ES
Mantén el puerto de carga siempre seco antes de conectar la alimentación de CA.
FI
Pidä aina latausportti kuivana ennen verkkovirran yhdistämistä.
FR
Vérifiez toujours que la prise de charge est sèche avant de connecter l’alimentation secteur.
HU
A váltóáramú tápfeszültség csatlakoztatása előtt mindig tartsa szárazon a töltőcsatlakozót.
IT
Tenere sempre asciutta la porta di ricarica prima di collegare l’alimentazione CA.
NL
Houd de oplaadpoort altijd droog voordat je de netvoeding aansluit.
NO
Ladeporten skal alltid holdes tørr før du kobler til vekselstrøm.
PL
Przed podłączeniem zasilania należy się upewnić, że port ładowania jest suchy.
PT-BR
Nunca ligue a Party Box na tomada se o conector de entrada de energia estiver úmido.
SK
Pred pripojením AC napájania udržujte nabíjací port suchý.
SV
Se alltid till att laddningsporten är torr innan du ansluter växelström.
TR
AC gücünü bağlamadan önce şarj bağlantı noktasını daima kuru tutun.
RU
Перед подключением к сети питания порт для зарядки обязательно должен быть сухим.
UK
Перш ніж підключити джерело змінного струму, завжди перевіряйте роз’єм заряджання,
чи він сухий.
ZH-CN
连接交流电源之前，请始终使充电端口保持干燥。
ZH-TW
使充電連接埠始終保持乾燥，然後再連接交流電源。
ID
Pastikan port pengisian daya tetap kering sebelum menghubungkan daya AC.
JP
AC
電源に接続する際は、必ず充電ポートが乾いた状態であることを確認してください。
KO
AC
전원을
연결하기
전에
충전
포트를
항상
건조하게
유지하십시오
.
MM
AC ပါဝါါကုုု မ�ျုတ်ဆကု်မီ အး�သုံးွင်း်�ဘေးပါကု်ကုုု အမြဲမဲထုန််�သုံးုမ်�ပါ။
.
ﺩﺩﱰﳌﺍ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ
ﺔﻗﺎﻃ
ﻞﻴﺻﻮﺗ
ﻞﺒﻗ
ﺎًﻓﺎﺟ
ﻦﺤﺸﻟﺍ
ﺬﻔﻨﻣ
ﺀﺎﻘﺑﺇ
ﲆﻋ
ﺎًئمﺍﺩ
ﺹﺮﺣﺍ
AR
.AC
למשחל
רוביחה
ינפל
השבי
הניעטה
תאיצי
לע
רומשל
שי
HE
EN
Always keep the charging port dry before connecting AC power.
CZ
Před připojením střídavého napájení vždy dbejte na to, aby byla zásuvka pro nabíjení suchá.
DA
Hold altid opladningsporten tør, før du tilslutter vekselstrøm.
DE
Der Ladeanschluss muss immer trocken sein, besonders bevor die Netzstromversorgung
angeschlossen wird.
EL
Διατηρείτε πάντα τη θύρα φόρτισης στεγνή πριν συνδέσετε το τροφοδοτικό AC.
HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd 12
HA_JBL_PARTYBOX ON-THE-GO_QSG_SOP_V15.indd 12
7/2/2020 4:37:50 PM
7/2/2020 4:37:50 PM
