4
2. BEDIENUNGSANLEITUNG
Bevor Sie den Ofen anschalten, bitte überprüfen,
dass keine Gegenstände auf dem Ofen oder in der
unmittelbaren Nähe des Ofens liegen.
Figure 1.
Control unit connections and indicator lights
Abbildung 1. Schalter und Kontrolllampen des Steuergerätes
1. Hauptschalter
2. Bifunktioneller Steuerschalter des Verdampfers
Betätigen des Knopfes: Einschalten des Ver-
dampfers
Zweites Drücken des Knopfes: Ausschalten
des Verdampfers
Drehen des Knopfes: Einstellen der gewünsch-
ten Feuchtigkeit 20 %…95 % rF. Kontrolllam-
pe 12 blinkt während des Einstellens.
3. Bifunktioneller Steuerschalter des Saunaofens
Betätigen des Knopfes
:
Einschalten des Sau-
naofens
Zweites Drücken des Knopfes: Ausschalten
des Saunaofens
Drehen des Knopfes: Einstellen der gewünsch-
ten Saunatemperatur. Kontrolllampe 13 blinkt
während des Einstellens.
4. Steuerschalter der Lüftungsanlage der Sauna
max. 100 W
5. Steuerschalter der Saunabeleuchtung max. 100 W
6. Anzeige. Zeigt abwechselnd die Temperatur
und die Feuchtigkeit in der Sauna an. Die
Temperatur, wenn die Kontrolllampe 13
leuchtet, und die Feuchtigkeit, wenn die
Kontrolllampe 12 leuchtet.
7. Die Kontrolllampe leuchtet, wenn im Verdampfer
kein Wasser mehr vorhanden ist.
8. Kontrolllampe grün – Verdampfer eingeschaltet
Kontrolllampe blinkt – Vorwahlzeit gewählt
9. Kontrolllampe grün – Saunaofen eingeschaltet
Kontrolllampe blinkt – Vorwahlzeit gewählt
10. Die Kontrolllampe leuchtet, wenn die Lüftung
eingeschaltet ist.
11. Die Kontrolllampe leuchtet, wenn die
•
•
•
•
•
•
2. INSTRUCTIONS FOR USE
Before you switch the heater on check always that
there aren’t any things over the heater or in the
near distance of the heater.
1. Master switch
2. Steamer’s dual function control switch
•
knob pushed once
:
steamer on
•
knob pushed again
:
steamer off
•
knob turned: select desired relative humidity
20 %–95 %. Indicator light 12 flashes whilst
adjustment is made.
3. Heater’s dual function control switch
•
knob pushed once: heater on
•
knob pushed again: heater off
•
knob turned: select desired sauna bath
temperature. Indicator light 13 flashes whilst
adjustment is made.
4. Fan switch max. 100 W
5. Sauna light switch max 100 W
6. Screen. Displays sauna temperature
(indicator lamp 13 glows) and humidity
(indicator lamp 12 glows) alternatively.
7. Indicator lamp glows when water in steamer
has run out.
8. Indicator light green – steamer on
Indicator light flashes – preset time selected
9. Indicator light green – heater on
Indicator light flashes – preset time selected
10. Indicator light glows, when fan is on
Fix:
Press the overheat limit reset button. Figure 6.
Check the wiring and connections from connectors 1 and 2 to the sensor.
Behebung:
Rücksetzknopf des Überhitzungsschutzes drücken. Abbildung 6.
Verkabelung und Anschlüsse von den Anschlüssen 1 und 2 an den Fühlern prüfen.
ER5
Humidity sensor’s temperature measuring circuit open.
Temperatur-Messschaltkreis des Feuchtesensors unterbrochen.
ER6
Humidity sensor’s temperature measuring circuit short-circuited.
Kurzschluss im Temperatur-Messschaltkreis des Feuchtesensors.
Fix:
Check the wiring and connections from connectors 5 and 6 to the sensor.
Behebung:
Verkabelung und Anschlüsse von den Anschlüssen 5 und 6 an den Fühlern prüfen.
Display show all the time only the selected humidity value.
Das Display zeigt immer nur den gewählten Feuchtewert an.
Fix:
Check the wiring from connectors 7, 8, 9 and 10 to the humidity sensor.
Behebung:
Verkabelung von den Anschlüssen 7, 8, 9 und 10 an den Feuchtesensor prüfen.
