background image

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

 | 

ПРИЛОЖЕНИЕ: 

My JBL Headphones | 

Дополнительные возможности управления и настройки параметров 

прослушивания с помощью нашего бесплатного приложения. | 

СПОСОБ 

ПРИМЕНЕНИЯ:

 * примерьте различные размеры амбушюр и выберите 

тот, что обеспечивает наиболее удобную и плотную посадку. | 

ПЕРВОЕ 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 | 

ВКЛЮЧЕНИЕ И СОПРЯЖЕНИЕ: 

Прочие | Выберите 

«JBL Live PRO+ TWS» для подключения | 

ДВОЙНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ 

+ СИНХРОНИЗАЦИЯ: 

Стереорежим | Монорежим | 

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

 

ЭЛЕМЕНТЫ РУЧНОГО УПРАВЛЕНИЯ: 

Подключение к Bluetooth-

устройству | Сброс | 

КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ: 

ANC* / Ambient Aware* 

(увеличенная слышимость окружающей среды) / ВЫКЛ |  

产品清单

 | 

APP

My JBL Headphones | 

想要打造更具

个性化的聆听体验?立即拿起您的智能设备

下载这款免费应用

 | 

如何佩戴:

*

为实现最佳

贴合和密封效果

请尝试各尺寸的耳塞。

|  

首次使用

 | 

开机配对:

其他

 | 

选择

 

JBL Live PRO + 

TWS

 

以连接

 | 

双路连接

 + 

同步

立体声模式

 |  

单声道模式

 | 

关机

 | 

手动控制:

连接蓝牙设备

 |  

重置

 | 

触控指令:

ANC* (

主动降噪

) / Ambient Aware* 

Модель: 

LIVE PRO+ TWS

Размер мембраны:

мембрана динамика 11 мм / 

0,43 дюйма

Источник питания:

5 V 

 

1 A

Наушник: 

5 г/шт. (10 г в комплекте) / 

0,01 фунта/шт. (0,02 фунта в 

комплекте)

Зарядный футляр:

49,5 г / 0,11 фунта

Тип батареи наушников:

литий-ионный полимерный 

аккумулятор (3,7 В / 55 мА·ч)

Тип аккумулятора 

зарядного футляра:

литий-ионный полимерный 

аккумулятор (3,7 В / 500 мА·ч)

Время зарядки:

2 ч после полной разрядки

Время беспроводной зарядки:

3 ч после полной разрядки

Время воспроизведения 

музыки при включенном ANC 

(активном шумоподавлении) 

и включенном BT: 

до 6 ч

型号:

 

LIVE PRO+ TWS

驱动单元尺寸:

11 mm/0.43" 

动圈驱

动单元

电源:

5 V 

 

1 A

耳机:

 

一只

 5 g

(一副

 10 g

一只

 0.01 lbs

(一副

 0.02 lbs

充电保护盒:

49.5 g/0.11 lbs

耳机电池类型:

锂离子聚合物

 

(3.7 V, 55 mAh)

充电保护盒电池

类型:

锂离子聚合物

 

(3.7 V, 500 mAh)

充电时间:

小时(从空电量

到充满)

无线充电时间:

小时(从空电量

到充满)

开启蓝牙和

ANC

(降

噪)时的音乐播放

时间:

 

高达

6

小时

RU

ZH-CN

TalkThru* (понижение громкости для общения) | * Подключите 

дополнительные элементы управления при подключении наушников JBL 

Live PRO+TWS к приложению My JBL Headphones  . | ** Подключите 

голосовой помощник через приложение My JBL Headphones и назначьте 

его на выбранный наушник (L (Левый)/R (Правый)). | 

АВТОМАТИЧЕСКОЕ 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ПРИОСТАНОВКА

 | 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ 

ВОЗМОЖНОСТИ С ПРИЛОЖЕНИЕМ

 | 

ЗАРЯДКА: 

Аккумулятор разряжен |  

ЗАРЯДКА | Полностью заряжены | Зарядка с помощью беспроводной 

зарядной площадки с сертификацией Qi (не входит в комплект поставки) |  

СИГНАЛЫ ИНДИКАТОРОВ: 

Идет сопряжение по Bluetooth | Подключение 

по Bluetooth установлено | Подключение по Bluetooth не установлено

(

环境感知

) / 

关闭

 | TalkThru* (

自由通话

) | * 

 JBL 

Live PRO + TWS 

连接到

 My JBL Headphones 

应用

   

启用高级控件。

| ** 

通过

 My JBL Headphones 

应用

启用语音助手,设置要使用此功能的耳塞

 

(

/

)

 | 

自动播放

/

暂停

 | 

探索更多功能

 | 

电:

低电量

 | 

充电中

 | 

充电完成

 | 

通过

 Qi 

认证

的无线充电板充电(不随附)

 | 

LED 

状态:

牙连接中

 | 

蓝牙已连接

 | 

蓝牙未连接

Время воспроизведения 

музыки при выключенном 

ANC(активном шумоподавлении) 

и включенном BT:

до 7 ч

Частотная характеристика:

20 Гц – 20 КГц

Сопротивление:

16 Ом

Чувствительность:

уровень звукового давления 

102 дБ при 1 кГц / 1 мВт

Макс. уровень звукового давления:

91 дБ

Чувствительность микрофона:

-38 дБВ при 1 кГц/Па

Версия Bluetooth:

5.0

Версия профиля Bluetooth:

A2DP V1.3, AVRCP V1.6, HFP V1.7

Частотный диапазон 

передатчика Bluetooth:

2400–2483,5 МГц

Мощность передатчика 

Bluetooth:

<13 дБ/мВт (ЭИИМ)

Модуляция передатчика 

Bluetooth:

GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK

Максимальная температура 

эксплуатации: 

45 °C

开启蓝牙但关闭

ANC 

(降噪)时的音乐播

放时间:

高达

 7 

小时

频率响应:

20 Hz – 20 kHz

阻抗:

16 ohm

灵敏度:

102 dB SPL@1kHz/1mW

最大

 

声压级:

91 dB

麦克风灵敏度:

-38 dBV@1kHz/Pa

蓝牙版本:

5.0

蓝牙配置文件版本:

A2DP V1.3

AVRCP V1.6

 

HFP V1.7

蓝牙发射器频率

范围:

2400 – 2483.5 MHz

蓝牙发射器功率:

<13 dBm (EIRP)

蓝牙发射器调制:

GFSK

π/4 DQPSK

8DPSK

最高运行温度:

 

45°C

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

技术规格

HP_JBL_LIVE PRO+TWS_QSG_SOP_V14.indd   25

HP_JBL_LIVE PRO+TWS_QSG_SOP_V14.indd   25

11/24/2020   2:50:18 PM

11/24/2020   2:50:18 PM

Summary of Contents for JBL LIVE PRO+ TWS

Page 1: ...quick start guide PRO S W T LIVE HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 1 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 1 11 24 2020 2 50 14 PM 11 24 2020 2 50 14 PM...

Page 2: ...WHAT S IN THE BOX M S L M L HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 2 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 2 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 3: ...CONTROL AND PERSONALIZATION OF YOUR LISTENING EXPERIENCE WITH THIS FREE APP My JBL Headphones HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 3 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 3 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24...

Page 4: ...how to wear Try different sizes of eartips for best fit and seal m l S m l HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 4 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 4 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 5: ...First time use HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 5 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 5 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 6: ...to pair Device will be tied to Your Google Account Settings Bluetooth Bluetooth DEVICES Now Discoverable Connected JBL LIVE PRO TWS OTHERS Android 6 0 1 2 3 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 6 HP_...

Page 7: ...DUAL CONNECT SYNC Stereo Mode r L L R Mono Mode HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 7 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 7 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 8: ...power off HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 8 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 8 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 9: ...MANUAL CONTROLS Connect to a Bluetooth device Reset L r 5S HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 9 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 9 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 10: ...VOICE ASSISTANT THROUGH MY JBL HEADPHONES APP AND ASSIGN IT TO YOUR PREFERRED EARBUD L R BIXBY SIRI OTHERS ANC Ambient Aware OFF TALKTHRU BIXBY SIRI OTHERS Voice Assistant Voice Assistant HP_JBL_LIVE...

Page 11: ...Auto Play Pause HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 11 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 11 11 24 2020 2 50 15 PM 11 24 2020 2 50 15 PM...

Page 12: ...DO MORE WITH THE APP HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 12 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 12 11 24 2020 2 50 16 PM 11 24 2020 2 50 16 PM...

Page 13: ...he volume Send a message What s my schedule today Set an alarm for 7 AM Get more done on the go Say Ok Google to get started Ok Google HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 13 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_S...

Page 14: ...FREE VOICE CONTROL Alexa What s the weather Play today s hits Turn on the lights HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 14 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 14 11 24 2020 2 50 16 PM 11 24 2020 2 50...

Page 15: ...fully charged Charging through A Qi certified wireless charging pad not included Charging Charging HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 15 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 15 11 24 2020 2 50 16 PM...

Page 16: ...ors BT pairing BT connected BT not connected BT pairing BT connected BT not connected HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 16 HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd 16 11 24 2020 2 50 16 PM 11 24 2020 2...

Page 17: ...on and ANC on up to 6 hrs Music playtime with BT on and ANC off up to 7 hrs Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB SPL 1kHz 1mW Maximum SPL 91 dB Microphone sensitivity 38...

Page 18: ...Musikwiedergabezeitmit eingeschaltetemANCundBT Biszu6Std Musikwiedergabezeit mit eingeschaltetem BT und ausgeschaltetem ANC Biszu7Std DA DE avanceretstyringvedattilslutteJBLLivePRO TWStilappen MyJBLHe...

Page 19: ...HeadphonesApp MyJBLHeadphones Qi LED BT BT BT Conversar Activaloscontrolesavanzadosconectandolos JBLLivePRO TWSalaaplicaci nMyJBLHeadphones Activatuasistentedevozmediantelaaplicaci nMyJBL Headphonesy...

Page 20: ...e POISP LT TalkThru musiikki keskustelu Ota k ytt ninnovatiivisetohjaimetyhdist m ll JBLLivePRO TWS MyJBLHeadphones sovellukseen Otak ytt n puheavustajasiMyJBLHeadphones sovelluksenavullaja m rit seha...

Page 21: ...ANC attivi finoa6ore Autonomia in riproduzione con BT attivo e ANC spenta finoa7ore HU IT KI TalkThru Besz lget s Enged lyezzeafejlesztett vez rl taz ltal hogyaJBLLivePRO TWS tcsatlakoztatjaa MyJBLHe...

Page 22: ...tid for tr dl s 3timern rtomt Musikkavspillingstid med BT p og ANC p opptil6timer NL NO Doorpraten Schakelgeavanceerdebedieningin doorjeJBLLivePRO TWSteverbindenmetMyJBL Headphones app Schakeljestemas...

Page 23: ...nomia com Bluetooth e sem ANC At 7horas Resposta de frequ ncia 20Hza20kHz PL PT BR bys ysze otoczenie WY TalkThru rozmawiajbez zdejmowanias uchawek W czsterowaniezaawansowane cz cs uchawkiJBLLivePRO T...

Page 24: ...BT ve ANC a kken m zik alma s resi 6saatekadar BT a k ve ANC kapal yken m zik alma s resi 7saatekadar SV TR AV TalkThru Talagenom Aktiveraavancerade kontrollergenomattanslutadinaJBLLivePRO TWStillMy J...

Page 25: ...s MyJBLHeadphones L R Qi Bluetooth Bluetooth Bluetooth TalkThru JBL LivePRO TWS MyJBLHeadphones MyJBLHeadphones Qi LED ANC BT 7 20 20 16 102 1 1 91 38 1 Bluetooth 5 0 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV...

Page 26: ...tif hingga6jam Lama pemutaran musik saat BT aktif dan ANC mati hingga7jam ZH TW ID JBLLivePRO TWS MyJBLHeadphones MyJBL Headphones Qi LED MATI TalkThru ModePercakapan Aktifkankontrol lanjutandenganmen...

Page 27: ...ooth Bluetooth TalkThru JBLLivePRO TWS MyJBLHeadphones MyJBLHeadphones L R Qi LED BT BT BT 20Hz 20kHz 16 102dBSPL 1kHz 1mW 91dB 38dBV 1kHz Pa Bluetooth 5 0 Bluetooth A2DPV1 3 AVRCPV1 6 HFPV1 7 Bluetoo...

Page 28: ...hones Voice Assistant L R Qi LED BT BT BT Frequency response 20 Hz 20 kHz Impedance 16 ohm Sensitivity 102 dB 1kHz 1mW Maximum SPL 91 dB Microphone sensitivity 38 dBV 1kHz Pa Bluetooth version 5 0 Blu...

Page 29: ...es JBLLivePRO TWS Bluetooth AmbientAware ANC LIVEPRO TWS 0 43 11 5V 1A 10 5 49 5 3 7V 55mAh 3 7V 500mAh ANC BT 6 HE TalkThru JBLLive MyJBLHeadphones PRO TWS My L JBLHeadphones R Qi BT BT BT ANC BT 7 2...

Page 30: ...Haz m s cosas est s donde est s Solo tienes que decir Ok Google para empezar Pon la lista de reproducci n para correr Sube el volumen Env a un mensaje Qu tengo hoy en el calendario Pon una alarma par...

Page 31: ...memulai Putar playlist olahraga saya Naikkan volume Kirim pesan Apa jadwal saya hari ini Pasang alarm untuk jam 07 00 PL ID HANDSFREE R STSTYRNING F mer gjort n r du r p spr ng Kom ig ng genom att s g...

Page 32: ...DES R GLAGES HU AZ AKKUMUL TOR LETTARTAM NAK N VEL SE RDEK BEN 3 HAVONTA LEGAL BB EGYSZERT LTSE FEL AZ AKUMUL TOR LETTARTAMA A HASZN LATT L S A BE LL T SOKT L F GG ENV LTOZIK IT PER PROLUNGARE LAVITA...

Page 33: ...TAM ARJ ED N Z P L MR KULLANIM EKL NEVE AYARLARA G RE DE KENL K G STER MEKTED R RU 3 ZH CH ZH TW 3 ID AGAR MASA PAKAI BATERAI LEBIH LAMA ISI DAYA HINGGA PENUH SETIDAKNYA 3 BULAN SEKALI MASA PAKAI BATE...

Page 34: ...test enrelationaveccettelimiteDASseloncestandard La valeurDASlaplus lev emesur ependantlacertificationduproduitpouruneutilisationauniveau de la t te est de 0 7975W kg L appareil a t test dans des cas...

Page 35: ...uages and countries Alexa features and functionality may vary by location See www amazon com alexa availability for details Esteprodutoest homologadopelaAnatel deacordocomosprocedimentosregulamentados...

Page 36: ...000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 HP_JBL_Live PRO TWS_QSG_SOP_V14 FCC ID APILIVEPROTWSP FCC ID APILIVEPROTWSP 215 JCD067 215 JCD067 WPC 110 205KHz WPC 110 205KHz HP_JBL_LIVE PRO TWS_QSG_SOP_V14 indd...

Reviews: