background image

-22-

-23-

5. 

Programmering

Du kan programmere fjernbetjeningen ma-
nuelt eller bruge søgefunktionen.
Ved manuel programmering indtastes ap-
paratkoden, som fremgår af kodelisten. 
Med søgefunktionen gennemløbes alle dis-
ponible koder fra bibliotektet.

5.1 

Manuel programmering

1. Find den/de passende kode(r) til dit ap-

parat på kodelisten, så du kan indtaste 
talfølgen tidnært.

2. Tænd for det apparat, du vil betjene med 

fjernbetjeningen.

3. Tryk på SET-knappen, og hold den inde 

med en spids genstand. Med SET-knap-
pen trykket ind trykker du på apparat-
knappen (TV eller CBL), så LED’en i PO-
WER-knappen lyser. 

4. Indtast nu apparatets trecifrede kode fra 

kodelisten. Hvert tryk på knappen be-
kræftes af den røde LED ved et kortvarigt 
blink. Er der angivet flere koder, begyn-
der du med den første.

5. Når kodeindtastningen er afsluttet, går 

den røde LED ud efter indtastning af det 
sidste tal.

Hvis du har indtastet en kode, som ikke 
fremgår af listen, blinker LED’en kortva-
rigt 2 gange, efter det sidste tal er blevet 
indtastet, og lyser så igen; nu kan du ind-
taste en gyldig kode.

6. Ret nu fjernbetjeningen mod apparatet, 

og prøv, om det reagerer på fjernbetje-
ningen.

7. Hvis programmeringen med det første 

kodenummer fra kodelisten ikke funge-
rer, skal du gentage trin 3-6 med det an-
det kodenummer fra kodelisten. Fle-
re koder kan passe til samme apparat. 

Hvis det kun er muligt at betjene nogle få 
funktioner med fjernbetjeningen, så prøv 
med en anden kode.

8. Noter den kode, der bedst passer til ap-

paratet, på bagsiden af fjernbetjeningen, 
så har du den altid lige ved hånden, hvis 
ny indtastning skulle blive nødvendig. 

Bemærk! Hvis du ikke foretager nogen 
indtastning inden for 10 sekunder, afslut-
tes programmeringen før tid.

5.2 

Programmering med søgefunktion

1. Tænd for det apparat, du vil betjene med 

fjernbetjeningen.

2. Tryk på SET-knappen, og hold den inde 

med en spids genstand. Med SET-knap-
pen trykket ind trykker du på apparat-
knappen (TV eller CBL), så LED’en i 
POWER-knappen lyser. 

3. Slip nu de to knapper, tryk igen 1 gang 

kortvarigt på SET-knappen, så at LED’en 
på POWER-knappen blinker.

4. Ret fjernbetjeningen mod det appa-

rat, der skal styres via fjernbetjeningen. 
Ved at trykke langsomt flere gange på 
POWER-knappen gennemløbes alle dis-
ponible koder fra biblioteket. 

5. Når apparatet reagerer på fjernbetjenin-

gen (apparatet slukker), trykker du på 
TV- eller CBL-knappen på fjernbetjenin-
gen. Herefter går den røde LED ud.

6. Hvis du ikke når at bekræfte koden i tide, 

skal du gentage trin 2-5.

Bemærk! Hvis du ikke foretager nogen 
indtastning inden for 30 sekunder, afslut-
tes programmeringen før tid.

6. 

Henvisning vedr. bortskaffelse

 

Kassable apparater, der er mærket 
med det viste symbol, må ikke bort-
skaffes som husholdningsaffald.

 

Brugte batterier og 
akkumulatorer (ak-
kuer), som er mær-

ket med det viste symbol, må ikke bort-
skaffes som husholdningsaffald.
Sådanne ting skal leveres til et indsam-
lingssted for brugte apparater og batterier 
hhv. til en genbrugsstation (forhør hos de 
lokale myndigheder) eller til den forhand-
ler, hvor du har købt dem. De steder vil man 
sørge for en miljøvenlig bortskaffelse.

7. 

Pleje og garanti

Afbryd strømmen og skil apparatet fra an-
dre komponenter inden rengøringen, og 
brug ikke aggressive rengøringsmidler.
Apparatet har været igennem en omfatten-
de slutkontrol. Hvis du alligevel har grund til 
at reklamere, skal du sende apparatet til os 
sammen med købsbilaget. Vi yder 2 års ga-
ranti fra købsdatoen.
Vi påtager os ikke noget ansvar for skader 
som følge af forkert behandling, unormal 
brug eller slid.
Vi forbeholder os retten til tekniske ændrin-
ger.
Ingen garanti på lyskilden.

8. 

Tekniske data

Driftsspænding: 3 V DC, 2 x 1,5-V-mignon-
batterier AA (følger ikke med)
Mål: 14,5 cm x 6,5 cm x 2,5 cm (H x B x D)
Vægt: 73 g (uden batterier)

Du kan finde aktuelle produktinformationer på vores 
internetside 

http://www.hartig-helling.de

UFB90_manual.indd   22-23

01.02.2008   15:17:36 Uhr

Summary of Contents for UFB 90

Page 1: ...28HH0108 Universal Fernbedienung Seite Page UFB 90 Bedienungsanleitung 3 Operating instructions 6 Mode d emploi 9 Istruzioni per l uso 12 Manual de Instrucciones 15 Instrukcja obs ugi 18 Betjeningsvej...

Page 2: ...ie Code Suche oder ber den beige f gten Zahlencode 3 Bedienelemente 1 MUTE Stummschaltung 2 TV VCR Ger tewahl TV Ger t Videorecorder 3 POWER Ein Aus 4 VOL Lautst rke h her niedriger 5 CH Programm auf...

Page 3: ...nung betreiben wollen 2 Dr cken und halten Sie die SET Taste mit einem spitzen Gegenstand gedr ckt Bei gedr ckter SET Taste dr cken Sie die Ger te Taste TV oder CBL so dass die LED der POWER Taste au...

Page 4: ...the device key TV or CBL whilst holding down the SET key for the POWER key LED to light up 4 Now enter the three digit code which you have found in the code list for your device The red LED con rms ea...

Page 5: ...des id ale pour les s niors Cette commande distance vous permet de commander jusqu 2 appareils simul tan ment Les types d appareils suivants peuvent tre command s TV t l viseur CBL un magn toscope ou...

Page 6: ...secondes la pro grammation se termine 5 2 Programmation l aide de la fonction recherche 1 Allumez l appareil que vous souhaitez commander l aide de la commande distance 2 Appuyez sur la touche SET et...

Page 7: ...otere inserire la sequenza di numeri in succes sione temporale 2 Accendere l apparecchio che si intende azionare con il telecomando 3 Tenere premuto il tasto SET servendosi di un oggetto appuntito Con...

Page 8: ...ecnici Tensione di batteria 3 V c c 2 batterie Mi gnon AA da 1 5 V non in dotazione Dimensioni 14 5 cm x 6 5 cm x 2 5 cm altezza x larghezza x profondit Peso 73 g senza batterie Informazioni aggiornat...

Page 9: ...la programaci n na lizar de forma prematura 5 2 Programaci n mediante la funci n de b squeda 1 Encienda el aparato que desea controlar mediante el mando a distancia 2 Mantenga pulsado el bot n SET uti...

Page 10: ...manualne 1 Przed rozpocz ciem programowania manualnego prosimy wyszuka odpowiednich kod w urz dze z listy kod w aby m c w odpowiednim czasie wpisa wymagany kod 2 Prosz w czy urz dzenie kt re ma by ste...

Page 11: ...czne Napi cie robocze 3 V DC 2 x 1 5 V baterie Mignon typu AA nie do czone do zestawu Wymiary 14 5 cm x 6 5 cm x 2 5 cm wys x szer x g Waga 73 g bez baterii Aktualne informacje o produkcie znajdziecie...

Page 12: ...med en spids genstand Med SET knap pen trykket ind trykker du p apparat knappen TV eller CBL s LED en i POWER knappen lyser 3 Slip nu de to knapper tryk igen 1 gang kortvarigt p SET knappen s at LED e...

Page 13: ...em l Medan SET knappen h lls intryckt tryck p apparat knappen TV eller CBL s att LED lam pan p powerknappen t nds 4 Knappa in den f r din apparat i kodlistan angivna trest lliga koden Den r da LED lam...

Page 14: ...90 on ohjelmoitava yleiskaukos din jossa on normaalia suuremmat pai nikkeet sopii ihanteellisesti i kk ille henkil ille T ll kaukos timell voi daan ohjata samaan aikaan 2 laitteen toimintoja Sen avull...

Page 15: ...painiketta TV tai CBL jolloin POWER painikkeen LED valo syttyy 3 Vapauta nyt molemmat n pp imet ja pai na kerran lyhyesti SET n pp int jolloin POWER n pp imen LED valo vilkkuu 4 Suuntaa kaukos din ko...

Page 16: ...haz al t r n z 3 SET tu una bas n z ve ucu sivri bir aletle bas l tutunuz SET tu una bas l yken cihaz n tu una TV ya da CBL basarak POWER tu unun LED lambas n n yanmas n sa lay n z 4 Kod listesinden c...

Page 17: ...310 356 357 Albiral 001 Amstrad 006 Anitsch 311 ASA 007 009 013 032 094 155 161 282 Audiosonic 160 Ausind 008 Autovox 004 007 012 014 015 078 079 104 153 AWA 033 159 160 189 220 Balrd 162 271 273 Bas...

Page 18: ...Philco 019 023 024 025 151 155 169 170 231 Philex 229 Marke Hersteller Brand manufacturer Marque fabricant Marca fabricante Marka producent M rke producent M rke tillverkare Merkki valmistaja Marka re...

Page 19: ...4 417 Johansson 387 Marke Hersteller Brand manufacturer Marque fabricant Marca fabricante Marka producent M rke producent M rke tillverkare Merkki valmistaja Marka retici SAT DSS Cable Kathrein 388 38...

Page 20: ...553 604 TEAC 608 611 Technics 542 558 609 Victor 605 Yamaha 543 544 612 Marke Hersteller Brand manufacturer Marque fabricant Elenco dei codici Marca fabricante Marka producent M rke producent M rke ti...

Reviews: