Assembly Instruction
Änderungen vorbehalten • Modification reserved • Sous réserve de modifications • Sub rezerva modificarilor • Компания оставляет за собой право вносить
изменения без предварительного уведомления. • Wijzigingen voorbehouden • Pridržujemo si pravico do sprememb. • Zadržano pravo izmjena • Változtatások
joga fenntartva • Zmeny sú vyhradené • Modificação reservada • Reservado el derecho de modificaciones • Zmiany zastrzeżone • Med forbehold for ændringer
mpx_pb_01b_k13671 print 09.01.2019
COOKVENT
ECO
Harmann
Polska SP. z o.o.
ul. Ciepłownicza 54 PL-31-574 Kraków
Tel
+48 12 650 20 30
Fax
+48 12 264 71 13 [email protected] www.harmann.pl
Küchenabluftbox • Multi Purpose Swing out Box • Boîtier
d‘évacuation d‘air dans les cuisines • Ventilator de exhaustare
pt bucatarie • Bытяжной кухонный вентилятор • Keuken af
-
zuigventilator • Odvodni kuhinjski ventilator • Kuhinjski odsisni
ventilator • Konyhai elszívó ventilátor • Kuchynský odvetrávací
ventilátor • Caja de extracción de aire cocina • Wentylator do
wciągów kuchennych, uniwersalny • Køkkenudsugningsluftbox
Spannung • V
oltage •
Tension •
Tensiune • Напр
яжение
Spanning • Napetost • Napon • Feszültség • Napätie Tensão • V
oltaje • Napięcie • Spænding
Frequenz • Frequency • Fréquence • Frecventa • Част
от
а
Frequentie • Frekvenca • Frekvencija • Frekvencia • Frekvencia Frequência • Frecuencia • Częstotliwość • Frekvens
Leistungsaufnahme • Power consumption • Puissance consommée Consum de putere • По
тре
бление мощности • Energieconsumptie
Vhodna moč • Snaga •
Teljesítményfelvétel • Príkon
Potencia absorvida • Potencia absorbida • Pobór mocy • Optagen ef
fekt
Stromaufnahme • Current • Consommation de courant • Consum de curent По
тре
бление т
окa • Stroom • Električni tok • Jakost struje • Áram • Odber prúdu
Corrente • Corriente eléctrica requerida • Pobór prądu • Strømforbrug
Max. Stromaufnahme • Max. current consumption • Consommation électrique max. Consum max curent • М
ак
с. по
тре
бляемый т
ок • Max. opgenomen stroom
Maks. sprejem toka • Maks. uzimanje struje • Maximális áramfelvétel Maximálna spotreba prúdu • Consumo máximo de corrente Corriente eléctrica requerida • Maksymalny prąd pobierany • Maks. strømforbrug
Max. Umgebungstemp. • Max. ambient temp. •
Temp. ambiante max.
Temp. ambianta maxima • М
ак
симальная т
емпера
ту
ра окр
ужающ
ей сре
ды
Max. omgevingstemp. • Max. temp. okolice • Max. temperatura Max. környezeti hőmérséklet
• max. okolitá teplota • Max temp.ambiente
Temperatura ambiental máx. • Maks. temperatura otoczenia • Maks. omgivelsestemp.
Max. Fördermitteltemp. • Max. medium temp. •
Temp. de fonctionnement maximal
Temperatura ambientala max • М
ак
с. т
емпера
ту
ра сре
ды •
Max. omgevingstemperatuur
.
Max. temp. zraka • Maks. temp. Prostora
•
Max. környezeti hőmérséklet
-Maximalna
Teplota Media • Máxima temperatura media • Máxima temperatura media
Maks. temp. substancji transportowanej • Maks. transportmiddeltemp.
Schaltschema • Wiring Diagram • Schéma de câblage
•
Schema de conecatre
Сх
ема по
дк
лю
чения •
Aansluitdiagram
•
Vezalna shema • Shema spajanja
Bekötési rajz • Schéma zapojenia
•
Esquema eléctrico
Esquema de conexiones eléctricas • Schemat połączeń • Strømskem
a
ID
U
f
P
I
I
max
t
A
t
M
[V]
[Hz]
[W]
[A]
[A]
[°C]
[°C]
COOKVENT ECO 200/2000 T * 141791
400V 3~Y ** 50
501
0,92
0,9
60
80
141262
COOKVENT ECO 315/3200 T
*
141803
400V 3~Y ** 50
776
1,29
1,4
60
80
141262
COOKVENT ECO 355/3500 T
*
141806
400V 3~Y ** 50
1243
2,36
2,5
60
80
141262
COOKVENT ECO 355/4400 T
*
141809
400V 3~Y ** 50
703
1,6
1,2
60
80
141262
COOKVENT ECO 355/4500 T
*
142040
400V 3~Y ** 50
830
1,36
1,4
60
80
141262
COOKVENT ECO 355/4600 T
*
143152
400V 3~Y ** 50
573
1,07
1,1
60
80
141262
COOKVENT ECO 355/6700 T
*
143155
400V 3~Y ** 50
1291
2,41
2,5
60
80
141262
* Ventilator ist nicht spannungssteuerbar! / The fan is not voltage controllable! / Le ventilateur n´est pas réglable par la tension!
/ Ventilatorul nu este cu tensiune reglabila! / Вентилятор не имеет управления по напряжению! / Ventilator geeft geen
spanningsregeling! / Ventilator ni primeren za napetostno regulacijo! / Ventilator nije namijenjen za naponsku regulaciju! / A
ventilátor nem vezérelhető feszültséggel! / Ventilátor nemá napäťové riadenie! / A tensão do ventilador não pode ser regula-
da! / ¡No es posible controlar el ventilador por medio de tensión! / Wentylator nie jest sterowany napięciem! / Ventilatorens
spænding kan ikke styres!
** Nennspannung bei Sternschaltung / Nominal voltage with star connection / Tension nominale en connexion en étoile / Ten-
siune nominală la conectare în stea / Номинальное напряжение при подключении звездой / Nominale spanning bij ster-
schakeling / Nazivna napetost pri zvezdni vezavi / Nazivni napon kod zvijezda spoja / Névleges feszültség csillagkapcsolás
esetén / Menovité napätie pri zapojení hviezdnej schémy / Tensão nominal com ligação estrela / Tensión nominal conectado
en estrella / Napięcie znamionowe przy połączeniu w gwiazdę / Nominel spænding ved stjernekobling
