background image

自动播放

/

暂停

多点连接

最多

 2 

台设备

有线聆听

静音

静音开启:

静音关闭:

使用应用执行更多操作

充电

恢复出厂设置

LED

变化模式

电量低

正在充电

已充满

蓝牙正在连接

蓝牙已连接

蓝牙未连接

自動播放

/

暫停

多點連接

最多

 2 

個裝置

有線聆聽

立即靜音

立即靜音開啟:

立即靜音關閉:

藉此應用做更多的事

充電中

原廠重設

LED 

狀態

電池電量低

充電中

已充滿電

藍牙連接中

藍牙已連接

藍牙未連接

ZH-CN

ZH-TW

产品清单

应用

立即下载这款免费应

用,打造更具个性化的

聆听体验,全面掌控耳

机的各项功能。

开启和连接

其他

Android 6.0+

选择“

JBL TOUR ONE

以连接

如需再次进入配对模

式,请滑到底部并长

 2 

秒。

按钮命令

ANC

(主动降噪)

Ambient Aware

(环境感知)

Off

(关闭)

TalkThru (

自由通话

)

语音助手

Bixby/siri®/

其他

 JBL TOUR ONE 

连接到

 My 

JBL Headphones   

以启用高

级控制功能。

/

 1 

/

 2 

点击

 3 

按住(

秒)

包裝盒內物品

應用程式

使用此免費的應用,對

您的聆聽體驗進行更大

的控制和個性化處理。

開機並連接

其他

Android 6.0+

選擇「

JBL TOUR ONE

」進

行連接

要再次進入配對模

式,請向底部滑動並按

 2 

秒。

按鈕命令

ANC

(主動降噪)

Ambient Aware

(環境感知)

Off 

(關閉)

TalkThru (

自由通話

)

語音助理

Bixby/siri®/

其他

透過將您的

 JBL TOUR ONE 

連接到

 My JBL Headphones 

應用程式

 

,啟用進階

控制。

輕觸

 / 

按一下

輕觸

 / 

按兩下

輕觸三下

按住(

秒)

技术规格

型号:

TOUR ONE

驱动单元尺寸:

40 mm/1.57" 

动圈驱动单元

电源:

5 V   1 A

重量:

268 g / 0.59 lbs

电池类型:

锂离子电池

 (920 mAh/3.7 V)

充电时间

 (USB-C)

小时

开启蓝牙但关闭

 ANC (

主动降噪

时的音乐播

放时间:

50 

小时

开启蓝牙和

 ANC (

主动

降噪

时的音乐播放

时间:

25 

小时

频率响应

 (

无源

)

10 Hz - 40 kHz

频率响应

 (

有源

)

10 Hz ~ 22 kHz

阻抗:

32 ohm

灵敏度:

95 dB SPL@1kHz 

最大

 SPL

95 dB

话筒灵敏度:

-35 dBV/Pa @1kHz

蓝牙版本:

5.0

蓝牙配置文件版本:

HFP V1.7

A2DP V1.3

AVRCP V1.6

蓝牙发射器频率范围:

2.4 - 2.4835 GHz

蓝牙发射器功率:

<8 dBm EIRP

蓝牙发射器调制:

GFSK, π/4DQPSK, 8DPSK

最高运行温度:

45°C

Summary of Contents for JBL TOURONE

Page 1: ...quick start guide...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX...

Page 3: ...APP My JBL Headphones GET EVEN MORE CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP...

Page 4: ...nect now JBL TOUR ONE Tap to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL TOUR ONE OTHERS Android 6 0 ON To enter pairing mode ag...

Page 5: ...R BUTTON COMMAND Tap press 2 Tap press 1 Tap 3 HOLD 2S Enable advance controls by connecting your JBL TOUR ONE to My JBL Headphones App TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS ANC Ambient Aware OFF Voice Assistan...

Page 6: ...auto play pause...

Page 7: ...L R Multi point connection Bluetooth JBLTOURONE Bluetooth JBLTOURONE 1 2 3 Maximum 2 devices...

Page 8: ...Wired listening L R ANC ANC...

Page 9: ...L R L R SILENT NOW 1 2 ANC SILENT NOW ON ANC SILENT NOW OFF HOLD 2S...

Page 10: ...DO MORE WITH THE APP...

Page 11: ...Play my Workout playlist Turn up the volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM HANDS FREE VOICE CONTROL Ok Google Get more done on the go Say Ok Google to get started...

Page 12: ...HANDS FREE VOICE CONTROL What s the weather Play today s hits Turn on the lights Alexa...

Page 13: ...L R Charging 2HR 3HR 10MIN...

Page 14: ...L R FACTORY RESET HOLD 5S...

Page 15: ...L R led behaviors Low battery CHARGING FULLY CHARGED BT CONNECTING BT connected BT not connected...

Page 16: ...ANC on 25 hrs Frequency Response Passive 10 Hz 40 kHz Frequency Response Active 10 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 95 dBSPL 1kHz Maximum SPL 95 dB Microphone sensitivity 35 dBV Pa 1kHz Bluetoo...

Page 17: ...nceret kontrol ved at forbinde din JBLTOUR ONE til appen My JBL Headphones Tryk x 1 Tryk x 2 Tryk x 3 Hold 2 sekunder VERPACKUNGSINHALT APP Hole dir mit dieser kostenlosen App noch mehr Kontrolle und...

Page 18: ...it 35 dBV Pa 1kHz Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Profilversion HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Frequenzbereich f r die Bluetooth bertragung 2 4 2 4835 GHz Bluetooth bertragung sleistung 8 dBm EIRP Bluetoo...

Page 19: ...n My JBL Headphones Tocar pulsar x 1 Tocar pulsar x 2 PAKKAUKSEN SIS LT SOVELLUS T ll ilmaisella sovelluksella voit hallita kuuntelukokemustasi entist kin paremmin ja muokata siit henkil kohtaisemman...

Page 20: ...e exp rience d coute avec cette application gratuite ALLUMAGE ET CONNEXION Autres Android 6 0 Choisissez la connexion JBL TOUR ONE Pour revenir en mode de jumelage glissez vers le bas et tenez 2 secon...

Page 21: ...ehet v t tele a JBLTOUR ONE s My JBL Headphones alkalmaz s sszekapcsol s val rintse nyomja meg 1 szer CONTENUTO DELLA CONFEZIONE APP Ottieni un maggiore controllo e personalizzazione della tua esperie...

Page 22: ...ijna leeg Opladen Volledig opgeladen BT verbinden BT verbonden BT niet verbonden NL VERPAKKINGSINHOUD APP Geniet van nog meer controle en de mogelijkheid om jouw eigen luisterervaring te cre ren met d...

Page 23: ...ONE til My JBL Headphones appen Trykk x 1 Trykk x 2 Trykk x 3 Hold 2S ZAWARTO ZESTAWU APLIKACJA Zyskaj jeszcze wi ksz kontrol i mo liwo personalizacji brzmie nia wykorzystuj c t bezp atn aplikacj W CZ...

Page 24: ...do BT n o conectado PT BR CONTE DO DA CAIXA APLICATIVO Aplicativo gratuito que personaliza seus comandos e a experi ncia de udio LIGAR E CONECTAR Outros Android 6 0 ou superior Selecione JBLTOUR ONE p...

Page 25: ...x 3 H ll inne tv sekunder AUTOMATISK UPPSPELNING KUTU ER UYGULAMA Bu cretsiz uygulama ile dinleme deneyiminizi daha da kontrol edin ve ki iselle tirin G C A MAVE BA LANMA Di erleri Android 6 0 Ba lan...

Page 26: ...Pa 1kHz Bluetooth S r m 5 0 Bluetooth profil s r m HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth verici frekans aral 2 4 2 4835 GHz Bluetooth verici g c 8 dBm EIRP Bluetooth verici mod lasyonu GFSK 4DQPSK 8DPS...

Page 27: ...Android 6 0 JBLTOUR ONE 2 ANC AmbientAware Off TalkThru Bixby siri JBLTOUR ONE My JBL Headphones 2 TOUR ONE 40 mm 1 57 5V 1 A 268 g 0 59 lbs 920 mAh 3 7V USB C 2 ANC 50 ANC 25 10 Hz 40 kHz 10 Hz 22 k...

Page 28: ...mbungan geser ke bawah dan tahan selama 2 detik TOMBOL PERINTAH ANC Penghilang Derau Aktif Ambient Aware Sadar Sekitar Off Mati TalkThru Mode Percakapan Asisten Suara Bixby Siri lainnya Aktifkan kontr...

Page 29: ...s JBLTOUR ONE x1 x2 Android 6 0 JBLTOUR ONE 2 ANC Ambient Aware Off TalkThru Bixby Siri JBLTOUR ONE My JBL Headphones 1 2 3 2 TOUR ONE 40mm 5V 1A 268g 920mAh 3 7V USB C 2 BT ANC 50 BT ANC 25 10Hz 40kH...

Page 30: ...z 32 95dB SPL 1kHz SPL 95dB 35 dBV Pa 1kHz Bluetooth 5 0 Bluetooth HFPV1 7 A2DPV1 3 AVRCPV1 6 Bluetooth 2 4 2 4835GHz Bluetooth 8dBm EIRP Bluetooth GFSK 4DQPSK 8DPSK 45 C MM Android 6 0 JBLTOUR ONE AN...

Page 31: ...l TOUR ONE Driver size Dynamic Driver 5V 1 A Li ion 920mAh 3 7V USB C BT ANC BT ANC Frequency Response Passive 10 Hz 40 kHz Frequency Response Active 10 Hz 22 kHz Impedance 32 ohm Sensitivity 95 dB SP...

Page 32: ...ONE Headphones TOUR ONE 1 57 40 5V 1 A 0 59 268 920mAh 3 7V USB C 2 BT ANC 50 BT ANC 25 10 Hz 40 kHz 10 Hz 22 kHz 32 ohm 95 dB SPL 1 kHz SPL 95 dB 35 kHz 1 dBV Pa Bluetooth 5 0 Bluetooth HFPV1 7 A2DPV...

Page 33: ...o hoy en el calendario Pon una alarma para las 7 CONTROL PORVOZ CON MANOS LIBRES Alexa qu tiempo hace Alexa toca xitos de hoy Alexa enciende las luces HANDSFREE STEMBEDIENING Krijg meer gedaan onderwe...

Page 34: ...yak hal kapan saja di mana saja Cukup ucapkan Ok Google untuk memulai Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini Pasang alarm untuk jam 07 00 HANDSFREE R STSTYRNI...

Page 35: ...PER PROLUNGARE LA VITA UTILE DELLA BATTERIA RICARICARE COMPLETAMENTE ALMENO UNAVOLTA OGNI 3 MESI LA VITA UTILE DELLA BATTE RIAVARIA A SECONDA DELL USO E DELLE IMPOSTAZIONI NL OMDELEVENSDUURVANDEBATTE...

Page 36: ...06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 2 www harman com ru 8 800 700 0467 OOO 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 37: ...os procedimentos regulamentados para avalia o da conformidade de produtos para telecomunica es e atende aos requisitos t cnicos aplicados Para maiores informa es consulte o site da Anatel www anatel g...

Page 38: ......

Page 39: ......

Page 40: ...HP_JBL_TOUR ONE_QSG_Global_SOP_V12...

Reviews: