background image

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

FR

Amazon Alexa

1. Connectez votre casque sur votre appareil mobile.
2. Téléchargez l’application JBL et suivez ses instructions, sélectionnez Paramètres > Assistant vocal > Amazon Alexa.
3. Sur votre appareil mobile, ouvrez ou téléchargez l’application Amazon Alexa et suivez ses instructions.
4. Dans l’application Amazon Alexa, allez dans la page des appareils.
5. Cliquez sur le bouton 

Plus (+) 

dans le coin supérieur droit de l’écran et sélectionnez « 

Ajouter un appareil

 ».

6.  Sélectionnez Casques dans la liste puis choisissez votre casque série Live dans la section des appareils disponibles. 

Suivez le reste des instructions de l’application Alexa pour terminer la configuration.

7.  Alexa est désormais activée sur votre appareil. Touchez le bouton d’action et essayez l’une des expressions 

ci-dessous :

Choses à essayer

Exemples de ce que vous pouvez dire

Parler à Alexa

« Quel temps fait-il ? »

Diffuser du son

« Joue du Niall Horan. »  

Remarque: 

Amazon Music est défini comme service musical par défaut, pour 

changer de service musical par défaut, utilisez l›application Alexa

Diffuser du son depuis un service 
musical spécifique

« Jouer du NPR sur IHeartRadio. »

Définir un minuteur

« Mets un minuteur de 5 minutes. »

Découvrir d'autres Skills 
(compétences)

« Quelles nouvelles skills as-tu ? »

Arrêter Alexa

Pendant qu'Alexa parle, appuyez et relâchez le bouton Action puis dites 
« Stop ».

Remarque: 

1.  Pour plus d’informations et d’autres choses à essayer avec Alexa, visitez : www.amazon.com/alexadevices et 

choisissez « Utiliser Alexa ».

2.  Si vous voulez activer ou désactiver Amazon Alexa, veuillez télécharger notre application JBL (voir la section 7). Vous 

pouvez sélectionner l’option dans Réglages > Assistant vocal > Amazon Alexa.

3.  Alexa n’est pas disponible dans toutes les langues et tous les pays.

ES

Amazon Alexa

1. Conecta los auriculares al dispositivo móvil.
2.  Descarga la aplicación JBL y sigue las instrucciones de la aplicación. Selecciona Ajustes > Asistente de voz > 

Amazon Alexa.

3. En el dispositivo móvil, abre o descarga la aplicación Amazon Alexa y sigue las instrucciones de la aplicación.
4. En la aplicación Amazon Alexa, ve a la página Dispositivo.
5. Haz clic en el botón del signo más 

(+)

 en la parte superior derecha de la pantalla y selecciona “

Añadir dispositivo

”.

6.  Selecciona Auriculares en la lista y, a continuación, selecciona tus Live Series Headphones en la sección de 

dispositivos disponibles. Sigue el resto de instrucciones de la aplicación Alexa para completar la configuración.

7.  A continuación, Alexa estará activada en el dispositivo. Toca el botón de acción y prueba alguna de las expresiones 

siguientes:

Cosas que puedes probar

Ejemplos de lo que puedes decir

Hablar con Alexa

"¿Qué tiempo hace?"

Reproducir audio

“Reproduce algo de Niall Horan.”  

Nota:

 Amazon Music está configurado como servicio de música 

predeterminado. Para cambiarlo, utiliza la aplicación de Alexa.

Reproducir audio de un servicio de 
música específico

"Reproduce NPR en IheratRadio".

Configurar un temporizador

"Pon un temporizador de 5 minutos":

Descubrir más habilidades

"¿Qué nuevas habilidades tienes?".

Detener Alexa

Mientras Alexa está hablando, pulsa el botón de acción y di "Para".

Nota:

 

1.  Para obtener más información y cosas que puedes probar con Alexa, visita: www.amazon.com/alexadevices y 

selecciona “Usar Alexa”.

2.  Para activar o desactivar Amazon Alexa, descarga nuestra aplicación JBL APP (consulta la sección  7). Puedes 

seleccionarlo en Ajustes > Asistente de voz > Amazon Alexa.

3. Alexa no está disponible en todos los idiomas y países.

DE

Amazon Alexa

1. Schließe deinen Kopfhörer an dein Mobilgerät an.
2.  JBL APP herunterladen und den Anweisungen der App folgen. Einstellungen > Sprachassistent > Amazon Alexa 

auswählen.

3. Öffne auf deinem Mobilgerät die Amazon Alexa App oder lade sie herunter und folge den Anweisungen der App.
4. Suche die Geräteseite in der Amazon Alexa App.
5. Klicke auf die 

Plus

-

(+)

-Taste oben rechts im Bildschirm und wähle „

Gerät hinzufügen

“.

6.  Den Kopfhörer aus der Liste auswählen und dann “Live Series Headphones” im Abschnitt der verfügbaren Geräte 

auswählen. Die restlichen Anweisungen in der Alexa App befolgen, um die Einrichtung fertigzustellen.

Summary of Contents for JBL LIVE400 BT

Page 1: ......

Page 2: ...art Guide Guide de d marrage rapide 1 What s in the box LIVE400BT LIVE500BT Charging cable Detachable audio cable with remote Warranty card Warning card Safety sheet QSR QSG x1 x1 x1 x1 LIVE500BT or L...

Page 3: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide 2 Overview a Buttons LEDs b Connections...

Page 4: ...o bluetooth device Choose JBL LIVE400BT to connect Choose JBL LIVE500BT to connect OR JBL LIVE500BT JBL LIVE400BT FR Connexion Bluetooth 1 Allumer le casque ON bouton coulissant 2 Si vous vous connect...

Page 5: ...tooth verbinding 1 De telefoon inschakelen AAN Schuiftoets 2 Als het apparaat de eerste keer wordt aangesloten schakelt de hoofdtelefoon automatisch in de koppelingsmodus nadat deze wordt ingeschakeld...

Page 6: ...Bluetooth JBL LIVE400BT JBL LIVE500BT CHS 1 2 3 JBL LIVE400BT JBL LIVE500BT CHT Bluetooth 1 2 3 Bluetooth JBL LIVE400BT JBL LIVE500BT HE Bluetooth 1 pairing 2 Blurtooth 3 JBL LIVE400BT JBL LIVE500BT...

Page 7: ...nalisatie en nog meer controle over je luisterervaring F enda mer kontroll og personalisering av lytteopplevelsen med denne gratis appen Saat viel enemm n mahdollisuuksia hallita ja mukauttaa kuuntelu...

Page 8: ...stant can do visit assistant google com platforms headphones b To use your Google Assistant Function What to do Talk to your Google Assistant Press and hold the Action button to begin Requires pairing...

Page 9: ...ez la touche Action et maintenez la enfonc e pour pouvoir r pondre Lorsque vous avez termin rel chez la touche Remarque 1 L Assistant Google n est pas disponible dans toutes les langues et dans tous l...

Page 10: ...lassen Hinweis 1 Der Google Assistant ist in einigen L ndern und Sprachen nicht verf gbar 2 Um den Google Assistant ein oder auszuschalten laden Sie bitte die JBL App herunter siehe Kapitel 7 Die Eins...

Page 11: ...appen Action Stoppa din Google Assistent Dubbeltryck p knappen Action Svara p ett meddelande d r det r l mpligt Efter att du f r ett meddelande tryck och h ll nere knappen Action f r att svara Sl pp k...

Page 12: ...What s the weather Play audio Play Niall Horan Note Amazon Music is set as the default music service To change the default music service use the Alexa app Play audio from a specific music service Pla...

Page 13: ...Amazon Alexa 3 En el dispositivo m vil abre o descarga la aplicaci n Amazon Alexa y sigue las instrucciones de la aplicaci n 4 En la aplicaci n Amazon Alexa ve a la p gina Dispositivo 5 Haz clic en e...

Page 14: ...he neuen Skills hast du Alexa anhalten Dr cke und l se die Aktiontaste w hrend Alexa spricht und sage dann Stopp Hinweis 1 Weitere Informationen und Dinge die man mit Alexa ausprobieren kann findest d...

Page 15: ...a mantener conversaciones breves sin quitarte los auriculares Mientras TalkThru est activado oir s la m sica con un volumen menor 2 Pulsa una vez m s para activar Ambient Aware que te permite o r a tu...

Page 16: ...ge rapide 12 Wired listening mode 13 Seamlessly switch between devices 1 Pair and connect the headphone with the 1st bluetooth device see Section 3 Bluetooth pairing 2 Pair and connect the headphone w...

Page 17: ...LIVE400BT or JBL LIVE500BT JBL LIVE400BT Now Discoverable Not Connected JBL LIVE400BT Now Discoverable Connected Items to note a Maximum 2 devices can be connected simultaneously LIVE500BT LIVE400BT b...

Page 18: ...del alcance de Bluetooth o se apaga es posible que deba volver a conectar el otro dispositivo manualmente Consulte la secci n 13 paso 3 DE Nahtloser Wechsel zwischen verschiedenen Ger ten 1 Kopple und...

Page 19: ...laden NL IT Accensione Modalit cuffia Abbinamento BT BT collegato Batteria quasi scarica Ricarica completata Ricarica in corso Stato LED Veloce On Lento On Acceso On Acceso Off LED status Snel Aan Lan...

Page 20: ...T en marche Jusqu 24 heures Poids 185 8 g JBL LIVE500BT Taille de l enceinte 50 mm Plage de fr quence r ponse dynamique 18 Hz 20 kHz Sensibilit 108dB SPL 1kHz 1mW Pression sonore max 15mW Sensibilit d...

Page 21: ...f such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners Google Android Google Play the Google Play logo and...

Page 22: ...WARRANTY CARD BON DE GARANTIE TARJETA DE GARAi TiA I CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIEKART 1APAHnrnHbl TAnOH CARTAO DE GARANTIA GARANTIKORT I TAKUUKORTT1...

Page 23: ...Product repaired replaced or a refund in accordance to your rights under law The benefits given to you by this Warranty are in addition to other rights and remedies you may have under law and nothing...

Page 24: ...ember states and the Russian Federation in which you originally purchased your JBL Product the Product Any attempt to transfer this warranty shall immediately make this warranty void LIMITED WARRANTY...

Page 25: ...tion of implied warranties or conditions so the above limitations or exclusions may not apply to you This warrantygivesyou specific legal rights and you may also have other rights that vary byjurisdic...

Page 26: ...www harman com HARMAN International Industries Incorporated All rights reserved Harman Kardon is atrademark of HARMAN International Industries Incorporated registered in the United States and or othe...

Page 27: ...WE1S1 ATTENZIONE1 i ATENCION INDICAGOES DE SEGURANGA INFORMACAO DE SEGURANCA SIKKERHETSHENVISNING SAKERHETSANVISNINGAR1 TURVALLISUUSOHJE VEILIGHEIDSINSTRUCTIE WSKAZOWKA BEZPIECZENSTWA1 BEZPECNOSTNi PO...

Page 28: ...D llllssymbol on the productsand oraccompanying documents meansthatused electrical and electronic products should not be mixed with general household waste Forpropertreatment recovery ald recycling pl...

Page 29: ...UBL HARMAN 70 ERYUTO SAFB1 m TR03939 080 2432 G...

Page 30: ...nd found to comply with the limits for aClass B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in aresident...

Page 31: ...for any reason it becomes necessary to replace such abattery this procedure must be performed by authorized service centers In the European Union and other locations it is illegal to dispose of any ba...

Page 32: ...crossed out wheeled bin as shown below t This product must not be disposed of or dumped with your other household waste You are liable to dispose of all your electronic or electrical waste equipment b...

Reviews: