Harman JBL XTREME 2, User Manual

Page: 13 / 21

JBL Xtreme 2 is waterbestendig volgens IPX7.
BELANGRIJK: Om er zeker van te zijn dat de JBL Xtreme 2 waterbestendig is, moeten alle
kabelaansluitingen verwijderd zijn en het klepje stevig dichtgedrukt zijn. Als de JBL Xtreme 2
wordt blootgesteld aan vloeistoffen zonder dat dit eerst wordt gedaan, kan dit resulteren in
permanente schade aan de luidspreker. Stel de JBL Xtreme 2 ook niet bloot aan water tijdens
het opladen. Wanneer dit toch gebeurt, kan dit resulteren in permanente schade aan de
luidspreker of voedingsbron.
Waterbestendig volgens IPX7 betekent dat de luidspreker gedurende maximaal 30 minuten op
1 m diepte onder water kan worden gehouden.
Als de luidspreker voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de batterij minimaal eens per 3
maanden opgeladen worden. De levensduur van de batterij is afhankelijk van gebruikspatronen
en omgevingsfactoren.
JBL Xtreme 2 er IPX7-vanntett.
VIKTIG: For å sikre at JBL Xtreme 2 er vanntett, fjern alle tilkoblede ledninger, og lukk hetten
godt. Å utsette JBL Xtreme 2 for væsker uten å gjøre dette kan resultere i permanent skade på
høyttaleren. Og ikke utsett JBL Xtreme 2 for vann under lading, da dette kan resultere i
permanent skade på høyttaleren eller på strømkilden.
IPX7 vanntett er definert som at høyttaleren kan senkes i vann, ned til 1m i inntil 30 minutter.
Lad batteriet minst hver 3. måned hvis høyttaleren ikke blir brukt over en lengre periode.
På grunn av ulike bruksmåter og påvirkninger fra miljøet, vil levetiden til batteriet variere.
JBL Xtreme 2 on vesitiivis IPX7-normin mukaisesti.
TÄRKEÄÄ: Jotta varmistetaan JBL Xtreme 2:n vesitiiviys, irrota kaikki kaapeliliitännät ja sulje
korkki tiiviisti. Jos JBL Xtreme 2 altistetaan nesteelle ilman näitä toimenpiteitä, kaiutin voi
vahingoittua pysyvästi. Älä altista JBL Xtreme 2:a vedelle latauksen aikana, sillä tämä voi
vahingoittaa pysyvästi kaiutinta tai virtalähdettä.
IPX7-vesitiiviyden määritelmä on, että kaiutin voidaan upottaa veteen enintään 1 metrin
syvyyteen 30 minuutin ajaksi.
Jos kaiutinta ei käytetä pitkään aikaan, lataa akku ainakin 3 kuukauden välein. Akun käyttöikä
vaihtelee käyttötavoista sekä ympäristöllisistä olosuhteista riippuen.
JBL Xtreme 2 —
это акустическая система со степенью защиты от воды
IPX7.
ВАЖНО ! Для обеспечения водозащиты убедитесь , что JBL Xtreme 2 отключен от всех
проводных соединений и кабелей , а также плотно закройте колпачок ; не подвергайте JBL
Xtreme 2 воздействию воды , не выполнив данной процедуры . Это может вызвать
серьезные повреждения акустической системы . Также не допускайте попадания воды на
JBL Xtreme 2 во время зарядки устройства . Это может вызвать серьезные повреждения
акустической системы и блока питания .
Степень защиты IPX7 означает , что акустическую систему можно погрузить в воду на
глубину до 1 м не более чем на полчаса .
Если вы не используете колонку длительное время, по меньшей мере раз в 3 месяца
перезаряжайте аккумулятор. Срок службы аккумулятора зависит от манеры эксплуатации и
от внешних условий.
JBL Xtreme 2 är vattentät enligt IPX7.
VIKTIGT! För att säkerställa att JBL Xtreme 2 är vattentät, ber vi dig ta bort alla
kabelanslutningar och tätt försluta locket. Om JBL Xtreme 2 utsätts för vätska utan att först
stänga locket kan det resultera i permanent skada på högtalaren. Utsätt inte heller JBL Xtreme 2
för vatten under laddning, eftersom detta kan resultera i permanent skada på högtalaren eller
strömkällan.
Vattentät enligt IPX7 definieras som att högtalaren kan sänkas ned i vatten i upp till en meters
djup, i upp till 30 minuter.
Om högtalaren inte kommer att användas under en längre tid, bör du ladda batteriet åtminstone
var tredje månad. Batteriets livslängd varierar beroende på användning och omgivande
förhållanden.
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide