manualshive.com logo in svg

HART VJC809PF-C-3701, Operator'S Manual, Page: 39 / 54

Share
Download
HART VJC809PF-C-3701 Operator'S Manual Download Page 39

3 Spanish

SÍMBOLOS

Las siguientes palabras y significados están diseñados para explicar los niveles de riesgo 
asociados a este producto.

SÍMBOLO

SEÑAL

SIGNIFICADO

PELIGRO:

Indica una situación peligrosa inminente la cual, de no evitarse, 

podría causar la muerte o lesiones severas.

ADVERTENCIA:

Indica una situación potencialmente peligrosa la cual, de no       

evitarse, podría causar la muerte o lesiones severas.

PRECAUCIÓN:

Indica  una  situación  potencialmente  peligrosa,  la  cual,  de  no         

evitarse, podría causar una lesión menor o moderada.

NOTA:

(Sin símbolo de alerta de seguridad) Indica una situación que podría 

causar daños a la propiedad.

Summary of Contents for VJC809PF-C-3701

Page 1: ...S Y R F RER ULT RIEUREMENT AVERTISSEMENT Afin de r duire tous risques de blessures l utilisateur doit lire et assimiler le contenu du manuel d utilisation avant de se servir de ce produit ESTE MANUAL...

Page 2: ...is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes Do not expose to rain Store indoors If vacuum is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water ret...

Page 3: ...sold separately DOUBLE INSULATED Grounding not required When servicing use only identical replacement parts When using as blower Direct air discharge only at work area Do not use Wet Dry Vacuum as a...

Page 4: ...jury NOTICE Without Safety Alert Symbol Indicates a situation that may result in property damage Extension Cords When using an extension cord with your Wet Dry Vacuum refer to the following table to d...

Page 5: ...Wand 2 Caster Foot Assembly 4 Cartridge Filter 1 Filter Retainer 1 Foam Wet Filter 1 Handle 1 6 Screws Bag 1 Utility Nozzle 1 Floor Brush Squeegee Nozzle 1 Crevice Tool 1 Dust Bag 1 Operator s Manual...

Page 6: ...to rain FIG 5 FIG 4 FIG 3 LATCH POWER HEAD FIG 8 FIG 7 FIG 6 ATTACHING THE CASTERS See Figure 7 Turn the collection tank upside down and insert the four caster feet into the slots on the collection ta...

Page 7: ...rt the locking end of the hose into the suction port of the collection tank and turn clockwise to lock into place INSTALLING ATTACHMENTS See Figure 14 Push the required attachment onto the free end of...

Page 8: ...paints gasoline alcohol or aerosol sprays Explosive dusts include but are not limited to coal magnesium grain or gun powder To reduce the risk of health hazards from vapors or dust do not vacuum toxi...

Page 9: ...ilter then carefully install the foam wet filter over the filter cage and place the power head back on the collection tank For foam wet filter installation instructions see page 14 DO NOT USE THE CART...

Page 10: ...ction tank with the drain cap After wet vacuuming turn the machine off and remove plug from power supply Empty the collection tank clean and dry the inside and outside before storage REMEMBER The foam...

Page 11: ...e blower port on the back side of the power head and lock into position Push the required attachment onto the free end of the hose or extension wand Verify that the power switch is in the O OFF positi...

Page 12: ...ilter with holes or tears replace it immediately STORAGE Before storing your vacuum the collection tank should be emptied and cleaned The accessories should be cleaned and stored so they can be readil...

Page 13: ...n by turning the retainer clockwise do not over tighten Place the power head back onto the collection tank REMOVING CLEANING CARTRIDGE FILTER See Figures 46 47 Remove the power head and place in an up...

Page 14: ...m wet filter down over the filter cage making sure the cage is completely covered Place the power head onto the collection tank CLEANING FOAM WET FILTER See Figures 51 52 With the removed power head i...

Page 15: ...data label is tampered with or removed Any product purchased from an unauthorized retailer PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION The wet dry vacuum will not operate No power supply Check the power supply co...

Page 16: ...16 English EXPLODED VIEW...

Page 17: ...nk 1 6 551011106 Vacuum Port 1 7 551436104 Drain Cap 1 8 551069105 Caster Foot Assembly 4 9 551437107 Filter Retainer 1 10 551030114 Cartridge Filter 1 11 551004117 Extension Wand 2 12 551090104 Hose...

Page 18: ...briquets des nettoyants des peintures base d huile du gaz naturel de l hydrog ne ou des poussi res explosives telles que la poussi re de charbon la poussi re de magn sium la poussi re de c r ales ou l...

Page 19: ...nt conform ment aux descriptions fournies dans le pr sent manuel d utilisation Utilisez exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant Cet aspirateur est livr dot d une double isolation Ut...

Page 20: ...er l appareil sans surveillance Ne pas aspirer de cendres chaudes de charbons ou autres mat riaux toxiques inflammables ou dangereux Ne pas utiliser l aspirateur proximit de vapeurs ou liquides explos...

Page 21: ...as vit e provoquera des blessures graves voire la mort AVERTISSEMENT Indique une situation de danger potentiel qui si elle n est pas vit e peut provoquer des blessures graves voire la mort ATTENTION I...

Page 22: ...lecteur V rifiez chaque l ment par rapport la liste des pi ces d tach es Ensemble Aspirateur 1 Tuyau 1 Tube de Rallonge 2 Ensemble de Pieds de Roulettes 4 Filtre Cartouche 1 Porte Filtre 1 Filtre en M...

Page 23: ...luie 2 1 LOQUET BLOC MOTEUR FIXATION DE LA POIGN E Voir illustration 6 Fixez la poign e dans les fentes situ es dans la partie sup rieure du bloc moteur puis serrez la solidement l aide des vis fourni...

Page 24: ...enclenchez le en place FIXATION DU TUYAU Voir Illustration 13 Ins rez l extr mit de verrouillage du tuyau dans l orifice d aspiration du r servoir collecteur puis tournez le dans le sens des aiguille...

Page 25: ...ues pour la sant provenant des vapeurs ou poussi res ne pas aspirer de mati res toxiques ATTENTION Ne pas aspirer de la poussi re de cloison s che de la suie de foyer ou de la cendre l aide d un filtr...

Page 26: ...e puis installez avec pr caution le filtre en mousse pour d chets humides au dessus du logement de filtre puis replacez le bloc moteur sur le r servoir collecteur Pour trouver les instructions relativ...

Page 27: ...rsuivre l aspiration remettez le bouchon de vidange sur le r servoir collecteur Apr s aspiration de d chets humides mettez l appareil hors tension puis retirez la fiche de la source d alimentation Vid...

Page 28: ...ibre du tuyau ou du tube de rallonge Assurez vous que le commutateur d alimentation est positionn sur O OFF Arr t avant de brancher le cordon d alimentation la prise de courant Raccordez le cordon d a...

Page 29: ...ation de la machine sans le filtre cartouche cela peut entra ner la surchauffe du moteur et la perte du droit la garantie Gardez toujours des filtres de rechange port e de main REMARQUE Con us pour re...

Page 30: ...uis serrez le en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre ne pas serrer excessivement Replacez le bloc moteur sur le r servoir collecteur RETRAIT ET NETTOYAGE DU FILTRE CARTOUCHE Voir les i...

Page 31: ...e logement est compl tement recouvert Replacez le bloc moteur sur le r servoir collecteur NETTOYAGE DU FILTRE EN MOUSSE POUR D CHETS HUMIDES Voir les illustrations 51 52 Une fois le bloc moteur d mont...

Page 32: ...uche Fixez ou remplacez le filtre cartouche L aspirateur a t utilis pour capter des poussi res fines notamment la poussi re de placopl tre la suie de chemin e ou des cendres sans filtre poussi res fin...

Page 33: ...oir d autres droits qui varient selon les tats Si vous avez des questions au sujet de ce produit appelez le service client le au 1 866 384 8432 Non Couverts par la Garantie toute pi ce devenue inop ra...

Page 34: ...17 French VUE CLAT E...

Page 35: ...e d aspiration 1 7 551436104 Bouchon de vidange 1 8 551069105 Ensemble pieds munis de roulettes 4 9 551437107 Porte filtre 1 10 551030114 Filtre cartouche 1 11 551004117 Tube de Rallonge 2 12 55109010...

Page 36: ...dura no apriete el cable al cerrar puertas ni pase el cable cerca de bordes afilados o esquinas Mantenga el cable alejado de superficies calientes No use la aspiradora sobre su cable No sujete la clav...

Page 37: ...DE SEGURIDAD Al usar como sopladora Descargue aire directamente solo sobre la zona de trabajo No use la aspiradora en mojado seco como pulverizador No dirija el aire hacia personas Mantenga a los ni o...

Page 38: ...iezas que reemplazan Su aspiradora en seco mojado con aislaci n doble tiene marcadas las palabras DOBLE AISLACI N y el s mbolo un cuadrado dentro de un cuadrado tambi n podr a estar marcado en el elec...

Page 39: ...la cual de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones severas ADVERTENCIA Indica una situaci n potencialmente peligrosa la cual de no evitarse podr a causar la muerte o lesiones severas PRECAUCI N...

Page 40: ...Ensamblaje De La Aspiradora 1 Manguera 1 Vara De Extensi n 2 Pata Con Ruedecilla 4 Filtro De Cartucho 1 Ret n Del Filtro 1 Filtro De Espuma Para Aspirar En Mojado 1 Empu adura 1 6 Tornillos Bolsa 1 Bo...

Page 41: ...G 4 FIG 3 2 1 PESTILLO CABEZAL MOTRIZ FIG 8 FIG 7 FIG 6 COLOCACI N DE LA EMPU ADURA Consulte la Figura 6 Coloque la empu adura en las ranuras ubicadas en la parte superior del cabezal motriz y aseg re...

Page 42: ...a 13 Inserte el extremo de bloqueo de la manguera en el puerto de aspirado del tanque recolector y g relo hacia la derecha para fijarlo INSTALACI N DE ACCESORIOS Consulte la Figura 14 Presione el acce...

Page 43: ...xplosivos incluyen pero no se limitan a carb n magnesio grano o p lvora Para reducir el riesgo de peligros para la salud por vapores o polvo no aspire materiales t xicos PRECAUCI N No aspire el polvo...

Page 44: ...iga el filtro de cartucho e instale cuidadosamente el filtro de espuma para aspirar en mojado sobre el recept culo del filtro reinstalando el cabezal motriz en el tanque recolector Para las instruccio...

Page 45: ...clavija de la toma de corriente Vac e el tanque recolector luego limpie y seque tanto el interior como el exterior antes de almacenarlo RECUERDE El filtro de espuma para aspirar en mojado se debe extr...

Page 46: ...terior del cabezal de potencia y enc jelo en su posici n Presione el accesorio necesario al extremo libre de la manguera o vara de extensi n Compruebe que el interruptor de encendido est en la posici...

Page 47: ...la m quina se usa sin el filtro de cartucho el motor se quemar y la garant a quedar anulada Tenga cartuchos de repuesto siempre a mano NOTA Los filtros incluidos est n hechos de materiales de alta ca...

Page 48: ...rde levantado y apri telo girando el ret n hacia la derecha no lo apriete demasiado Coloque el cabezal motriz de vuelta en el tanque recolector FIG 44 FIG 46 EXTRACCI N Y LIMPIEZA DEL FILTRO DE CARTUC...

Page 49: ...rar en mojado hacia abajo sobre el recept culo del filtro asegur ndose de que el recept culo est completamente cubierto Coloque el cabezal motriz en el tanque recolector LIMPIEZA DEL FILTRO DE ESPUMA...

Page 50: ...de cartucho est da ado o no est instalado Coloque o reemplace el filtro de cartucho La aspiradora se us para recolec tar polvo fino como el de yeso cart n cenizas de le a o brazas sin un filtro de po...

Page 51: ...ficos que pueden variar seg n su estado podr a tener otros derechos adicionales Para servicio al producto llame al Servicio al Cliente al 1 866 384 8432 No cubierto por la garant a Cualquier parte que...

Page 52: ...16 Spanish VISTA EXPANDIDA...

Page 53: ...irado 1 7 551436104 Tapa de drenaje 4 8 551069105 Pata con ruedecilla 1 9 551437107 Ret n del filtro 1 10 551030114 Filtro de cartucho 3 11 551004117 Vara de extensi n 1 12 551090104 Manguera 1 13 551...

Page 54: ...signal tique du produit Ce produit est garanti contre tout d faut de mat riaux et de fabrication pendant 3 ans compter de la date d achat Si ce produit est d fectueux composez le 1 866 384 8432 pour d...

Reviews:

No comments