dans la cabine Le po le pour sauna Home combi doit tre utilis exclusivement en combinaison avec une commande de sauna sans fonction de d marrage dis...

Page 58: ...riqu s en bois peu r sineux non trait s ou trait s thermiquement par ex pin nordique tsuga pin ou sapin ou en mat riaux compos s de couches de bois En cas d utilisation de mat riaux compos s de couche...

Page 59: ...ils sont surveill s Pour des raisons de sant n utilisez pas la cabine lorsque vous tes sous l influence de l alcool de m dicaments ou de drogues Ne faites jamais fonctionner le po le de sauna sans pi...

Page 60: ...idit de l air maximale autoris e baisse 4 Montage et raccordement Tenez compte des points suivants lors de l installation et du raccordement du po le de sauna Seul un lectricien sp cialis ou une perso...

Page 61: ...ar rapport la paroi de la cabine indiqu es la Fig 1 Montez la sonde de temp rature avec dispositif de protection contre la surtem p rature au niveau de la paroi de la cabine au dessus du centre du po...

Page 62: ...Reportez vous la fig 1 en ce qui concerne les distances mini males du po le 2 Accrochez le po le 3 du haut vers le bas la barre de montage en veillant ce qu il soit parfaitement affleurant 3 Fixez le...

Page 63: ...s de montage uniquement pour le personnel sp cialis p 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Fig 3 Position de la barre de montage Home combi Dimensions en mm Fig 4 Fixation Home combi barre de mo...

Page 64: ...cialis p 12 26 4 4 Sch ma de raccordement pour 400 V 3 N Fig 5 2 4 5 1 Sch ma de raccordement 400 V 3 N Home combi 6 0 kW et 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 Commande de sauna 2 Sonde de temp rature avec d...

Page 65: ...0 V 1 N Home combi 6 0 kW et 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 Commande de sauna 2 Sonde de temp rature avec dispositif de protec...

Page 66: ...blage HOME C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU vers la commande U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU vers la commande 4 7 Branchements lectriques 1 Desserrez les vis 2 l aide d un tournevis 2 Reti...

Page 67: ...ge de la commande du sauna et les sch mas de raccordement figurant page 12 et 13 1 Faites passer le c ble de raccordement pour l vaporateur par le passage de c bles 7 2 Raccordez les fils du c ble de...

Page 68: ...rres sauna sans les serrer afin que l air puisse passer entre les interstices 4 Veillez ce que les thermoplongeurs ne se touchent PAS les uns les autres 5 Veillez ce que les pierres sauna ne d passent...

Page 69: ...la temp rature la plus le v e possible b Faites chauffer le po le de sauna pendant une demi heure Pendant ce temps NE restez PAS dans la cabine de sauna 2 Premier chauffage de l vaporateur a Sur la co...

Page 70: ...sauna finlandais seul le syst me de chauffage fonctionne La chaleur disponible est s che La temp rature dans la cabine est lev e de 80 100 C Les valeurs d humidit sont faibles max 10 La temp rature d...

Page 71: ...placez pas les herbes les essences ou les parfums directement dans le conteneur de l vaporateur mais dans le bol en c ramique situ au dessus de l vaporateur D tartrez l vaporateur r guli rement voir 7...

Page 72: ...e d eau laissez l vaporateur refroidir AVANT de verser de l eau dans le conteneur de l vaporateur Remplissage de l vaporateur PRUDENCE Risque de br lure Si le conteneur de l vaporateur est trop plein...

Page 73: ...s Si l environnement est particuli rement humide ou lors de longues p riodes d arr t de l humidit s accumule dans les thermoplongeurs Il s agit d un ph nom ne physique et non d un d faut de fabricatio...

Page 74: ...nettoyage 4 Avant de les placer dans le po le de sauna v rifiez que les pierres ne com portent pas de corps trangers et retirez les restes d emballage 5 Placez les pierres sauna dans le r servoir de p...

Page 75: ...vaporateur D tartrez le conteneur de l vaporateur si besoin Pour ce faire utilisez un d tartrant pour appareils m nagers Conformez vous aux prescriptions et aux consignes de s curit du fabricant 1 Ret...

Page 76: ...end env 10 minutes La fonction de protection du disjoncteur doit ensuite tre r tablie Si le probl me persiste adressez vous votre fournisseur R initialisation du dispositif de protection contre la sur...

Page 77: ...kW Puissance de l vapo rateur kW Volume de la ca bine m3 Quantit de pierres kg Poids sans pierres kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 env 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 env 20 30 17 R f rence Taille minimale de...

Page 78: ...s chauffants 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 l ments chauffants 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 l ment chauffant vaporateur 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Unit vaporateur compl te WX671 1 051 000 1 4...

Page 79: ...IT Versione 07 19 N ident Y05 0614 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E PER L USO Italiano Stufa per sauna Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 80: ...ontaggio e collegamento 8 4 1 Luogo di installazione e posizione della sonda 9 4 2 Distanze di sicurezza 9 4 3 Montaggio alla parete della cabina 10 4 4 Schema di collegamento per 400 V 3 N 12 4 5 Sch...

Page 81: ...per sauna 21 7 3 Sostituzione delle pietre 22 7 4 Pulizia del contenitore dell evaporatore 22 7 5 Decalcificazione del contenitore dell evaporatore 23 8 Smaltimento 23 9 Risoluzione del problema con...

Page 82: ...dei casi possono essere addirittura mortali Nelle avvertenze vengono utilizzati pittogrammi che hanno i seguenti significati PERICOLO L inosservanza di questa avvertenza pu causare lesioni gravi o add...

Page 83: ...ta solo per riscaldare cabine per sauna e per aumentare l umidit al loro interno Home combi pu essere utilizzata solo in combinazione con un comando della sauna senza funzione di avvio remoto Solo se...

Page 84: ...legno a basso contenuto di resina non trattato o termo trattato ad es abete rosso nordico tsuga pino o abete bianco oppure in materiali a strati di legno Se si utilizzano materiali in strati di legno...

Page 85: ...no pulire il dispositivo solo in presenza di adulti Se si sotto l effetto di alcol medicinali o droghe per motivi di salute evitare l uso della sauna Non mettere mai in funzione la stufa per sauna sen...

Page 86: ...la temperatura 4 Montaggio e collegamento Tenere presente i seguenti punti durante l installazione e il collegamento della stufa per sauna Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da elettr...

Page 87: ...istanze di sicurezza indicate nella Fig 1 rispetto alla parete della cabina Montare la sonda termica con fusibile termico di protezione alla parete della cabina al di sopra del centro della stufa per...

Page 88: ...ispettare le distanze minime della stufa nella fig 1 2 Agganciare la stufa 3 dall alto in basso sul listello montaggio La stufa deve essere posizionata saldamente 3 Fissare la stufa 3 con la vite di s...

Page 89: ...il montaggio solo per personale specializzato P 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Fig 3 Posizione del listello di montaggio Home combi Dimensioni in mm Fig 4 Fusibile Home combi listello di...

Page 90: ...le specializzato P 12 26 4 4 Schema di collegamento per 400 V 3 N Fig 5 2 4 5 1 Schema di collegamento 400 V 3 N Home combi 6 0 kW e 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 Comando della sauna 2 Sonda termica con...

Page 91: ...gamento 230 V 1 N Home combi 6 0 kW e 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 Comando della sauna 2 Sonda termica con fusibile termico...

Page 92: ...laggio HOME C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU al comando U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU al comando 4 7 Collegamento elettrico 1 Allentare le viti 2 con un cacciavite 2 Rimuovere la lamiera...

Page 93: ...omando della sauna e gli schemi di collegamento a pa gina 12 e 13 1 Far passare il cavo di collegamento per l evaporatore attraverso il passa cavo 7 2 Collegare i fili del cavo dell evaporatore ai mor...

Page 94: ...a possa circolare fra gli spazi 4 Fare attenzione che le resistenze NON entrino in contatto fra di loro 5 Assicurarsi che le pietre non sporgano oltre il bordo del contenitore AVVERTENZA Pericolo d in...

Page 95: ...do della sauna b Riscaldare la stufa per mezz ora NON rimanere nella cabina durante questo arco di tempo 2 Primo riscaldamento dell evaporatore a Selezionare nel comando della sauna una temperatura ba...

Page 96: ...o Durante il funzionamento della sauna presente aria calda e secca La tem peratura nella cabina elevata 80 100 C Il livello di umidit basso e corri sponde al massimo al 10 La temperatura nella cabina...

Page 97: ...tere erbe essenze o aromi direttamente nel contenitore dell evapo ratore ma solo nella vaschetta in ceramica sopra l evaporatore Decalcificare regolarmente l evaporatore vedi 7 5 a pagina 23 0 10 20 3...

Page 98: ...e o se il comando della sauna segnala la mancanza di acqua lasciar raffreddare l evaporatore PRIMA di versare acqua all interno del suo contenitore Riempimento dell evaporatore ATTENZIONE Pericolo di...

Page 99: ...condizioni ambientali umide o in seguito a pause di funzionamento pro lungate si accumula umidit nelle resistenze Questo un processo fisico e non un errore del produttore L umidit nelle resistenze pu...

Page 100: ...ttere le pietre nella stufa controllare se sono presenti corpi estranei e rimuovere i resti dell imballaggio 5 Mettere le pietre per sauna nell apposito contenitore Collocare le pietre per sauna in mo...

Page 101: ...tore dell evaporatore Decalcificare il contenitore dell evaporatore quando necessario Utilizzare un anticalcare per utensili domestici Osservare le disposi zioni e gli avvisi di sicurezza del produtto...

Page 102: ...mento dura ca 10 minuti Dopodich ripristinare la funzione di protezione dell interruttore differenziale Se il problema persiste rivolgersi al proprio fornitore Ripristino del fusibile termico di prote...

Page 103: ...a kW Potenza evapora tore kW Volume della ca bina m3 Quantit di pietre kg Peso senza pietre kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 ca 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 ca 20 30 17 Numero articolo Dimensione minima bocc...

Page 104: ...ento riscaldante 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 Elemento riscaldante 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 Elemento riscaldante evaporatore 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Set evaporatore completo WX671 1 0...

Page 105: ...NL Versie 07 19 Identificatienr Y05 0614 MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Nederlands Saunakachel Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 106: ...oebehoren 8 3 3 Productfuncties 8 4 Montage en aansluiting 8 4 1 Plaats van opstelling en voelerpositie 9 4 2 Veiligheidsafstanden 9 4 3 Montage aan de cabinewand 10 4 4 Aansluitschema voor 400 V 3 N...

Page 107: ...uzes 21 7 2 Saunakachel reinigen 21 7 3 Saunastenen wisselen 22 7 4 Verdamperreservoir reinigen 22 7 5 Verdamperreservoir ontkalken 23 8 Afvoer 23 9 Oplossen van problemen door de monteur 24 10 Techni...

Page 108: ...dood In de waarschuwingsaanwijzingen worden signaalwoorden gebruikt die de vol gende betekenis hebben GEVAAR Als u deze waarschuwingsaanwijzing niet in acht neemt leidt dit tot ernstig letsel of de d...

Page 109: ...voor de verwarming van saunacabines en de verhoging van de luchtvochtigheid in de saunacabine De Home combi mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met een saunabesturing zonder startfunctie op...

Page 110: ...harsarm onbehandeld of thermisch behandeld hout zijn vervaardigd zoals Noorse spar Canadese den grenen of sparrenhout of van materialen met houtlagen Bij gebruik van materialen met houtlagen mogen de...

Page 111: ...ang van uw eigen gezondheid geen gebruik van de sauna indien u onder invloed bent van alcohol medicamen ten of drugs Gebruik de saunakachel in geen geval zonder saunastenen omdat anders brand kan onts...

Page 112: ...aansluiting Neem volgende punten in acht bij het opstellen en aansluiten van de saunakachel De elektrische aansluiting mag alleen door een elektricien of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon wor...

Page 113: ...n veiligheidsafstanden tot de cabinewand aan Monteer de temperatuurvoeler met oververhittingsbeveiliging aan de cabine wand boven het midden van de saunakachel Houd een afstand van 15 cm tot het cabin...

Page 114: ...inimum afstanden van de kachel in acht in afb 1 2 Hang de kachel 3 van boven naar beneden onder aan de montagelijst Lijn de kachel hierbij goed uit 3 Borg de kachel 3 middels meegeleverde borgschroef...

Page 115: ...Montagehandleiding uitsluitend voor vakpersoneel Pag 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 afb 3 Positie van de montagelijst Home combi Afmetingen in mm afb 4 Borging Home combi montagelijst 1 3...

Page 116: ...sluitend voor vakpersoneel Pag 12 26 4 4 Aansluitschema voor 400 V 3 N afb 5 2 4 5 1 Aansluitschema 400 V 3 N Home combi 6 0 kW en 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 Saunabesturing 2 Temperatuurvoeler met ove...

Page 117: ...schema 230 V 1 N Home combi 6 0 kW en 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 Saunabesturing 2 Temperatuurvoeler met oververhittingsbev...

Page 118: ...ME C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU naar besturing U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU naar besturing 4 7 Elektrische aansluiting 1 Draai de schroeven 2 los met een schroevendraaier 2 Verwijde...

Page 119: ...an de saunabesturing en de aansluitschema s op pagina 12 en 13 in acht 1 Leid de aansluitkabel voor de verdamper door de doorvoering 7 2 Sluit de aders van de verdamperkabel aan op de klemmen PE N U1...

Page 120: ...hte van elkaar zodat nog lucht tussen de tussenruimtes kan doorstromen 4 Let erop dat de verwarmingselementen elkaar NIET wederzijds raken 5 De saunastenen mogen niet over de rand van de steenhouder u...

Page 121: ...en a Kies op de saunabediening de hoogst mogelijke temperatuur b Verwarm de saunakachel gedurende een half uur Betreed gedurende deze tijd de saunacabine NIET 2 Verdamper de eerste keer verwarmen a Se...

Page 122: ...een het verwarmingssysteem in bedrijf Er is droge warmte beschikbaar De temperatuur in de cabine is hoog 80 tot 100 C De vochtigheidswaarden bedragen maximaal slechts 10 De temperatuur in de saunacabi...

Page 123: ...idingwater Doe kruiden essenties of geurstoffen niet direct in het verdamperreservoir maar in de keramische schaal boven de verdamper Ontkalk de verdamper regelmatig zie 7 5 op pagina 23 0 10 20 30 40...

Page 124: ...nabesturing een watertekort meldt laat de verdamper dan afkoelen VOORDAT u water in het verdam perreservoir giet Verdamper vullen VOORZICHTIG Verbrandingsgevaar Als het verdamperreservoir te vol is sp...

Page 125: ...Langere bedrijfspauzes In vochtige omgevingen of bij lange bedrijfspauzes verzamelt zich vocht in de verwarmingsstaven Dit is een fysisch proces en geen fout van de fabrikant Het vocht in de verwarmi...

Page 126: ...Controleer de stenen voor vullen in de saunakachel op vreemde deeltjes en verwijder verpakkingsresten 5 Plaats de saunastenen in de steenhouder Arrangeer de saunastenen los ten opzichte van elkaar zod...

Page 127: ...et verdamperreservoir indien nodig Gebruik hiervoor een ontkalkingsmiddel voor huishoudelijke apparaten Neem daarbij de instructies en de veiligheidsaanwijzingen van de fabrikant in acht 1 Verwijder d...

Page 128: ...n door verwarmen duurt ongeveer 10 minuten Daarna moet de zekeringfunctie van de aardlekschakelaar weer worden hersteld Als het probleem verder bestaat raadpleeg dan uw leverancier Oververhittingsbeve...

Page 129: ...mer Vermo gen kW Vermogen verdam per kW Cabine volume m3 Steen hoeveel heid kg Gewicht zonder stenen kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 ca 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 ca 20 30 17 Artikel nummer Minimumgrootte...

Page 130: ...rwarmingselementen 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 Verwarmingselementen 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 Verwarmingselement Verdamper 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Verdampereenheid compleet WX671 1 05...

Page 131: ...N VOD K MONT I A POU IT esky Verze 07 19 Ident Y05 0614 CS Saunov kamna Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 132: ...nstv 8 3 3 Funkce v robku 8 4 Mont a p ipojen 8 4 1 M sto instalace a poloha idla 9 4 2 Bezpe nostn vzd lenosti 9 4 3 Mont ke st n kabiny 10 4 4 Sch ma zapojen pro 400 V 3 N 12 4 5 Sch ma zapojen pro...

Page 133: ...provozu 21 7 2 ist n saunov ch kamen 21 7 3 V m na saunov ch kamen 22 7 4 i t n n doby odpa ova e 22 7 5 Odstran n vodn ho kamene z n doby odpa ova e 23 8 Likvidace 23 9 e en probl m mont rem 24 10 Te...

Page 134: ...r m p pad dokonce smrteln Ve v stra n ch pokynech jsou pou ita sign ln slova kter maj n sleduj c v znam NEBEZPE Pokud tento v stra n pokyn nebude dodr en bude to m t za n sledek smrt nebo v n zran n V...

Page 135: ...pouze k vyt p n saunov ch kabin a ke zv en vlhkosti vzduchu v saunov kabin Saunov kamna Home combi se sm pou vat pouze v kombinaci s dic jednotkou sauny bez funkce d lkov ho zap n n Saunov kamna Home...

Page 136: ...eopracova n ch nebo tepeln opracovan ch druh d eva s n zk m obsahem prysky ice nap seversk smrk jedlovec borovice nebo jedle nebo z vrstven ch d ev n ch materi l P i pou it vrstven ch d ev n ch materi...

Page 137: ...m Saunov n nen ze zdravotn ch d vod vhodn pro osoby pod vlivem alkoholu l k nebo drog Saunov kamna nikdy neuv d jte do provozu bez saunov ch kamen mohlo by to zp sobit po r P ed zapnut m dic jednotky...

Page 138: ...vlhkost vzduchu kles se stoupaj c teplotou 4 Mont a p ipojen P i instalaci a p ipojen saunov ch kamen zohledn te n sleduj c body Elektrick p ipojen sm prov d t pouze kvalifikovan elektrik nebo srov n...

Page 139: ...P itom dodr ujte bezpe nostn vzd lenosti od st ny kabiny uveden na Obr 1 Teplotn idlo s pojistkou proti p eh t namontujte na st nu kabiny nad st edem saunov ch kamen Dodr ujte vzd lenost od stropu kab...

Page 140: ...odan mi vruty 2 Dodr ujte p itom minim ln vzd lenosti kamen podle obr 1 2 Zav ste kamna 3 shora dol na mont n li tu Kamna mus spr vn dosedat 3 Zajist te kamna 3 dodan m pojistn m roubem 4 k mont n li...

Page 141: ...N vod k mont i a pou v n pouze pro kvalifikovan pracovn ky s 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Obr 3 Um st n mont n li ty Home combi Rozm ry v mm Obr 4 Pojistka Home combi mont n li ta 1 3 4...

Page 142: ...a pou v n pouze pro kvalifikovan pracovn ky s 12 26 4 4 Sch ma zapojen pro 400 V 3 N Obr 5 2 4 5 1 Sch ma zapojen 400 V 3 Home combi 6 0 kW a 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 dic jednotka sauny 2 idlo teplo...

Page 143: ...br 6 Sch ma zapojen 230 V 3 Home combi 6 0 kW a 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 dic jednotka sauny 2 idlo teploty s pojistkou p...

Page 144: ...9 0 kW 4 6 Sch mata zapojen HOME C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU k dic jednotce U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU k dic jednotce 4 7 Elektrick p ipojen 1 Povolte roubov kem rouby 2 2 Sejm...

Page 145: ...odr te n vod k mont i dic jednotky sauny a sch mata zapojen na stran 12 a 13 1 P ipojovac kabel odpa ova e provle te pr chodkou 7 2 Vodi e kabelu odpa ova e p ipojte ke svork m PE N U1 Wm na p i pojov...

Page 146: ...n ty e Saunov kameny naskl dejte voln aby meziprostorem mohl proudit vzduch 4 Pamatujte e se topn ty e NESM vz jemn dot kat 5 Dbejte aby saunov kameny nep esahovaly p es okraj n doby na kameny V STRAH...

Page 147: ...ejvy teplotu b Saunov kamna nah vejte p l hodiny B hem t to doby se NEZDR UJTE v saunov kabin 2 Prvn nah v n odpa ova e a Na dic jednotce sauny navolte n zkou teplotu a vysokou vlhkost vzduchu b Odpa...

Page 148: ...k sauny P i re imu finsk sauny je v provozu pouze topn syst m K dispozici je such teplo Teplota v kabin je vysok 80 a 100 C Vlhkost je p i hodnot maxim l n 10 n zk Teplota v saunov kabin je regulov na...

Page 149: ...z vodovodu Bylinky esence a vonn l tky nep id vejte nikdy p mo do n doby odpa ova e n br pouze do keramick misky nad odpa ova em Z odpa ova e pravideln odstra ujte vodn k men viz 7 5 na stran 23 0 10...

Page 150: ...nebo dic jednotka sauny hl s nedostatek vody nechejte odpa ova P ED nalit m vody do n doby odpa ova e vychladnout Pln n odpa ova e UPOZORN N Nebezpe opa en Pokud je n doba odpa ova e p li pln vyst iku...

Page 151: ...7 1 Del p est vky v provozu Ve vlhk m prost ed nebo po dlouh ch p est vk ch v provozu se v topn ch ty ch hromad vlhkost Jedn se o fyzik ln proces a nen to dn chyba v robce Vlhkost v topn ch ty ch m e...

Page 152: ...vodou Nepou vejte dn istic p sady 4 Kameny p ed vlo en m do saunov ch kamen zkontrolujte zda neobsahuj ciz t lesa a odstra te zbytky obal 5 Vlo te saunov kameny do ko e na kameny Saunov kameny naskl...

Page 153: ...Odstran n vodn ho kamene z n doby odpa ova e Z n doby odpa ova e podle pot eby odstra te vodn k men K tomu pou ijte prost edek do dom cnosti k odstran n vodn ho kamene Dodr ujte p itom p edpisy a bez...

Page 154: ...chr ni e Postup vyh t zabere asi 10 minut Pot je nutn bezpe nostn funkci proudo v ho chr ni e obnovit Pokud bude probl m trvat i nad le obra te se na sv ho dodavatele Zkontrolujte pojistku odpa ova e...

Page 155: ...V kon kW V kon odpa ova e kW Objem kabiny m3 Mno stv kamene kg Hmotnost bez kamen kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 cca 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 cca 20 30 17 slo polo ky Minim ln velikost odv tr vac ho o...

Page 156: ...Topn prvky 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 Topn prvky 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 Topn prvek Odpa ova 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Jednotka odpa ova e kompletn WX671 1 051 000 1 4 Ochrana p ed...

Page 157: ...Version 07 19 ID nr Y05 0614 MONTERINGS OCH BRUKSANVISNING Svenska SV Bastuaggregat Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 158: ...Leveransomfattning 8 3 2 Tillbeh r 8 3 3 Funktioner 8 4 Installation och anslutning 8 4 1 Uppst llningsplats och givarposition 9 4 2 S kerhetsavst nd 9 4 3 Montering p v ggen 10 4 4 Kopplingsschema f...

Page 159: ...l 21 7 2 Reng ring av bastuaggregatet 21 7 3 Byta bastustenar 22 7 4 Reng ring av f r ngarbeh llaren 22 7 5 Avkalkning av f r ngarbeh llaren 23 8 Avfallshantering 23 9 Felavhj lpning utf rd av install...

Page 160: ...beaktas P s s tt undviker man sakskador och personskador som i v rsta fall kan ha d dlig utg ng F ljande signalord anv nds FARA Om de h r varningarna anvisningarna inte f ljs kan det leda till allvarl...

Page 161: ...ppv rmning av basturum och f r h jning av luftfuktigheten i bastun Bastuaggregatet Home combi f r endast anv ndas i kombination med en styrenhet utan fj rrstartfunktion Bastuaggregatet Home combi f r...

Page 162: ...vara tillverkade av obehandlat eller termiskt behandlat tr med l g hartshalt t ex nordisk gran hem lock tall eller delgran eller av flerskikts tr skivor Om flerskikts tr skivor anv nds f r limmet inte...

Page 163: ...nder uppsikt Av h lsosk l b r man inte bada bastu n r man r p verkad av alkohol l kemedel eller droger Anv nd aldrig bastuaggregatet utan bastustenar det kan med f ra brandrisk Kontrollera att det int...

Page 164: ...blir l gre ju h gre temperaturen r 4 Installation och anslutning Observera f ljande punkter vid installation och anslutning av bastuaggregatet Elanslutningarna f r endast utf ras av utbildad elektrik...

Page 165: ...uv ggen Observera s ker hetsavst nden till v ggen som anges p Bild 1 Montera temperaturgivaren med vertemperaturskydd p bastuv ggen ver bastuaggregatets mitt Avst ndet till bastuns tak ska vara 15 cm...

Page 166: ...ar 2 Observera min avst nden till v ggen bild 1 2 Skjut in aggregatet 3 uppifr n i monteringslisten Se till att aggregatet sitter rakt och j mnt mot monteringslisten 3 F st aggregatet 3 med medf ljand...

Page 167: ...SV Monteringsanvisning endast f r fackpersonal sid 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Bild 3 Position f r monteringslist Home combi M tt i mm Bild 4 S kring Home combi monteringslist 1 3 4 1...

Page 168: ...nvisning endast f r fackpersonal sid 12 26 4 4 Kopplingsschema f r 400 V 3 N Bild 5 2 4 5 1 Kopplingsschema 400 V 3 N Home combi 6 0 kW och 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 Styrenhet 2 Temperaturgivare med...

Page 169: ...ingsschema 230 V 1 N Home combi 6 0 kW och 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 Styrenhet 2 Temperaturgivare med vertemperaturskydd...

Page 170: ...Elscheman HOME C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU till styrenheten U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU till styrenheten 4 7 Elanslutning 1 Lossa skruvarna 2 med en skruvmejsel 2 Ta bort t ckpl t...

Page 171: ...renhetens monteringsanvisning och kopplingsschemana p sidan 12 och 13 1 F r anslutningskabeln f r f r ngaren genom genomf ringen 7 2 Anslut f r ngarkabelns ledare till anslutningarna PE N U1 Wm p an s...

Page 172: ...tenarna l st p varandra s att luften kan cirkulera mellan dem 4 Se till att v rmestavarna INTE vidr r varandra 5 Se till att stenarna inte sticker ut ovanf r stenkorgens kant VARNING Brandrisk p grund...

Page 173: ...f r f rsta g ngen a V lj den h gsta m jliga temperaturen p styrenheten till bastun b V rm upp bastuaggregatet under en halvtimme Vistas INTE i basturummet under denna tid 2 V rma upp f r ngaren f r f...

Page 174: ...finsk bastu anv nds endast v rmesystemet Bastun ger endast torr v rme Temperaturen i bastun r h g 80 till 100 C Fukthalten r l g max 10 Styrenheten anv nds f r att reglera temperaturen i bastun Man k...

Page 175: ...Tills tt inte rter essenser eller doft mnen direkt i f r ngarbeh llaren utan anv nd keramiksk len ovanf r f r ngaren Avkalka f r ngaren med regelbundna mellanrum se 7 5 p sidan 23 0 10 20 30 40 50 60...

Page 176: ...styrenheten signalerar att det r der vattenbrist l t f r ngaren svalna INNAN du h ller i vatten i f r ngarbeh llaren Fylla p f r ngaren F RSIKTIGHET Sk llningsrisk Om f r ngarbeh llaren r verfylld spr...

Page 177: ...mgivningar och l nga anv ndningsuppeh ll leder till att fukt adsorberas i v rmestavarna Detta r ett fysikaliskt f rlopp och inget tillverkningsfel Fukten i v rmestavarna kan leda till att jordfelsbryt...

Page 178: ...gsmedel 4 Kontrollera om det finns fr mmande partiklar p stenarna och ta bort alla f rpackningsrester innan de l ggs in i bastuaggregatet 5 L gg bastustenarna i stenkorgen L gg i bastustenarna l st p...

Page 179: ...7 5 Avkalkning av f r ngarbeh llaren Avkalka f r ngarbeh llaren efter behov Anv nd ett avkalkningsmedel f r hush llsap parater Observera tillverkarens uppgifter och s kerhetsanvisningar 1 Ta bort t l...

Page 180: ...tas ur funktion Uppv rm ningen torkningen tar ca 10 minuter D refter ska FI skyddsbrytarens skydds funktion terst llas igen Kontakta leverant ren terf rs ljaren om problemet kvarst r efter detta ters...

Page 181: ...kW Effekt f r ngare kW Basturum mets volym m3 Sten m ngd kg Vikt utan stenar kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 ca 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 ca 20 30 17 Artikel nummer Ventilations pp ningens min storlek m...

Page 182: ...M ngd 1 V rmeelement 2 000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 V rmeelement 3 000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 V rmeelement F r ngare 2 000 W VZH 104 1 047 023 1 3 Komplett f r ngarenhet WX671 1 051 000 1 4 ve...

Page 183: ...Versio 07 19 Tunnistenro Y05 0614 ASENNUS JA K YTT OHJEET Suomi FI Kiuas Home combi HOME C60 1 050 408 Home combi 6 0 kW HOME C90 1 050 411 Home combi 9 0 kW...

Page 184: ...teet 8 3 3 Tuotteen toiminnot 8 4 Asennus ja liit nt 8 4 1 Sijoituspaikka ja anturin sijainti 9 4 2 Suojaet isyydet 9 4 3 Asennus saunahuoneen sein n 10 4 4 Liit nt kaavio malli 400 V 3 N 12 4 5 Liit...

Page 185: ...okset 21 7 2 Kiukaan puhdistaminen 21 7 3 Kiuaskivien vaihtaminen 22 7 4 H yrystimen s ili n puhdistaminen 22 7 5 H yrystimen s ili n kalkinpoisto 23 8 H vitt minen 23 9 Asentajan ongelmanratkaisuja 2...

Page 186: ...a tapauksessa voivat aiheuttaa jopa kuoleman Varoituksissa k ytet n huomiosanoja joiden merkitys on seuraava VAARA Jos et noudata t t varoitusta seurauksena on kuolema tai vakava loukkaantuminen VAROI...

Page 187: ...t miseen ja ilmankosteuden nostamiseen Home combi kiuasta saa k ytt ainoastaan sellaisen ohjauskeskuksen yhteydess jossa ei ole et k ynnistystoimintoa Home combi kiuasta saa k ytt et k ynnistystoiminn...

Page 188: ...ttomasta k sittelem tt m st tai l mp k sitellyst puusta esim kuusesta hemlokista m nnyst tai pihdasta tai kertopuumateriaaleista Kertopuumateriaaleja k ytett ess on varmistettava ett niiden liimoista...

Page 189: ...laitteen vain valvonnan alaisina J t saunominen terveydellisist syist v liin jos olet alkoholin l kkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena Kiuasta ei saa koskaan k ytt ilman saunakivi muutoin voi s...

Page 190: ...35 n 70 Sallittu maksimi ilmankosteus laskee l mp tilan noustessa 4 Asennus ja liit nt Huomaa seuraavat kohdat kun asennat ja liit t kiuasta Vain s hk alan ammattilainen tai vastaavan p tevyyden omaav...

Page 191: ...ta t ll in sein n pidett vi suojaet isyyksi ks Kuva 1 Asenna ylikuumenemissuojalla varustettu l mp tila anturi saunahuoneen sein n suoraan kiukaan yl puolelle Et isyytt saunahuoneen kattoon on oltava...

Page 192: ...t ll in kiukaan suojaet isyydet kuvassa 1 2 Aseta kiuas 3 asennuslistaan ylh lt alasp in Varmista ett kiuas on samassa tasossa asennuslistan kanssa 3 Kiinnit kiuas 3 oheisella varmistusruuvilla 4 asen...

Page 193: ...FI Asennusohjeet henkil st s 11 26 POSITIONOFTHEMOUNTINGRAIL 27 5 15 15 Kuva 3 Home combi asennuslistan paikka Mitat mm Kuva 4 Home combi sulake asennuslista 1 3 4 1...

Page 194: ...jeet henkil st s 12 26 4 4 Liit nt kaavio malli 400 V 3 N Kuva 5 2 4 5 1 Liit nt kaavio malli 400 V 3 N Home combi 6 0 kW ja 9 0 kW HOME C60 HOME C90 1 ohjauskeskus 2 ylikuumenemissuojalla varustettu...

Page 195: ...V 1N Home combi 6 0 kW ja 9 0 kW HOME C60 HOME C90 L1L2 N L3 U V N W r r w w U V NW W 230V 1N NV NU L PE N N V1Wm N U1WM 2 4 5 1 1 ohjauskeskus 2 ylikuumenemissuojalla varustettu l mp tila anturi 3 h...

Page 196: ...Johdotuskaaviot HOME C60 6 0 kW U V W NW 2 0kW 2 0kW 2 0kW NV NU ohjaukseen U V W NW 3 0kW 3 0kW 3 0kW NV NU ohjaukseen 4 7 S hk liit nt 1 Avaa ruuvit 2 ruuvimeisselill 2 Irrota katepelti 1 3 Avaa ru...

Page 197: ...in ohjauskeskuksen asennusohjeita ja liit nt kaaviota sivulla 12 ja 13 1 Ved h yrystimen liit nt johto l piviennin 7 kautta 2 Liit h yrystinkaapelin johtimet liit nt listan liittimiin PE N U1 Wm 5 ja...

Page 198: ...in Lado kiuaskivet v lj sti jotta ilma p see kiert m n vapaasti 4 Varmista ETTEIV T l mmitysvastukset koske toisiaan 5 Varmista etteiv t kiuaskivet tule kivitilan reunan yli VAROITUS Ylikuumentuminen...

Page 199: ...kerran a Valitse ohjauskeskuksesta mahdollisimman korkea l mp tila b L mmit kiuasta puoli tuntia L OLESKELE t n aikana saunahuoneessa 2 H yrystimen l mmitt minen ensimm ist kertaa a Valitse ohjauskesk...

Page 200: ...essa saunak yt ss k ytet n ainoastaan l mmitysj rjestelm L mp on t ll in kuivaa Saunahuoneen l mp tila on korkea 80 100 C Kos teusarvot ovat v h iset enint n 10 Saunahuoneen l mp tilaa s det n ohjausk...

Page 201: ...esansseja tai tuoksuja suoraan h yrystimen s ili n vaan ainoastaan h yrystimen p ll olevaan keraamiseen astiaan Poista kalkki s nn llisesti h yrystimest katso 7 5 sivulla 23 0 10 20 30 40 50 60 70 80...

Page 202: ...uumenemissuoja on katkaissut h yrystimen l mmityksen tai jos ohjauskeskus ilmaisee vedenpuutteen H yrystimen t ytt minen VARO Palovammavaara Jos h yrystimen s ili on liian t ynn siit roiskuu kiehuvaa...

Page 203: ...okset Kosteissa ymp rist olosuhteissa tai k ytt katkosten kest ess pitk n l mmi tysvastuksiin kertyy kosteutta T m on fysikaalinen ilmi eik siis valmistajan virhe L mmitysvastusten kosteus voi aiheutt...

Page 204: ...kiukaaseen tarkista ett kivien joukossa ei ole vieraita esineit ja poista kaikki pakkausj nteet 5 Lado kiuaskivet kivitilaan Lado kiuaskivet v lj sti jotta ilma p see kier t m n vapaasti 6 Varmista e...

Page 205: ...imen s ili n kalkinpoisto Poista kalkki h yrystimen s ili st tarvittaessa K yt siihen kodinkoneiden kalkinpoistoai netta Noudata valmistajan m r yksi ja turvaohjeita 1 Poista vuolukivi 2 Tyhjenn h yry...

Page 206: ...t v pois p lt L mmitys kest noin 10 minuuttia Sen j lkeen FI kytkimen suojatoiminto on kytkett v j lleen p lle Jos ongelma jatkuu k nny laitteen toimittajan puoleen H yrystimen ylikuumenemissulakkeen...

Page 207: ...W H yrysti men teho kW Sauna huoneen tilavuus m3 Kivi m r kg Paino ilman kivi kg HOME C60 6 0 2 0 5 9 noin 20 30 17 HOME C90 9 0 2 0 8 14 noin 20 30 17 Tuote numero Tuuletusaukon v himm iskoko mm Varm...

Page 208: ...ntit 2000 W HP HOME 200 1 043 618 3 1 L mmityselementit 3000 W HP HOME 300 1 043 620 3 2 L mmityselementti h yrystin 2000 W VZH 104 1 047 023 1 3 H yrystinyksikk t ydellinen WX671 1 051 000 1 4 Ylikuu...

Page 209: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 210: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 211: ...NOTIZEN APPUNTI NOTES NOTE NOTITIES...

Page 212: ...sentiotec GmbH Division of Harvia Group Oberregauer Stra e 48 A 4844 Regau T 43 0 7672 22 900 50 F 80 info sentiotec com www sentiotec com...

Search results

Summary of Contents for sentiotec Home combi

Reviews:

Related manuals for sentiotec Home combi

Brands by name

Popular brands

Harvia sentiotec Home combi, Instructions For Installation And Use Manual

Search results

Summary of Contents for sentiotec Home combi

Reviews:

Related manuals for sentiotec Home combi

Brands by name

Popular brands