background image

TEKNİK ÖZELLİKLER

Model:

TUNE130NCTWS

Sürücü Boyutu:

10 mm/ 0,394" Dinamik Sürücü

Güç kaynağı:

5V 

 1A

Kulaklıkiçi kulaklık:

5,7 g bir adet (11,4 g iki adet)/  

0,012 lbs bir adet (0,024 iki adet)

Şarj kutusu:

40,4 g/ 0,087 lbs

Kulaklık pil türü:

Lityum-iyon polimer (70mAh / 3,85V)

Şarj kutusu pil türü:

Lityum-iyon polimer (750mAh / 3,7V)

Şarj süresi:

Boşaldıktan sonra 2 saat

BT açık ve ANC kapalıyken müzik 

çalma süresi:

10 saate kadar

BT ve ANC açıkken müzik çalma süresi:

8 saate kadar

Frekans Tepkisi:

20 Hz – 20 kHz

Empedans:

32 ohm

Hassasiyet:

103 dB SPL@1 kHz

Maksimum SPL:

94 dB

Mikrofon hassasiyeti:

-10 dBV/Pa@1 kHz

Bluetooth Sürümü:

5.2

Bluetooth profil sürümü:

A2DP 1.3 , AVRCP 1.6  HFP 1.7

Bluetooth verici frekans aralığı:

2.4 GHz - 2.4835 GHz

Bluetooth verici gücü:

<12 dBm EIRP

Bluetooth verici modülasyonu:

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

Maksimum çalışma sıcaklığı:

45°C

RU

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

ПРИЛОЖЕНИЕ

Дополнительные возможности 

управления и настройки параметров 

прослушивания с помощью нашего 

бесплатного приложения.

КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ

Попробуйте различные размеры для 

идеальной посадки и звучания.

ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ

Прочее

Android™ 6.0+

Выберите «JBL TUNE130NC TWS» для 

подключения.

НЕЗАВИСИМОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 

+ СИНХРОНИЗАЦИЯ

Стереорежим

Монорежим

ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Tap |Удержание

ANC (Адаптивное 

шумоподавление)*

Ambient Aware (Увеличенная 

слышимость окружающей среды)*

Выкл.

Talkthru (Понижение уровня 

громкости для комфортного 

общения)*

Bixby / Siri® / Прочее

Голосовой помощник**

* Задействуйте дополнительные 

элементы управления, подключив 

наушники JBL TUNE130NC TWS к 

приложению JBL Headphones   .

** Подключите голосовой 

помощник через приложение JBL 

Headphones и назначьте его на 

выбранный наушник (L (Левый)/R 

(Правый)).

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

РУЧНАЯ НАСТРОЙКА

Подключение к новому 

Bluetooth-устройству

Сброс до заводских настроек

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 

ВОЗМОЖНОСТИ С 

ПРИЛОЖЕНИЕМ

ЗАРЯДКА

СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ

Подключение Bluetooth

Подключение по Bluetooth 

установлено

Подключение по Bluetooth не 

установлено

Сброс до заводских настроек

Аккумулятор разряжен

Зарядка

Полностью заряжены

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель:

TUNE130NCTWS

Размер мембраны:

Динамическая мембрана 10 мм /  

0,394 дюйма

Источник питания:

5 В 

 1 А

Наушник:

5,7 г/шт. (11,4 г в комплекте)/  

0,012 фунта/шт. (0,024 фунтов в 

комплекте)

Зарядный футляр:

40,4 г / 0,087 фунтов

Тип батареи наушников:

литий-ионный полимерный 

аккумулятор (70 мА·ч / 3,85 В)

Тип аккумулятора зарядного футляра:

литий-ионный полимерный 

аккумулятор (750 мА·ч / 3,7 В)

Время зарядки:

2 ч после полной разрядки

Время воспроизведения музыки 

при выключенном ANC (Активное 

шумоподавление) и включенном BT:

до 10 ч

Время воспроизведения музыки 

при включенных функциях BT и ANC 

(Активное шумоподавление):

до 8 ч

Частотная характеристика:

20 Гц — 20 kГц

Сопротивление:

32 Ом

Чувствительность:

103 дБ УЗД при 1 кГц

Макс. уровень звукового давления:

94 дБ

Чувствительность микрофона:

-10 дБ·В/Па при 1 кГц

Версия Bluetooth:

5.2

Версия профиля Bluetooth:

A2DP 1.3, AVRCP 1.6  HFP 1.7

Диапазон частот передатчика Bluetooth:

2,4 ГГц — 2,4835 ГГц

Мощность передатчика Bluetooth:

< 12 дБ/мВт ЭИИМ

Модуляция излучателя Bluetooth:

GFSK, π/4-DQPSK, 8-DPSK

Максимальная температура 

эксплуатации:

45 °C

Summary of Contents for JBL TUNE130NC

Page 1: ...quick start guide 130NC TUNE quick start guide ...

Page 2: ...W I B ...

Page 3: ...WHAT S IN THE BOX S m l ...

Page 4: ...h t w GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP JBL Headphones APP ...

Page 5: ...how to wear 2 S m l 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance ...

Page 6: ...First time use p o C ...

Page 7: ... ON Choose JBL TUNE130NC TWS to connect OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TUNE130NC TWS now JBL TUNE130NC TWS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account ...

Page 8: ...Stereo Mode Mono Mode r L L R DUAL CONNECT SYNC C En EN ...

Page 9: ...ance controls by connecting your JBL TUNE130NC TWS to JBL Headphones App ENABLE YOUR VOICE ASSISTANT THROUGH JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R Tap 1 Tap 2 Tap 3 HOLD 2S ANC Ambient Aware OFF TALKTHRU Voice AssistantS Voice AssistantS ...

Page 10: ...power off ...

Page 11: ...MANUAL SETUP HOLD 5S TAP 1 TAP 2 Factory reset Connect to a new Bluetooth device L R L R ...

Page 12: ...DO MORE WITH THE APP C ...

Page 13: ...up to Charging ...

Page 14: ...led behaviors BT connecting BT connected BT not connected Factory reset BT connected BT not connected CHARGING LOW BATTERY FULLY CHARGED T S ...

Page 15: ...me 2 hrs from empty Music playtime with BT on and ANC off up to 10 hrs Music playtime with BT on and ANC on up to 8 hrs Frequency Response 20 Hz 20 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 103 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 94 dB Microphone sensitivity 10 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile version A2DP 1 3 AVRCP 1 6 HFP 1 7 Bluetooth transmitter frequency range 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth tra...

Page 16: ...hargeur Lithium ionpolymère 750mA 3 7V Temps de charge 2hdepuisvide Autonomie de lecture de musique avec BT actif et ANC RBA inactive jusqu à10h Autonomie de lecture de musique avec BT et ANC RBA actifs jusqu à8h Réponse en fréquence 20Hz 20kHz Impédance 32ohms Sensibilité 103dBSPLà1kHz Pression sonore max 94dB Sensibilité du microphone 10dBV Paà1kHz Version Bluetooth 5 2 Version du profil Bluetoo...

Page 17: ...C Aktives Noise Cancelling Ambient Aware Umgebungs bewusst Aus Talkthru Gesprächsbereit Bixby Siri Weitere Sprachassistent Aktiviere erweiterte Steuerelemente indem du die JBLTUNE130NCTWS mit der App JBL Headphones verbindest AktivieredenSprachassistenten überdieAppJBLHeadphonesund weiseihndeinembevorzugten Ohrhörerzu L R AUSSCHALTEN MANUELLES SETUP Verbindung mit einem neuen Bluetooth Gerät herst...

Page 18: ...μουσικής με το BT και το ANC απενεργοποιημένο έως10ώρες Διάρκεια αναπαραγωγής μουσικής με το BT και το ANC ενεργοποιημένα έως8ώρες Συχνότητα απόκρισης 20Hz 20kHz Αντίσταση 32ohm Ευαισθησία 103dBSPL 1kHz Μέγιστο SPL 94dB Ευαισθησία μικροφώνου 10dBV Pa 1kHz Έκδοση Bluetooth 5 2 Έκδοση προφίλ Bluetooth A2DP1 3 AVRCP1 6HFP1 7 Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth 2 4GHz 2 4835GHz Ισχύς πομπού Bluetooth 12...

Page 19: ...laadun ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA VIRRAN KYTKEMINEN JA YHDISTÄMINEN Muut Android 6 0 Valitse JBLTUNE130NCTWS muodostaaksesiyhteys KAKSOILIITÄNTÄ SYNKR Stereotila Monotila OHJAIMET Tap Pidä ANC Ambient Aware Ympäristöti etoisuus Pois päältä Talkthru Bixby Siri Muut Puheavustaja Otakäyttööninnovatiiviset ohjaimetyhdistämälläJBL TUNE130NCTWS kuulokkeesiJBL Headphones sovellukseen Ota käyttöön puheavusta...

Page 20: ...kumulátorának típusa Lítium ionpolimer 750mAh 3 7V Töltési idő 2órateljesenlemerültállapotból Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkció nélkül legfeljebb10óra Lejátszási idő BT funkcióval és ANC funkcióval legfeljebb8óra Frekvenciaválasz 20Hz 20kHz Impedancia 32ohm Érzékenység 103dBSPL1kHz en Maximális SPL 94dB Mikrofon érzékenysége 10dBV Pa1kHz en Bluetooth verzió 5 2 Bluetooth profilverzió A2D...

Page 21: ...m deverbindingtemaken DUBBELE VERBINDING SYNCHRONISATIE Stereo modus Mono modus REGELAARS Tap Ingedrukthouden ANC Actieveruisonderdrukking AmbientAware Omgevingsbewust Uit Talkthru Bixby Siri Anderen Stemassistent Schakel geavanceerde bediening in door de JBLTUNE130NC TWS aan te sluiten op de JBL Headphones App Schakel je stemassistent in via de JBL Headphones app en wijs deze toe aan het gewenste...

Page 22: ...G KOBLE TIL Andre Android 6 0 Velg JBLTUNE130NCTWS for åkobletil DOBBELTTILKOBLING SYNKRONISERING Stereomodus Monomodus KONTROLLER Tapp Hold ANC Ambient Aware Miljøbevisst Av Talkthru Bixby Siri annet Voice Assistant Aktiver avanserte kontroller ved å koble til dine JBLTUNE130NCTWS til JBL Headphones app Aktivertaleassistentengjennom JBLHeadphones appenog tilordnedentildenforetrukne øreproppen H V...

Page 23: ... permite ouvir o ambiente ao redor Desligado Talkthru Bixby Siri ou outros Assistente de voz Para ativar os controles avançados conecte o JBL TUNE130NCTWS ao aplicativo JBL Headphones App Com o aplicativo JBL Headphones ative o assistente de voz e designe o para um dos fones direito ou esquerdo DESLIGA CONFIGURAÇÃO MANUAL Conexão com outro dispositivo Bluetooth Restauração de configurações de fábr...

Page 24: ...Upptill10timmar Musikspeltid med BT på och ANC på Upptill8timmar Frekvensåtergivning 20Hz 20kHz Impedans 32ohm Känslighet 103dBSPLvid1kHz Max SPL 94dB Mikrofonkänslighet 10dBV Pavid1kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profilens version A2DP1 3 AVRCP1 6HFP1 7 Bluetooth sändarens frekvensomfång 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth sändarens effekt 12dBmEIRP Bluetooth sändarens modulering GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK...

Page 25: ... Задействуйтедополнительные элементыуправления подключив наушникиJBLTUNE130NCTWSк приложениюJBLHeadphones Подключите голосовой помощник через приложение JBL Headphones и назначьте его на выбранный наушник L Левый R Правый ВЫКЛЮЧЕНИЕ РУЧНАЯ НАСТРОЙКА Подключение к новому Bluetooth устройству Сброс до заводских настроек ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ ЗАРЯДКА СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ Подключение...

Page 26: ...物 70mAh 3 85V 充电保护盒电池类型 锂离子聚合物 750mAh 3 7V 充电时间 2小时 从空电量到充满 开启蓝牙但关闭ANC 主动降噪 时的音乐播放时间 续航最长10小时 开启蓝牙和ANC 主动降噪 时的 音乐播放时间 续航最长8小时 频率响应 20Hz 20kHz 阻抗 32ohm 灵敏度 103dBSPL 1kHz 最大SPL 94dB 麦克风灵敏度 10dBV Pa 1kHz 蓝牙版本 5 2 蓝牙配置文件版本 A2DP1 3 AVRCP1 6 HFP1 7 蓝牙发射器频率范围 2 4GHz 2 4835GHz 蓝牙发射器功率 12dBmEIRP 蓝牙发射器调制 GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK 最高运行温度 45 C ZH TW 包裝盒內物品 應用程式 通過這個免費的應用程序 您 可以更好地控制和個性化您的 聆聽體驗 如何佩戴 嘗試不同尺寸以獲得完美 的貼...

Page 27: ...phones Aktifkan asisten suara melalui aplikasi JBL Headphones dan tetapkan ke earbud pilihan Anda Kr Kn MEMATIKAN PENGATURAN MANUAL Menyambungkan ke perangkat Bluetooth baru Atur ulang ke standar pabrik KEGUNAAN LAIN APLIKASI MENGISI DAYA POLA LED BT menyambungkan BTTersambung BT tidak tersambung Atur ulang ke standar pabrik Daya baterai lemah Mengisi daya Daya terisi penuh SPESIFIKASITEKNIS Model...

Page 28: ...マー電 池 750mAh 3 7V 充電時間 約2時間 BTオン ANC アクティブノイ ズキャンセリング オフでの 音楽再生時間 最大約10時間 BTとANC アクティブノイズキ ャンセリング をオンにした 状態での最大再生時間 最大約8時間 周波数特性 20Hz 20kHz インピーダンス 32Ω 出力音圧レベル 103dBSPL 1kHz 最大音圧レベル 94dB マイクの出力音圧レベル 10dBV Pa 1kHz Bluetoothバージョン 5 2 Bluetoothプロファイルバー ジョン A2DP1 3 AVRCP1 6 HFP1 7 Bluetooth対応トランスミッター 周波数帯域 2 4GHz 2 4835GHz Bluetooth対応トランスミッタ ー出力 12dBm未満EIRP Bluetooth対応トランスミッタ ー変調 GFSK π 4 DQPSK 8 DPSK...

Page 29: ... အသုံးး ပြု ုမှုု ပါါဝါါဖွွင ခြ င းး နှှင ချိိ တ ဆက ခြ င းး အခြား းအကြော ာ င းး အရာာများ း Android 6 0 JBLTUNE130NCTWS ကိုု ချိိ တ ဆက ရန ရွေး း ချျယ ပါါ နှှစ မျိုး း တွဲဲ ချိိ တ ဆက မှုု ဆ င ခ စတီီရီီယိုု မုုဒ မိုု နိုု မုုဒ ထိိန းး ချုု ပ မှုုများ း Tap ဖိိထားး ရန ANC Ambient Aware ပတ ဝန းး ကျျင ဂရုုပြု ုမုုဒ Off ပိိတ မည Talkthru Bixby Siri အခြား း Voice Assistant သင JBLTUNE130NCTWS ကိုု JBL Headp...

Page 30: ... مشحونة TECH SPEC Model TUNE130NCTWS Driver Size 10 မီီလီီမီီတာာ 0 394 လက မ ဒိုု င းး နမစ ဒရိုု င ဘာာများ း ပါါဝါါထော ာက ပံ စနစ 5V 1A နား းကြ ပ ဖုု တစ ဖက လျှှင 5 7 ဂရမ တစ စုံံ လျှှင 11 4 ဂရမ တစ ဖက လျှှင 0 012 ပေါ ါင တစ စုံံ လျှှင 0 024 ပေါ ါင အားး သွွင းး ဗူးး 40 4 ဂရမ 0 087 ပေါ ါင နား းကြ ပ ဖုု ဘက ထရီီ အမျိုး း အစား း လီီသီီယမ အိုု င ယွွန ပိုု လီီမာာ 70mAh 3 85V Charging case battery type လီီသီီယ...

Page 31: ...לת שונות מידות נסה שמע וביצועי התאמה מושלמים הראשונה בפעם שימוש וחיבור הפעלה אחרים Android 6 0 JBLTUNE130NCTWS לבחור יש ולהתחבר סנכרון כפול חיבור סטריאו מצב מונו מצב פקדים החזקה Tap ANC מודעות Ambient Aware לסביבה כבוי Talkthru אחרים Bixby Siri קולי מסייע בקרות מצב הפעילו JBL ה חיבור ידי על מתקדמות JBL לאפליקציית TUNE130NCTWS Headphones המסייע את להפעיל יש האפליקציה באמצעות הקולי ולהקצות JBL Headp...

Page 32: ...K EN INSTELLINGEN NO FORLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄW PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA...

Page 33: ...ition RF de l IC La limite DAS du Canada C est de 1 6W kg arrondie sur un gramme de tissu Types d appareils IC 6132A T130NCTWS a également été testé en relation avec cette limite DAS selon ce standard La valeurDASlaplusélevéemesuréependantlacertificationduproduitpouruneutilisationauniveaudelatêteestde0 3643W kg L appareil a été testé dans des cas d utilisation typiques en relation avec le corps où...

Page 34: ...АРМАН РУС СиАйЭс Товар сертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировкасоответствуетпорядкубуквлатинскогоалфавита начинаясянваря2010года 000000 MY0000000 где M месяцпроизводства А январь B февраль C март и т д и Y год производства A 2010 B 2011 C 2012 и т д DO N...

Page 35: ...rdo com os procedimentos regulamentados para avaliação da conformidade de produtos para telecomunicações e atende aos requisitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Google AndroidandGooglePlayaretrademar...

Page 36: ...HP_JBL_TUNE130NCTWS_QSG_Global_SOP_V18 ...

Reviews: