FI
* Kierrä säätääksesi kitaran vahvistusta.
** Kierrä säätääksesi kitaran
äänenvoimakkuutta.
FR
* Tournez pour régler le gain de la
guitare.
** Tournez pour régler le volume de
la guitare.
HU
* Forgassa el a gitár erősítésének
beállításához.
** Forgassa el a gitár hangerejének
beállításához.
IT
* Ruotare per regolare il guadagno
della chitarra.
** Ruotare per regolare il volume della
chitarra.
NL
* Draaien om de gitaarversterking
aan te passen.
** Draaien om het gitaarvolume aan
te passen.
NO
* Roter for å justere gitarforsterkning.
** Roter for å justere gitarens
lydstyrke.
PL
* Obróć, aby dostosować
wzmocnienie gitary.
** Obróć, aby dostosować głośność
gitary.
PT-BR
* Controle do ganho da guitarra.
** Controle do volume da guitarra.
SK
* Otáčaním nastavíte príjem gitary.
** Otáčaním nastavíte hlasitosť gitary.
SV
* Vrid för att justera
gitarrförstärkningen.
** Vrid för att justera gitarrvolymen.
TR
* Gitar kazanımını ayarlamak için
döndürün.
** Gitar ses seviyesini ayarlamak için
döndürün.
RU
* Покрутите, чтобы отрегулировать
гитарное усиление.
** Покрутите, чтобы отрегулировать
громкость гитары.
UK
* Поверніть, щоб відрегулювати
підсилення гітари.
** Поверніть, щоб відрегулювати
гучність гітари.
ZH-CN
*
旋转旋钮以调整吉他增益。
**
旋转旋钮以调整吉他音量。
ZH-TW
*
旋轉以調節吉他增益。
**
旋轉以調節吉他音量。
ID
* Putar untuk menyesuaikan gain gitar.
** Putar untuk menyesuaikan volume
gitar.
JP
*
回してギターゲインを調節し
ます。
**
回してギター音量を調節し
ます。
KO
*
돌려서
기타
게인을
조절합니다
.
**
돌려서
기타
볼륨을
조절합니다
.
MM
*
ဂီတးအသုံးး�ျဲ�စ္စကု်ကုုု �ျုန််ည်းို�န််လုံှည်း််
ပါ။
**
ဂီတးသုံးး အတုု�အကုျယ််ကုုု �ျုန််ည်းို
�န််လုံှည်း််ပါ။
.
ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ
ﺓﺩﺎﻳﺯ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
*
AR
ﺕﻮﺻ
ﻯﻮﺘﺴﻣ
ﻂﺒﻀﻟ
ﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺎﺑ
ﻢﻗ
**
.
ﺭﺎﺘﻴﺠﻟﺍ
.
הרטיגה
תרבגה
תא
םיאתהל
ידכ
בבוס
*
HE
עמשה
תמצוע
תא
םיאתהל
ידכ
בבוס
**
.
הרטיגה
לש
*
*
HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd 9
HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd 9
7/2/2020 4:37:49 PM
7/2/2020 4:37:49 PM
