background image

-26-

-27-

6. 

Anvisning för avfallshantering

 

Uttjänta apparater, märkta med de 
avbildade symbolerna, får inte kas-
tas i hushållssoporna.

 

Förbrukade batte-
rier, även uppladd-
ningsbara, märkta 

med någon av de avbildade symbolerna, 
får inte kastas i hushållssoporna.
De måste lämnas vid återvinningsstation 
för uttjänta apparater och förbrukade bat-
terier, alternativt problemavfall (information 
kan fås hos kommunen) eller till den affär 
där de köpts. Här tas produkterna om hand 
på ett miljövänligt sätt.

7. 

Skötsel och garanti

Skilj vid behov apparaten från andra kom-
ponenter innan rengöring och använd inte 
starka rengöringsmedel.
Apparaten har genomgått en noggrann 
slutkontroll. Skulle felaktigheter trots den-
na kontroll upptäckas ber vi er skicka oss 
artikeln tillsammans med inköpskvittot. Vi 
lämnar en garanti på 2 år, fr.o.m inköpsda-
tum.
För skador som uppkommer på grund av 
felaktig skötsel, felaktig användning eller 
genom förslitning lämnas ingen garanti.
Vi förbehåller oss rätten till tekniska änd-
ringar.
Ingen garanti lämnas för glödlampa.

8. 

Tekniska data

Driftspänning: 3 V DC, 2 x 1,5-V-mignon-
batterien AA (ingår ej i leveransen)
Mått: 14,5 cm x 6,5 cm x 2,5 cm (H x B x D)
Vikt: 73 g (utan batterier)

Aktuell produktinformation finns på vår hemsida 

http://www.hartig-helling.de

 Käyttöohjeet

UFB 90 on ohjelmoitava yleiskaukosää-
din, jossa on normaalia suuremmat pai-
nikkeet – sopii ihanteellisesti iäkkäille 
henkilöille. Tällä kaukosäätimellä voi-
daan ohjata samaan aikaan 2 laitteen 
toimintoja. 

Sen avulla voidaan ohjata seuraavia laite-
tyyppejä: 

TV 

– TV-vastaanotin 

CBL  – videolaite tai DVD-soitin, satelliitti-

vastaanotin, digiboksi

1. 

Pakkauksen sisältö

1 x UFB 90
1 x käyttöopas

2. 

Erikoisuudet

•  tavallista suuremmat painikkeet – sopii 

ihanteellisesti iäkkäille henkilöille 

•  käytetään seuraavien laitteiden käyttämi-

seen: TV- ja videolaite tai DVD-soitin, sa-
telliittivastaanotin, digiboksi

•  soveltuu yli 900 mallille
•  kattava koodikirjasto
•  ohjelmointi tapahtuu joko koodihaun tai 

näppäiltävän lukukoodin avulla

3. 

Käyttöelementit

1. MUTE

mykistys

2. TV/VCR

laitteen valinta: TV-
vastaanotin/videonauhuri

3. POWER 

päälle/pois

4. VOL + –

äänenvoimakkuuden 
lisääminen/vähentäminen 

5. CH + –

ohjelma ylös-/alaspäin

6. Ohjelmanu-

merot 0-9, 

1/11, 2/12

ohjelman valinta

7.  TV

laitteen valinta: TV-
vastaanotin 

8. CBL

laitteen valinta: 
videolaite tai DVD-soitin, 
satelliittivastaanotin, 
digiboksi

9. SET

tarvitaan ohjelmoinnissa

1

2

3

4

5

6

7

8

9

4. 

Paristojen asettaminen ja vaihto

Kaukosäädin toimii kahdella AA-mignonpa-
ristolla (eivät sisälly toimitukseen). Suosit-
telemme käyttämään omia H+H-alkalipa-
ristojamme MGA 4.

1. Avaa laitteen takapuolella oleva paristo-

kotelon kansi.

2. Aseta kaksi mignon-paristoa sisään. 

Huomioi napojen (+/-) oikeat suunnat.

3. Sulje paristokotelon kansi uudelleen.

UFB90_manual.indd   26-27

01.02.2008   15:17:37 Uhr

Summary of Contents for UFB 90

Page 1: ...28HH0108 Universal Fernbedienung Seite Page UFB 90 Bedienungsanleitung 3 Operating instructions 6 Mode d emploi 9 Istruzioni per l uso 12 Manual de Instrucciones 15 Instrukcja obs ugi 18 Betjeningsvej...

Page 2: ...ie Code Suche oder ber den beige f gten Zahlencode 3 Bedienelemente 1 MUTE Stummschaltung 2 TV VCR Ger tewahl TV Ger t Videorecorder 3 POWER Ein Aus 4 VOL Lautst rke h her niedriger 5 CH Programm auf...

Page 3: ...nung betreiben wollen 2 Dr cken und halten Sie die SET Taste mit einem spitzen Gegenstand gedr ckt Bei gedr ckter SET Taste dr cken Sie die Ger te Taste TV oder CBL so dass die LED der POWER Taste au...

Page 4: ...the device key TV or CBL whilst holding down the SET key for the POWER key LED to light up 4 Now enter the three digit code which you have found in the code list for your device The red LED con rms ea...

Page 5: ...des id ale pour les s niors Cette commande distance vous permet de commander jusqu 2 appareils simul tan ment Les types d appareils suivants peuvent tre command s TV t l viseur CBL un magn toscope ou...

Page 6: ...secondes la pro grammation se termine 5 2 Programmation l aide de la fonction recherche 1 Allumez l appareil que vous souhaitez commander l aide de la commande distance 2 Appuyez sur la touche SET et...

Page 7: ...otere inserire la sequenza di numeri in succes sione temporale 2 Accendere l apparecchio che si intende azionare con il telecomando 3 Tenere premuto il tasto SET servendosi di un oggetto appuntito Con...

Page 8: ...ecnici Tensione di batteria 3 V c c 2 batterie Mi gnon AA da 1 5 V non in dotazione Dimensioni 14 5 cm x 6 5 cm x 2 5 cm altezza x larghezza x profondit Peso 73 g senza batterie Informazioni aggiornat...

Page 9: ...la programaci n na lizar de forma prematura 5 2 Programaci n mediante la funci n de b squeda 1 Encienda el aparato que desea controlar mediante el mando a distancia 2 Mantenga pulsado el bot n SET uti...

Page 10: ...manualne 1 Przed rozpocz ciem programowania manualnego prosimy wyszuka odpowiednich kod w urz dze z listy kod w aby m c w odpowiednim czasie wpisa wymagany kod 2 Prosz w czy urz dzenie kt re ma by ste...

Page 11: ...czne Napi cie robocze 3 V DC 2 x 1 5 V baterie Mignon typu AA nie do czone do zestawu Wymiary 14 5 cm x 6 5 cm x 2 5 cm wys x szer x g Waga 73 g bez baterii Aktualne informacje o produkcie znajdziecie...

Page 12: ...med en spids genstand Med SET knap pen trykket ind trykker du p apparat knappen TV eller CBL s LED en i POWER knappen lyser 3 Slip nu de to knapper tryk igen 1 gang kortvarigt p SET knappen s at LED e...

Page 13: ...em l Medan SET knappen h lls intryckt tryck p apparat knappen TV eller CBL s att LED lam pan p powerknappen t nds 4 Knappa in den f r din apparat i kodlistan angivna trest lliga koden Den r da LED lam...

Page 14: ...90 on ohjelmoitava yleiskaukos din jossa on normaalia suuremmat pai nikkeet sopii ihanteellisesti i kk ille henkil ille T ll kaukos timell voi daan ohjata samaan aikaan 2 laitteen toimintoja Sen avull...

Page 15: ...painiketta TV tai CBL jolloin POWER painikkeen LED valo syttyy 3 Vapauta nyt molemmat n pp imet ja pai na kerran lyhyesti SET n pp int jolloin POWER n pp imen LED valo vilkkuu 4 Suuntaa kaukos din ko...

Page 16: ...haz al t r n z 3 SET tu una bas n z ve ucu sivri bir aletle bas l tutunuz SET tu una bas l yken cihaz n tu una TV ya da CBL basarak POWER tu unun LED lambas n n yanmas n sa lay n z 4 Kod listesinden c...

Page 17: ...310 356 357 Albiral 001 Amstrad 006 Anitsch 311 ASA 007 009 013 032 094 155 161 282 Audiosonic 160 Ausind 008 Autovox 004 007 012 014 015 078 079 104 153 AWA 033 159 160 189 220 Balrd 162 271 273 Bas...

Page 18: ...Philco 019 023 024 025 151 155 169 170 231 Philex 229 Marke Hersteller Brand manufacturer Marque fabricant Marca fabricante Marka producent M rke producent M rke tillverkare Merkki valmistaja Marka re...

Page 19: ...4 417 Johansson 387 Marke Hersteller Brand manufacturer Marque fabricant Marca fabricante Marka producent M rke producent M rke tillverkare Merkki valmistaja Marka retici SAT DSS Cable Kathrein 388 38...

Page 20: ...553 604 TEAC 608 611 Technics 542 558 609 Victor 605 Yamaha 543 544 612 Marke Hersteller Brand manufacturer Marque fabricant Elenco dei codici Marca fabricante Marka producent M rke producent M rke ti...

Reviews: