Thank you for choosing the
Harmony® Odyssey
All-In-One Modular Stroller System
. You have chosen
one of the safest, most comfortable and most complete
stroller systems on the market today.
At Harmony, we pride ourselves on bringing you an easy
to use, modern stroller system that can be used from
newborn to toddler. As a newborn, your baby will enjoy
the ride in the carriage, and as they grow - you have the
option of having the stroller seat face you or face the
world. The added convenience of the Universal Car Seat
Adaptor gives you added flexibility in your everyday
travels.
Compact, lightweight and flexible for both you and your
child’s needs – we invite you to enjoy your Odyssey!
KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
READ ALL INSTRUCTIONS PRIOR
TO ASSEMBLY AND USE.
Harmony Juvenile Products
Website:
www.harmonyjuvenile.com
Mailing Address:
2450 Cohen Street
Montreal, Quebec,
Canada H4R 2N6
Telephone:
1-877-306-1001
WELCOME TO THE HARMONY FAMILY!
Gracias por elegir el
sistema de coche modular
todo-en-uno Odyssey de Harmony®
. Usted ha escogido
uno de los sistemas de coche para niños más seguro,
cómodo y completo del mercado.
En Harmony, nos enorgullece poder brindarle un
sistema de coche fácil de usar y moderno, que puede
utilizarse desde que el niño nace y a lo largo de los
primeros años de su vida. Cuando su bebé esté recién
nacido utilizará el coche en el moisés; conforme el niño
vaya creciendo usted tendrá la opción de sentarlo en
el coche ya sea mirándolo a usted o de cara al mundo.
Además, este sistema viene con un práctico adaptador
universal para asientos de seguridad, lo que le dará una
mayor flexibilidad en sus salidas diarias.
Compacto, liviano y flexible para sus necesidades y las
de su bebé. ¡Lo invitamos a disfrutar de su Odyssey!
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
PARA SU FUTURA REFERENCIA.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE
ENSAMBLAR Y UTILIZAR EL PRODUCTO.
¡BIENVENIDO A LA FAMILIA HARMONY!
Harmony Juvenile Products
Sitio web:
www.harmonyjuvenile.com
Dirección postal:
2450 Cohen Street
Montreal, Quebec
Canadá H4R 2N6
Teléfono:
1-877-306-1001
Welcome to the Harmony family ............................... 1
Warnings ..................................................................... 2
General warnings .................................................... 2
Harness system warnings ....................................... 3
Finger entrapment warnings .................................. 3
Usage warnings........................................................ 3
Tipping warnings ..................................................... 3
Carriage warnings ...................................................... 4
Suffocation warnings ............................................... 4
Universal car seat adaptor warnings ........................ 5
Certifications ............................................................... 5
Registration information ............................................ 5
Parts list ..................................................................... 6
Before using the stroller ........................................... 6
Unfolding stroller ........................................................ 7
Installing rear wheel axle ........................................... 7
Front/Rear wheels ....................................................... 7
Bumper bar ................................................................. 7
Brakes .......................................................................... 7
Canopy ......................................................................... 8
Harness system ........................................................... 8
Handlebar height adjustment ................................... 8
Seat ............................................................................. 8
Installing seat .......................................................... 9
Removing seat ........................................................ 9
Recline ..................................................................... 9
Footrest ....................................................................... 9
Folding stroller ........................................................... 9
Removing/Installing seat fabric ................................. 10
Converting stroller seat to carriage ........................ 10
Converting carriage to stroller seat ...................... 10
Installing carriage ..................................................... 10
Removing carriage ................................................... 11
Recline ...................................................................... 11
Harness system ........................................................ 11
Universal car seat adaptor ....................................... 12
Installing/Removing universal car seat adaptor ... 12
Using universal car seat adaptor ......................... 12
Installing infant car seat ...................................... 13
Recline ................................................................... 13
Securing infant car seat ...................................... 14
Removing infant car seat .................................. 14
Care and maintenance ............................................ 14
Stroller ................................................................ 14
Removable fabric seat pad ................................ 15
Replaceable parts .................................................... 15
Warranty ................................................................... 15
TABLE OF CONTENTS
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Bienvenido a la familia Harmony ................................ 1
Advertencias ................................................................ 2
Advertencias generales ........................................... 2
Advertencias del sistema de arnés ........................ 3
Advertencias contra atrapamiento de dedos ......... 3
Advertencias en cuanto a su uso ........................... 3
Advertencias sobre volcamiento ............................ 3
Advertencias para el moisés ..................................... 4
Advertencias de asfixia .......................................... 4
Advertencias del adaptador universal
para asientos de seguridad ................................. 5
Certificaciones ............................................................ 5
Información para la inscripción del producto ....... 5
Lista de partes .......................................................... 6
Antes de usar el coche ........................................... 6
Para desplegar el coche ........................................... 7
Instalación del eje de las ruedas posteriores ........ 7
Ruedas delanteras/traseras ....................................... 7
Paragolpes ................................................................... 7
Frenos ......................................................................... 7
Capota ......................................................................... 8
Sistema de arnés ........................................................ 8
Ajuste de la altura del mango ................................ 8
Asiento ........................................................................ 8
Para instalarlo ......................................................... 9
Para quitarlo ........................................................... 9
Para reclinarlo ......................................................... 9
Reposapiés .................................................................. 9
Para plegar el coche ................................................. 9
Para quitar/poner el forro del asiento .................... 10
Para convertir el asiento en moisés ........................ 10
Para convertir el moisés en asiento ........................ 10
Instalación del moisés .............................................. 10
Para quitar el moisés .................................................. 11
Para reclinarlo ............................................................ 11
Sistema de arnés ....................................................... 11
Adaptador universal para asientos de seguridad ..... 12
Para instalar o quitar el adaptador universal
del asiento de seguridad ................................... 12
Uso del adaptador universal
para asientos de seguridad ............................... 12
Para instalar el asiento de seguridad ................... 13
Para reclinarlo ....................................................... 13
Para asegurar el asiento de seguridad ............... 14
Para quitar el asiento de seguridad ..................... 14
Cuidado y mantenimiento ........................................ 14
Coche ..................................................................... 14
Almohadilla de tela desmontable .......................... 15
Repuestos .................................................................. 15
Garantía ..................................................................... 15
1
