background image

EL

ES

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ 

ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

Εξασφαλίστε ακόμα μεγαλύτερο 

έλεγχο και εξατομίκευση της 

εμπειρίας ακρόασης με αυτή την 

δωρεάν εφαρμογή.

(Μονο για την κινα)

ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΦΟΡΕΣΕΤΕ

Δοκιμάστε διαφορετικά μεγέθη 

για να πετύχετε την τέλεια 

εφαρμογή και απόδοση ήχου.

ΧΡΗΣΗ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ

ΑΝΑΜΜΑ & ΣΥΝΔΕΣΗ

Άλλες

Android™ 6.0+

Επιλέξτε “JBL WAVE BUDS” για να 

συνδεθείτε

ΔΙΠΛΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Στερεοφωνική λειτουργία | 

Μονοφωνική λειτουργία

ΕΛΕΓΧΟΣ

Πατήστε | Διατήρηση

Ambient Aware (Αντίληψη 

περιβάλλοντος)*

Talkthru*

CONTENIDO DE LA CAJA

APLICACIÓN

Consigue todavía más control 

y personaliza tu escucha con 

más detalle en esta aplicación 

gratuita.

(Solo para china)

CÓMO AJUSTARLOS

Prueba distintos tamaños para 

obtener el ajuste idóneo y un 

rendimiento de audio perfecto.

USO POR PRIMERA VEZ

ENCENDER Y CONECTAR

Otros

Android™ 6.0+

Seleccione «JBL WAVE BUDS» 

para conectar

DUAL CONNECT

Modo estéreo | Modo mono

CONTROLES

Tocar | Mantener

Ambient Aware (Escucha del 

entorno)*

Talkthru*

Bixby/Siri®/Otros

Bixby / Siri® / Άλλες

* Ενεργοποιήστε τους προηγμένους 

ελέγχους συνδέοντας το JBL WAVE BUDS 

με την εφαρμογή JBL Headphones   .

VOICEAWARE

ΣΒΗΣΙΜΟ

ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΡΗ ΡΥΘΜΙΣΗ

Σύνδεση σε νέα συσκευή Bluetooth

Επαναφορά εργοστασιακών 

ρυθμίσεων

ΚΑΝΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΜΕ ΤΗΝ 

ΕΦΑΡΜΟΓΗ

ΦΟΡΤΙΣΗ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ LED

(Λευκό) Φόρτιση

(Λευκό) Πλήρως φορτισμένο

(Μπλε) Σύνδεση BT σε εξέλιξη

(Μπλε) BT συνδέθηκε

(Μπλε) BT δεν συνδέθηκε

(Κόκκινο) Χαμηλή

(Πορτοκαλί) Μεσαία

(Πράσινο) Υψηλή

(Κόκκινο-Πορτοκαλί-Πράσινο) 

Φόρτιση

(Σβηστό) Πλήρως φορτισμένο

* Activa los controles avanzados al 

conectar los JBL WAVE BUDS a la 

aplicación JBL Headphones   .

VOICEAWARE

APAGAR

CONFIGURACIÓN MANUAL

Conectar con un dispositivo 

Bluetooth nuevo

Restablecer datos de fábrica

CONSIGUE MÁS CON LA 

APLICACIÓN

CARGA

COMPORTAMIENTOS DE LOS LED

(Blanco) Cargando

(Blanco) Carga completa

(Azul) Bluetooth conectando

(Azul) Bluetooth conectado

(Azul) Bluetooth no conectado

(Rojo) Baja

(Naranja) Media

(Verde) Alta

(Rojo-Naranja-Verde) Cargando

(Apagado) Carga completa

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Μοντέλο:

WAVE BUDS

Μέγεθος οδηγού:

8 mm/ 0,315" δυναμικό οδηγός

Τροφοδοσία:

5 V   1 A

Ακουστικό:

4,5 g ανά τμχ. (9 g μαζί)/ 

0,0099 lbs ανά τμχ. (0,0198 lbs μαζί)

Θήκη φόρτισης:

34 g/ 0,075 lbs

Τύπος μπαταρίας ακουστικού:

Πολυμερών ιόντων λιθίου (47 mAh/ 3,8 V)

Τύπος μπαταρίας θήκης 

φόρτισης:

Πολυμερών ιόντων λιθίου (550 mAh/ 3,8 V)

Χρόνος φόρτισης:

< 2 ώρες όταν είναι άδεια

Χρόνος αναπαραγωγής 

μουσικής με το ΒΤ 

ενεργοποιημένο:

8 ώρες

Χρόνος ομιλίας:

4,5 ώρες

Συχνότητα απόκρισης:

20 Hz – 20 kHz

Αντίσταση:

16 ohm

Ευαισθησία:

100 dB SPL@1 kHz

Μέγιστο SPL:

95 dB

Ευαισθησία μικροφώνου:

-38 dBV/Pa@1 kHz

Έκδοση Bluetooth:

5.2

Έκδοση προφίλ Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Εύρος συχνοτήτων πομπού 

Bluetooth:

2,4 GHz - 2,4835 GHz

Ισχύς πομπού Bluetooth:

<10 dBm

Διαμόρφωση πομπού 

Bluetooth:

GFSK, π/4-DQPSK, 8DPSK

Μέγιστη θερμοκρασία 

λειτουργίας:

45 °C

Summary of Contents for JBL WAVE BUDS

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX S m l...

Page 3: ...APP GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP For china only JBL Headphones...

Page 4: ...how to wear 1 Try different sizes for a perfect fit and audio performance 2 S M L...

Page 5: ...FIRST TIME USE 2 1...

Page 6: ...NNECT ON 1 2 Choose JBL WAVE BUDS to connect JBL WAVE BUDS Tap to pair Device will be tied to Your Google Account OTHERS Android 6 0 Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL...

Page 7: ...DUAL CONNECT Stereo Mode r L L R Mono Mode...

Page 8: ...TAP 1 HOLD 2S TAP 2 TAP 3 CONTROLS L R BIXBY Siri OTHERS BIXBY Siri OTHERS Enable advance controls by connecting your JBL WAVE BUDS to JBL Headphones App...

Page 9: ...VOICEAWARE...

Page 10: ...power off...

Page 11: ...Manual SETUP HOLD 5S TAP 3 TAP 1 TAP 2 Connect to a new Bluetooth device L R Factory reset L R...

Page 12: ...DO MORE WITH THE APP...

Page 13: ...Charging up to...

Page 14: ...Low RED GREEN ORANGE high mid fully charged Charging red OFF orange GREEN led behaviors WHITE WHITE Fully charged Charging BT connecting BT connected BT not connected BLue BLue BLue...

Page 15: ...550 mAh 3 8V Charging time 2 hrs from empty Music playtime with BT on 8 hrs Talk time 4 5 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 100 dB SPL 1 kHz Maximum SPL 95 dB Microphone...

Page 16: ...cours Bleu BT connect Bleu BT non connect Rouge Faible Orange Moyenne Vert lev e Rouge Orange Vert En charge teint Charge compl te Aktiver avanceret kontrol ved at forbinde JBLWAVE BUDS til JBL Headph...

Page 17: ...Polymer 47 mAh 3 8 V Ladebox Akkutyp Lithium Ionen Polymer 550 mAh 3 8 V Ladezeit 2 Std ab leerem Akku Musikwiedergabezeit mit aktiviertem BT 8 Std Sprechzeit 4 5 Std Frequenzbereich 20 Hz 20 kHz Imp...

Page 18: ...BT BT BT Activa los controles avanzados al conectar los JBLWAVE BUDS a la aplicaci n JBL Headphones VOICEAWARE APAGAR CONFIGURACI N MANUAL Conectar con un dispositivo Bluetooth nuevo Restablecer dato...

Page 19: ...ioni polymeeri 47 mAh 3 8V Latauskotelon akkutyyppi Litium ioni polymeeri 550 mAh 3 8V Latausaika 2 tuntia tyhj st Musiikin toistoaika BT p ll 8 tuntia Puheaika 4 5 tuntia Taajuusvaste 20 Hz 20 kHz I...

Page 20: ...BT csatlakoztat sa K k BT csatlakoztatva K k BT nincs csatlakoztatva Piros Alacsony Narancs K zepes Z ld Magas Piros Narancs Z ld T lt s Ki Teljesen felt ltve Attiva i controlli avanzati collegando le...

Page 21: ...oplader Lithium ion polymeer 550 mAh 3 8V Oplaadtijd 2 uur wanneer leeg Muziek afspeeltijd met BT aan 8 uur Spreektijd 4 5 uur Frequentierespons 20 Hz 20 kHz Impedantie 16 ohm Gevoeligheid 100 dB SPL...

Page 22: ...BT ikke tilkoblet R d Lav Oransje Middels Gr nn H y R d oransje gr nn Lading Av Fulladet Talkthru Bixby Siri Inne W cz sterowanie zaawansowane cz c s uchawki JBLWAVE BUDS z aplikacj JBL Headphones VOI...

Page 23: ...fone de ouvido Pol mero de on de l tio 47 mAh 3 8V Bateria do estojo para carregamento Pol mero de on de l tio 550 mAh 3 8V Tempo de carga 2 horas quando zerado Tempo de reprodu o de m sica com BT lig...

Page 24: ...ansluter Bl BT ansluten Bl BT inte ansluten R d L g Orange Medium Gr n H g R d orange gr n Laddar Av Fulladdad JBLWAVE BUDS JBL Headphones Uygulamas na ba layarak ileri d zey kontrolleri etkinle tiri...

Page 25: ...4 5 g bir tanesi 9 g ikisi 0 0099 lbs bir tanesi 0 0198 lbs ikisi arj kutusu 34 g 0 075 lbs Kulakl k pil t r Lityum iyon polimer 47 mAh 3 8V arj kutusu pil t r Lityum iyon polimer 550 mAh 3 8V arj s...

Page 26: ...L Headphones VOICEAWARE LED JBLWAVE BUDS JBL Headphones VOICEAWARE LED WAVE BUDS 8 mm 0 315 5V 1 A 4 5 g 9 g 0 0099 lbs 0 0198 lbs 34 g 0 075 lbs 47 mAh 3 8V 550 mAh 3 8V 2 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 ohm 1...

Page 27: ...isi daya Mati Daya terisi penuh SPESIFIKASITEKNIS Model WAVE BUDS Ukuran driver Driver Dinamis 8 mm 0 315 Catu daya 5V 1 A Earbud 4 5 g per buah total 9 g 0 0099 lbs per buah total 0 0198 lbs Casing p...

Page 28: ...oth LED BT BT BT Bixby Siri JBLWAVE BUDS JBL Headphones VOICEAWARE Bluetooth LED BT BT BT WAVE BUDS 8mm 5V 1A 4 5g 9g 34g 47mAh 3 8V 550mAh 3 8V 2 BT 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 100dB SPL 1kHz 95dB 38dBV Pa...

Page 29: ...etooth LED BT BT BT WAVE BUDS 8mm 0 315 5V 1A 4 5g 9g 0 0099lbs 0 0198lbs 34 g 0 075 lbs 47mAh 3 8V 550mAh 3 8V 2 BT 8 4 5 20 Hz 20 kHz 16 100dB SPL 1kHz SPL 95dB 38dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 2 Bluetooth...

Page 30: ...iri Bixby JBLWAVE BUDS JBL Headphones VOICEAWARE LED TECH SPEC WAVE BUDS 5V 1 A 47 mAh 3 8V 550 mAh 3 8V BT 20 Hz 20 kHz 16 ohm 100 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 38 dBV Pa 1 kHz 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1...

Page 31: ...0 3 8 2 8 4 5 20 20 16 100 1 95 1 38 5 2 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 2 4835 2 4 10 GFSK 4 DQPSK 8DPSK 45 WAVE BUDS 0 315 mm 8 5V 1 A 9 4 5 34 47 mAh 3 8V 550 mAh 3 8V 2 BT 8 4 5 20Hz 20kHz 16 100 dB SP...

Page 32: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNA VOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTERIA VARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OM DE LEVENSDUUR VAN DE...

Page 33: ...06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 215 JUK021 215 JUK021...

Page 34: ...uisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel gov br Este equipamento n o tem direito prote o contra interfer ncia prejudicial e n o pode causar interfer ncia...

Page 35: ...HP_JBL_WAVE BUDS_QSG_Global_SOP_V12...

Reviews: