background image

SV

TR

DETTA FINNS I LÅDAN

APP

Få ännu mer kontroll 

och anpassning av dina 

musikupplevelser med den här 

gratis-appen.

(Gäller endast kina)

HUR DE SKA SITTA

FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

SLÅ PÅ & ANSLUT

Övriga

Android™ 6.0+

Välj ”JBL WAVE FLEX” för 

att ansluta

DUAL CONNECT

Stereo-läge | Mono-läge

KONTROLLER

Knacka på | Håll inne

Ambient Aware*

TalkThru*

Bixby / Siri® / Övriga

* Aktivera avancerade kontroller 

genom att ansluta din JBL WAVE 

FLEX till JBL Headphones-appen  .

KUTU İÇERİĞİ

UYGULAMA

Bu ücretsiz uygulama ile 

dinleme deneyiminizi daha 

fazla kontrol altına alabilir ve 

kişiselleştirebilirisiniz.

(Sadece çin için geçerlidir)

NASIL TAKILIR

İLK KULLANIM

GÜCÜ AÇMA VE BAĞLANMA

Diğerleri

Android™ 6.0+

Bağlanmak için “JBL WAVE FLEX” 

i seçin

İKİLİ BAĞLANTI

Stereo mod | Mono mod

KONTROLLER

Dokunun | Basınız ve bekleyiniz

Ambient Aware (Ortam 

Farkındalığı)*

Talkthru*

Bixby / Siri® / Diğerleri

* JBL WAVE FLEX'inizi JBL 

Headphones uygulamasına 

bağlayarak ileri düzey kontrolleri 

etkinleştirin   .

VOICEAWARE

STÄNG AV

MANUELL INSTÄLLNING

Anslut en ny Bluetooth-enhet

Fabriksåterställning

GÖR MER MED APPEN

LADDAR

LED-FUNKTIONER

(Blå) BT ansluter

(Blå) BT ansluten

(Blå) BT inte ansluten

(Vit) Laddar

(Vit) Fulladdad

(Röd) Låg

(Orange) Medium

(Grön) Hög

(Röd-orange-grön) Laddar

(Av) Fulladdad

VOICEAWARE

GÜCÜ KAPATMA

MANUEL KURULUM

Yeni bir Bluetooth cihazına 

bağlanın

Fabrika ayarlarına dön

UYGULAMA İLE DAHA FAZLASINI 

YAPIN

ŞARJ ETME

LED HAREKETLERİ

(Mavi) BT bağlanıyor

(Mavi) BT bağlandı

(Mavi) BT bağlı değil

(Beyaz) Şarj oluyor

(Beyaz) Tamamen şarj oldu

(Kırmız) Düşük

(Portakal rengi) Orta

(Yeşil) Yüksek

(Kırmızı-Portakal rengi-Yeşil) 

Şarj oluyor

(Kapalı) Tamamen şarj oldu

TEKNISKA SPECIFIKATIONER

Modell:

WAVE FLEX

Storlek på högtalarelement:

12 mm / 0,472 tum dynamiskt

Strömförsörjning:

5 V   1 A

Öronsnäckor

3,8 g/st (7,6 g tillsammans)

Laddningsfodral:

35,1 g

Öronsnäckor batterityp:

Litiumjonpolymer (40 mAh/3,85 V)

Laddningsfodralets batterityp:

Litiumjonpolymer (500 mAh/3,8 V)

Laddningstid:

< 2 timmar från tomt

Musikspelstid med BT på:

8 timmar

Samtalstid:

4,5 timmar

Frekvensomfång:

20 Hz – 20 kHz

Impedans:

16 ohm

Känslighet:

105 dB SPL vid 1 kHz

Max SPL:

95 dB

Mikrofonkänslighet:

-38 dBV/Pa vid 1 kHz

Bluetooth-version:

5.2

Bluetooth-profilens version:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Bluetooth-sändarens 

frekvensomfång:

2,4 GHz – 2,4835 GHz

Bluetooth-sändarens effekt:

<13 dBm

Bluetooth-sändarens 

modulering:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Max drifttemperatur:

45 °C   

Summary of Contents for JBL WAVE FLEX

Page 1: ...quick start guide ...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX ...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP For china only JBL Headphones ...

Page 4: ...how to wear ...

Page 5: ...FIRST TIME USE 1 2 ...

Page 6: ...ONNECT ON 1 2 Choose JBL WAVE FLEX to connect JBL WAVE FLEX Tap to pair Device will be tied to Your Google Account OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL WAVE FLEX ...

Page 7: ...DUAL CONNECT Stereo Mode r L L R Mono Mode ...

Page 8: ...TAP 1 HOLD 2S TAP 2 TAP 3 CONTROLS L R BIXBY Siri OTHERS BIXBY Siri OTHERS Enable advance controls by connecting your JBL WAVE FLEX to JBL Headphones App ...

Page 9: ...VOICEAWARE ...

Page 10: ...power off ...

Page 11: ...Manual SETUP Factory reset Connect to a new Bluetooth device L R L R HOLD 5S TAP 1 TAP 2 ...

Page 12: ...DO MORE WITH THE APP ...

Page 13: ...Charging ...

Page 14: ...Low RED GREEN ORANGE high mid WHITE WHITE Fully charged Charging fully charged Charging red OFF orange GREEN led behaviors BT connecting BT connected BT not connected BLue BLue BLue ...

Page 15: ...ymer 500 mAh 3 8V Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on 8 hrs Talk time 4 5 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 105 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 95 dB Microphone sensitivity 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth version 5 2 Bluetooth profile version A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth transmitter frequency range 2 4 GHz 2 4835 GHz Bluetooth transmitter power 13 dBm...

Page 16: ...Élevée Rouge Orange Vert Charge Éteint Charge complète Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde JBLWAVE FLEX til JBL Headphones appen VOICEAWARE SLUK MANUEL OPSÆTNING Forbind til en ny Bluetooth enhed Nulstilling til fabriksindstillinger GØR MERE MED APPEN OPLADNING LED SYMBOLER Blå Bluetooth forbinder Blå Bluetooth forbundet Blå Bluetooth ikke forbundet Hvid Oplader Hvid Fuldt opladet Rød Lav Or...

Page 17: ...mAh 3 8 V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit bei eingeschaltetem BT 8 Std Sprechzeit 4 5 Std Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Impedanz 16 Ohm Empfindlichkeit 105 dB Schalldruckpegel bei 1 kHz Maximaler Schalldruckpegel 95 dB Mikrofonempfindlichkeit 38 dBV Pa bei 1 kHz Bluetooth Version 5 2 Bluetooth Profilversion A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Frequenzbereich für die Bluetooth Übertragung 2...

Page 18: ...λί Μεσαία Πράσινο Υψηλή Κόκκινο Πορτοκαλί Πράσινο Φόρτιση Σβηστό Πλήρως φορτισμένο Activa los controles avanzados conectando los JBLWAVE FLEX a la aplicación JBL Headphones VOICEAWARE APAGAR CONFIGURACIÓN MANUAL Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo Restablecer datos de fábrica CONSIGUE MÁS CON LA APLICACIÓN CARGA COMPORTAMIENTOS DE LOS LED Azul Bluetooth conectando Azul Bluetooth conectado ...

Page 19: ...85V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioni polymeeri 500 mAh 3 8V Latausaika 2 tuntia tyhjästä Musiikin toistoaika BT päällä 8 tuntia Puheaika 4 5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz Impedanssi 16 ohmia Herkkyys 105 dB SPL 1 kHz Maksimi SPL 95 dB Mikrofonin herkkyys 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versio 5 2 Bluetooth profiiliversio A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetooth lähettimen taajuusalue 2 4 GHz 2 4835 G...

Page 20: ...ve Piros Alacsony Narancs Közepes Zöld Magas Piros Narancs Zöld Töltés Ki Teljesen feltöltve Attiva i controlli avanzati collegando le tue JBLWAVE FLEX all app JBL Headphones VOICEAWARE SPEGNIMENTO IMPOSTAZIONE MANUALE Collegamento ad un nuovo dispositivo Bluetooth Ripristino alle impostazioni predefinite FAI DI PIÙ CON L APP RICARICA COMPORTAMENTO DEI LED Blu Collegamento BT Blu BT collegato Blu ...

Page 21: ...ur wanneer leeg Muziekafspeeltijd met BT aan 8 uur Spreektijd 4 5 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoeligheid 105 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 95 dB Microfoongevoeligheid 38 dBV Pa 1 kHz Bluetooth versie 5 2 Bluetooth profielversie A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Frequentiebereik Bluetooth zender 2 4 GHz 2 4835 GHz Vermogen Bluetooth zender 13 dBm Modulatie Bluetooth zender GFSK π 4 D...

Page 22: ...oransje grønn Lading Av Fulladet Włącz sterowanie zaawansowane łącząc słuchawki JBLWAVE FLEX z aplikacją JBL Headphones VOICEAWARE WYŁĄCZANIE ZASILANIA RĘCZNA KONFIGURACJA Łączenie z nowym urządzeniem Bluetooth Przywracanie ustawień fabrycznych WIĘKSZE MOŻLIWOŚCI DZIĘKI APLIKACJI ŁADOWANIE DZIAŁANIE DIODY LED Niebieski Łączenie BT Niebieski Połączono BT Niebieski Nie połączono BT Biały Ładowanie B...

Page 23: ...eria do estojo para carregamento Polímerodeíondelítio 500mAh 3 8V Tempo de carga 2 horas quando zerado Tempo de reprodução Bluetooth ligado 8 horas Tempo de conversação 4 5 horas Resposta de frequência 20 Hz a 20 kHz Impedância 16 ohms Sensibilidade 105 dB SPL 1 kHz SPL máximo 95 dB Sensibilidade do microfone 38 dBV Pa 1 kHz Versão Bluetooth 5 2 Versões de perfil Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1...

Page 24: ... BT ansluter Blå BT ansluten Blå BT inte ansluten Vit Laddar Vit Fulladdad Röd Låg Orange Medium Grön Hög Röd orange grön Laddar Av Fulladdad VOICEAWARE GÜCÜ KAPATMA MANUEL KURULUM Yeni bir Bluetooth cihazına bağlanın Fabrika ayarlarına dön UYGULAMA İLE DAHA FAZLASINI YAPIN ŞARJ ETME LED HAREKETLERİ Mavi BT bağlanıyor Mavi BT bağlandı Mavi BT bağlı değil Beyaz Şarj oluyor Beyaz Tamamen şarj oldu K...

Page 25: ... 1 г 0 07738 фунта Тип аккумулятора наушников литий ионный полимерный аккумулятор 40 мА ч 3 85 В Тип аккумулятора зарядного футляра литий ионный полимерный аккумулятор 500 мА ч 3 8 В Время зарядки 2 ч в случае полной разрядки Время воспроизведения музыки с включенным BT 8 часа Время разговора 4 5 часа Частотная характеристика 20 Гц 20 КГц Сопротивление 16 Ом Чувствительность 105 дБ УЗД при 1 кГц М...

Page 26: ...充电 LED 指示灯模式 蓝色 蓝牙正在连接 蓝色 蓝牙已连接 蓝色 蓝牙未连接 白色 正在充电 白色 已充满 红色 电量较低 橙色 电量中等 绿色 电量较高 红色 橙色 绿色 正在充电 关闭 已充满 VOICEAWARE 關機 手動設定 連接至新的藍牙裝置 原廠重設 藉此應用程式做更多的事 充電情況 LED 狀態 藍色 藍牙連接中 藍色 藍牙已連接 藍色 藍牙未連接 白色 充電中 白色 已充滿電 紅色 低 橙色 中 綠色 高 紅色 橙色 綠色 充電中 關閉 已充滿電 技术规格 型号 WAVE FLEX 驱动单元尺寸 12 mm 0 472 动圈驱动单元 电源 5V 1 A 耳塞 一只 3 8 g 一副 7 6 g 一只 0 00838 lbs 一副 0 01676 lbs 充电保护盒 35 1 g 0 07738 lbs 耳塞电池类型 锂离子聚合物 40 mAh 3 85V 充电保护盒电...

Page 27: ... per buah total 7 6 g 0 00838 lbs per buah total 0 01676 lbs Casing pengisi daya 35 1 g 0 07738 lbs Tipe baterai earbud Polimer litium ion 40 mAh 3 85V Tipe baterai casing pengisi daya Polimer litium ion 500 mAh 3 8V Lama pengisian daya 2 jam dari keadaan kosong Waktu putar musik dengan BT aktif 8 jam Waktu bicara 4 5 jam Respons frekuensi 20 Hz 20 kHz Impedans 16 ohm Sensitivitas 105 dB SPL 1 kHz...

Page 28: ...BTに接続中 青色 BTに接続済み 青色 BTに未接続 白色 充電中 白色 フル充電完了 赤色 少 オレンジ色 中 緑色 多 赤色 オレンジ色 緑色 充電中 オフ フル充電完了 VOICEAWARE 전원 끄기 수동 설정 새 Bluetooth 장치 연결 공장 초기화 앱으로 더 많은 기능 즐기기 충전 LED 동작 파란색 BT 연결 중 파란색 BT 연결됨 파란색 BT 연결되지 않음 흰색 충전 중 흰색 완전히 충전됨 빨간색 낮음 주황색 중간 초록색 높음 빨간색 주황색 초록색 충전 중 꺼짐 완전히 충전됨 技術仕様 モデル WAVE FLEX ドライバーサイズ 12mmダイナミックドライバー 電源 5V 1A イヤホン本体重量 左右各約3 8g 合計約7 6g 充電ケース 約35 1g イヤホンの電池タイプ リチウムイオンポリマー電池 40mAh 3 85V 充電...

Page 29: ...ုုသ စက ပစ စစည းး သစ တစ ခုုနှှင ချိိ တ ဆက ပါါ စက ရုံံ ထုုတ ဆက တင အတိုု င းး ပြ န လည သတ မှှတ ခြ င းး အက ပ ကိုု အသုံးး ပြု ု ပိုု မိုု အသုံးး ပြု ုနိုု င ပါါသည အားး သွွင းး နေ သည LED ပြ သမှုုပုံံ စံံများ း အပြာ ာ BT ချိိ တ ဆက နေ ပါါသည အပြာ ာ BT ချိိ တ ဆက ပြီး း ပါါပြီ ီ အပြာ ာ BT ချိိ တ ဆက မထားး ပါါ အဖြူ ူ အားး သွွင းး နေ သည အဖြူ ူ အားး အပြ ည သွွင းး ပြီး း ပြီ ီ အနီီ နိိမ လိမ မော လယ အစိိမ းး မြ င နီ...

Page 30: ...ပါါဝါါထော ာက ပံ စနစ 5V 1 A နား းကြ ပ စွွပ တစ ဖက လျှှင ၃ ၈ ဂရမ တစ ရံံ လျှှင ၇ ၆ ဂရမ တစ ဖက လျှှင ၀ ၀၀၈၃၈ ပေါ ါင တစ ရံံလျှှင ၀ ၀၁၆၇၆ ပေါ ါင အားး သွွင းး ဗူးး ၃၅ ၁ ဂရမ ၀ ၀၇၇၃၈ ပေါ ါင နား းကြ ပ ဘက ထရီီ အမျိုး း အစား း လီီသီီယမ အိုု င ယွွန ပိုု လီီမာာ 40 mAh 3 85V အားး သွွင းး နိုု င သည အခွံံ အိိမ ပုံံ စံံ ဘက ထရီီ အမျိုး း အစား း လီီသီီယမ အိုု င ယွွန ပိုု လီီမာာ 500 mAh 3 8V အားး သွွင းး ချိိ န လုံးး ဝအ...

Page 31: ...00 ﺑﻮﻟﻴﻤﺮ ﺃﻳﻮﻥ ﻟﻴﺜﻴﻮﻡ ﻓﻮﻟﺖ 3 8 ﺍﻟﺴﺎﻋﺔ ﺍﻟﺸﺤﻦ ﻭﻗﺖ ﻓﺎﺭﻏﺔ ﺗﻜﻮﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺳﺎﻋﺔ 2 ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﻊ ﺍﳌﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻭﻗﺖ ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺳﺎﻋﺎﺕ 8 ﺍﻟﺘﺤﺪﺙ ﻣﺪﺓ ﺳﺎﻋﺎﺕ 4 5 ﺍﻟﱰﺩﺩ ﺍﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 20 ﻫﺮﺗﺰ 20 ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺍﳌﻘﺎﻭﻣﺔ ﺃﻭﻡ 16 ﺍﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﻣﻦ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 105 ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﺻﻮﺕ ﺿﻐﻂ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺃﻗﴡ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 95 ﺍﳌﻴﻜﺮﻭﻓﻮﻥ ﺣﺴﺎﺳﻴﺔ ﻫﺮﺗﺰ ﻛﻴﻠﻮ 1 ﻋﲆ ﺑﺎﺳﻜﺎﻝ ﻓﻮﻟﺖ ﺩﻳﺴﻴﺒﻞ 38 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺇﺻﺪﺍﺭ 5 2 ﺍﻟﺒﻠﻮﺗﻮﺙ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻣﻠﻒ ﺇﺻﺪﺍﺭ A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFP...

Page 32: ...RLENG BATTERIETS LEVETID VED Å LADE DET HELT OPP MINST HVER 3 MÅNED BATTERIETS LEVETID VARIERER AVHENGIG AV BRUK OG INNSTILLINGER PL ABY PRZEDŁUŻYĆ ŻYWOTNOŚĆ BATERII NAŁADUJ JĄW PEŁNI CO NAJMNIEJ RAZ CO 3 MIESIĄCE ŻYWOTOŚĆ BATERII JEST ZALEŻNA OD SPOSOBU UŻYTKOWANIA I USTAWIEŃ PT BR PARA PROLONGAR A VIDA ÚTIL DA BATERIA CARREGUE A ATÉ A CARGA MÁXIMA PELO MENOS UMA VEZ A CADA TRÊS MESES A DURABILID...

Page 33: ...w harman com ru Техническая поддержка 8 800 700 0467 Организация уполномоченная на принятие претензий потребителей OOO ХАРМАН РУС СиАйЭс Товар сертифицирован Дата изготовления устройства определяется по двум буквенным обозначениям из второй группы символов серийного номера изделия следующих после разделительного знака Кодировка соответствует порядку букв латинского алфавита начиная с января 2010 г...

Page 34: ...isitos técnicos aplicados Para maiores informações consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Atenção conforme lei brasileira n 11 291 a exposição prolongada a ruídos superiores a 85dB pode causar danos ao sistema auditivo DO NOT ATTEMPT TO OPEN SERVICE ...

Page 35: ...HP_JBL_WAVE FLEX_QSG_Global_SOP_V11 ...

Reviews: