-12-
-13-
Gebruiksaanwijzing
De ECL 660 S is een stervormig op-
gebouwd lichteffectapparaat met zes
verschillende gekleurde lampen met
looplichtfunctie en extra microfoon-
aansturing.
1. Ingebruikname
Verbindt de ECL 660 S met het licht-
net (controleer, voordat u het apparaat
op het lichtnet aansluit, of de gegevens
op het typeplaatje overeenkomen met
de technische gegevens van uw lichtne-
taansluiting) .
Schakel nu, middels de ON/OFF-scha-
kelaar, de ECL 660 S in.
Met de beide draaiknoppen aan de voor-
zijde van de bedieningsmodule kunt u
nu de functies ëlooplichtí of ëmicrofoon-
aansturingí selecteren.
Om de ECL 660 S als looplicht te ge-
bruiken, draait u de knop „Music“ ge-
heel naar links in de laagste stand. Met
de draaiknop „Speed“ kunt u de snelheid
van het looplicht traploos instellen.
De functie ëmicrofoonaansturingí wordt
middels de linker draaiknop geactiveerd.
Naast het feit dat de ECL 660 S als loop-
licht functioneert, reageert de lampaan-
sturingsmodule nu ook op geluiden die
door de geôntegreerde microfoon wor-
den opgevangen. De gevoeligheid van
de microfoon kunt u met de draaiknop
„Music” afzonderlijk instellen. Met de
draaiknop „Speed“ stelt u de door u ge-
wenste snelheid van het looplicht in en
met de draaiknop „Music” regelt u de
gevoeligheid van de geôntegreerde mi-
crofoon. Zolang de microfoonaansturing
in werking is, lichten de lampen overeen-
komstig het geluidsvolume op.
Wanneer het geluidsvolume zo laag is,
dat de microfoonaansturing niet rea-
geert, zal het looplicht met de door u in-
gestelde snelheid automatisch blijven
werken.
De „microfoonaansturingí” is uitgescha-
keld, wanneer de draaiknop geheel naar
links, in de laagste stand, gedraaid is.
2. Veiligheidsaanwijzingen
• De ECL 660 S is uitsluitend geschikt
voor gebruik in afgesloten ruimtes.
• Let erop dat het apparaat voldoende
kan ventileren. Dek het apparaat tij-
dens gebruik nooit af.
• Plaats het apparaat niet in de nabijheid
van kinderen en dieren.
• Haal de netspanning van het apparaat
en laat het apparaat afkoelen, voordat
u de gloeilampen vervangt.
• Gebruik uitsluitend originele reser-
velampen 230 V AC, 50 Hz, 40 watt.
A.u.b. geen normale gloeilampen ge-
bruiken.
• Mocht een lamp niet oplichten, contro-
leer dan of de lamp goed in de fitting
gedraaid is of vervang de lamp wan-
neer deze defect is. Mocht de storing
daarmee niet verholpen zijn, neem dan
contact op met uw vakhandelaar of
rechtstreeks met ons.
• Let op: per kanaal niet meer dan
40 watt lampvermogen aansluiten. De
aansturingsmodule is uitsluitend ge-
• Atención: no conecte más de 40 W.
de potencia por canal. El módulo
de control sólo está previsto para la
conexión de lámparas luminiscentes
con una tensión nominal de
230 Voltios CA.
3. Sustitución de bombillas
defectuosas
Saque el enchufe de la toma de alimen-
tación eléctrica y espere unos minutos
hasta que las bombillas se enfríen.
Desenrosque las bombillas defectuo-
sas en la dirección contraria a las agujas
del reloj y sustitúyalas sólo por bombillas
originales del aparato. Una vez enrosque
las bombillas nuevas en dirección de las
agujas del reloj ya puede encender el
aparato de nuevo.
4. Instrucciones de eliminación
Los aparatos usados y marcados
por el símbolo que muestra la
ilustración no deberán eliminarse
junto con la basura doméstica.
Deberá entregarlos en un centro de re-
ciclaje adecuado para aparatos usados
(infórmese en su comunidad) o diríjase a
su distribuidor o al punto de venta don-
de adquirió el aparato, en pro de una eli-
minación del aparato respetuosa con el
medio ambiente.
5. Cuidados y garantía
Antes de proceder a la limpieza des-
conecte el aparato de otros eventuales
componentes y no utilice productos de
limpieza agresivos.
Este aparato ha sido sometido a una mi-
nuciosa inspección final. Si a pesar de
ello tuviera un motivo de reclamación,
envíenos el aparato acompañado del
justificante de compra. Ofrecemos una
garantía de 2 años a partir de la fecha
de compra.
Nuestra garantía no cubre los daños
causados por un manejo incorrecto, una
utilización inapropiada o por el desgaste
natural de los componentes.
Nos reservamos el derecho de introducir
modificaciones técnicas.
Las lamparitas no están cubiertas por
la garantía.
6. Datos técnicos
Tensión de funcionamiento:
220-240 V CA, 50 Hz
Máx. potencia:
240 W (40 vatios por canal)
Bombillas:
R80, 40 W. máx., E27
Dimensiones:
365 mm x 360 mm x 170 mm (a x a x l)
Encontrará informaciones de producto
actualizadas en nuestra página web
http://www.hartig-helling.de
ECL660S_manual.indd 12-13
22.02.2007 16:14:02 Uhr
