Harvia C150, Manual, Page: 28 / 52

ES IT
28
2. ISTRUZIONI PER L’USO 2. INSTRUCCIONES DE USO
1. CENTROS DE CONTROL
C80/1, C90 Y C150
1.1. General
El centro de control C80/1 es para un sistema de
electricidad 1-monofasico y para la conduccion de
las saunas familiares en una coneccion monofasica
de calefactores 2–6 kW, donde no hay solidos apa-
ratos de guia.
El centro de control C90 está destinada a con-
trolar los modelos de estufas eléctricas (2–9 kW)
de saunas familiares en las que no hay aparatos de
control fijos.
El centro de control C150 puede utilizarse para
estufas eléctricas de saunas familiares y públicas
de hasta 17 kW.
Con el centro de control es posible seleccionar el
periodo máximo de tiempo que el calentador perma-
necerá conectado (1–12 horas). El ajuste de fábrica
es de 4 horas. 3.4. NB! En las saunas familiares el
maximo tiempo puede ser de 6 horas. En las saunas
de comunidad puede estar funcionando 12 horas al
maximo.
La unidad de control regula la temperatura de la
sauna en base a la información facilitada por el
sensor. El sensor de temperatura y el seguro de
sobrecalentamiento se encuentran dentro de la caja
del sensor de temperatura.
En caso de darse un error, la alimentación del ca-
lentador quedará interrumpida y la unidad de control
mostrará un mensaje de error (Er1, Er2 o Er3) que le
ayudará a determinar la causa del error. El mensaje de
error desaparece cuando la avería es reparada. 3.5.
1.2. Datos técnicos
•
El máximo ajuste de temperatura en la pantalla
del centro de control es de 110 °C, la precisión
del /-1 °C.
•
La máxima temperatura en pantalla es de 125 °C.
•
Las medidas del centro de control son: anchura
250 mm, altura 223 mm y profundidad unos
70 mm.
•
Un peso de cerca de 0,9 kg (C80/1), 1,2 kg
(C90) y 1,4 kg (C150).
•
El sensor de temperatura está equipado con un
seguro de sobrecalentamiento reiniciable y un
termistor NTC sensor de temperatura (22 kΩ/
T=25 °C).
1. CENTRALINE DI CONTROLLO
C80/1, C90 E C150
1.1. Informazioni generali
La centralina C80/1 è il dispositivo di comando per
stufe da sauna monofase (2–6 kW), utilizzate in
saune familiari non dotate di dispositivi di controllo
fissi (sistema elettrico monofase).
La centralina C90 è il dispositivo di comando per
stufe da sauna elettriche (2–9 kW), utilizzate in
saune familiari non dotate di dispositivi di controllo
fissi.
La centralina C150, infine, può essere utilizzata
per controllare le stufe elettriche sia in saune familia-
ri sia in saune comuni con potenza fino a 17 kW.
La centralina consente di selezionare il tempo mas-
simo di accensione della stufa (1–12 ore). Le impo-
stazioni di fabbrica sono 4 ore. 3.4. NB! il tempo di
impostazione massimo ammesso per saune familiari
è di 6 ore, solo per le saune comuni può essere di
12 ore.
La centralina regola la temperatura nella stanza
della sauna in base ai dati trasmessi dal sensore. Il
sensore della temperatura e la protezione termica
di sicurezza si trovano nella scatola del sensore
temperatura.
In caso di errore, l’alimentazione della stufa verrà
scollegata e sulla centralina verrà visualizzato un
messaggio (Er1, Er2 o Er3) che consentirà di porre
riparo alla causa dell'errore. Il messaggio d’errore
scompare una volta eliminata l’anomalia. 3.5.
1.2. Dati tecnici
•
la regolazione massima della temperatura vi-
sualizzata sul display della centralina è di 110°
(precisione di regol/-1 °C)
•
la temperatura massima visualizzata è 125 °C
•
ingombro della centralina: larghezza 250 mm,
altezza 223 mm e profondità circa 70 mm
•
peso circa 0,9 kg (C80/1); 1,2 kg (C90) e circa
1,4 kg (C150)
•
Il sensore della temperatura è dotato di una
protezione termica di sicurezza reimpostabile e
di un termistore NTC sensibile alla temperatura
(22 kΩ/T=25 °C).
NB! Antes de encender el calentador, asegúrese
de que sobre éste no se encuentra nada, ni en las
proximidades.
NB! Prima di accendere la stufa, controllare sempre
che non vi siano oggetti appoggiati sopra né a poca
distanza.
Figura 1.
Figura 1.