3.
この機器がワイヤレスネットワーク接続機能がある場合：
ワイヤレスネットワーク接続を作動させる方法：
•
機器を適切に設定する。
•
ワイヤレスモードに切り替える（
Bluetooth
、
Chromecast built-in™
、
AirPlay 2
キャ
スティングオーディオ、
Alexa
マルチルームミュージック等）。
•
製品を使用する音源に接続する（例、プレーヤー
/
ゲーム機
/STB
（セットトップ
ボックス）
/
スマートホン
/
タブレット
/PCs
）。
ワイヤレスネットワーク接続を停止させる方法：
•
最初に
5
秒以上、リモコンの
を長押ししてください。
•
次に、
5
秒以上、リモコンの
を長押ししてください。
KO
1.
소비
전력
정보
본
장비는
유럽연합
집행위원회
규정
(EC)
번호
1275/2008
및
(EU)
번호
801/2013
을
준수합니다
.
•
꺼짐
:
해당
없음
•
대기
(
모든
무선
연결이
비활성화된
경우
): <0.5W
•
사운드바의
네트워크
대기
: <2.0W
2.
전원
관리
기능이
장비를
자동으로
다음
상태로
전환한
후
기간
:
꺼짐
해당
없음
대기
모든
유선
포트의
연결이
끊기고
모든
무선
네트워크
연결이
비활성화된
경우
10
분
후
대기
모드로
전환
네트워크
대기
무선
네트워크
연결이
활성화된
경우
작동
모드에서
10
분간
활동이
없으면
네트워크
대기
모드로
전환
3.
이
장비에
무선
네트워크
연결이
있는
경우
무선
네트워크
연결을
활성화하는
방법
:
•
장비를
올바르게
설정
•
무선
모드로
전환
(Bluetooth, Chromecast built-in™, AirPlay 2
캐스팅
오디오
, Alexa
멀티룸
음악
등
)
•
에너지
사용
제품과
연결
(
예
:
플레이어
/
게임
콘솔
/STB(
셋톱
박스
)/
전화
/
태블릿
/PCs)
무선
네트워크
연결을
비활성화하는
방법
:
•
먼저
리모컨의
버튼을
5
초
이상
누릅니다
.
•
그런
다음
,
리모컨의
버튼을
5
초
이상
누릅니다
.
AR
:
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﻙﻼﻬﺘﺳﺍ
ﻥﺄﺸﺑ
ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
.1
.801/2013
ﻢﻗﺭ
(EU)
بيﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺩﺎﺤﺗﻻﺍﻭ
1275/2008
ﻢﻗﺭ
(EC)
ﺔﻴﺑﻭﺭﻭﻷﺍ
ﺔﻴﺿﻮﻔﳌﺍ
ﺔﺤﺋﻻ
ﻊﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻫ
ﻖﻓﺍﻮﺘﻳ
•
ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﻻ
:
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
•
ﻁﺍﻭ
0.5
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
(
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﻢﺘﻳ
ﺎﻣﺪﻨﻋ
)
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
•
ﻁﺍﻭ
2.0
ﻦﻣ
ﻞﻗﺃ
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺔﺿﺭﺎﻌﻠﻟ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﳌﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
:
ﻊﺿﻭ
ﱃﺇ
ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﻞﻳﺪﺒﺘﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ
ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺔﻔﻴﻇﻭ
ﺎﻫﺪﻌﺑ
ﻡﻮﻘﺗ
ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ
ﺓﱰﻔﻟﺍ
.2
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻖﺒﻄﻨﻳ
ﻻ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﺀﺎﻐﻟﺇﻭ
ﺔﻴﻜﻠﺴﻟﺍ
ﺬﻓﺎﻨﳌﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻞﺼﻓ
ﺪﻨﻋ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻊﻴﻤﺟ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
.
ﻖﺋﺎﻗﺩ
10
ﺪﻌﺑ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
ﱃﺇ
ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﳌﺍ
ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻱﺃ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺪﻨﻋ
ﺪﻌﺑ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﻞﺼﺘﳌﺍ
ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ
ﻊﺿﻭ
ﱃﺇ
ﻝﻮﺤﺘﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ
ﰲ
ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ
ﻡﺪﻋ
ﻦﻣ
ﻖﺋﺎﻗﺩ
10
:
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺍﺬﻬﻟ
ﻥﺎﻛ
ﺍﺫﺇ
.3
:
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
•
؛ﺢﻴﺤﺻ
ٍﻞﻜﺸﺑ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ
ﺩﺍﺪﻋﺇ
•
،
AirPlay 2
ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺎﺷﻹﺍ
ﺚﺑ
،
Chromecast built-in™
،ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ
)
كيﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻊﺿﻮﻟﺍ
ﱃﺇ
ﻞﻳﻮﺤﺘﻟﺍ
.(
ﺎﻫيرﻏﻭ
،ﺎﺴﻜﻴﻟﺃ
ﻦﻣ
ﻑﺮﻐﻟﺍ
ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ
ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ
•
ﻲﻤﻗﺮﻟﺍ
ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ
ﺯﺎﻬﺟ
/
ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ
ﰲ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺕﺍﺪﺣﻭ
/
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
ﻞﺜﻣ
)
ﺕﺎﺠﺘﻨﳌﺍ
ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ
.(
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﺃ
/
ﺔﻴﺣﻮﻠﻟﺍ
ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ
/
ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ
/(STB)
:
ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ
ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ
ﻂﻴﺸﻨﺗ
ﺀﺎﻐﻟﺇ
ﺔﻴﻔﻴﻛ
•
.
ٍﻥﺍﻮﺛ
5
ﻦﻣ
ثرﻛﻷ
ﺪﻌُﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﲆﻋ
ًﻻﻮﻄﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
،ًﻻﻭﺃ
•
.
ٍﻥﺍﻮﺛ
5
ﻦﻣ
ثرﻛﻷ
ﺪﻌُﺑ
ﻦﻋ
ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ
ﺯﺎﻬﺠﺑ
ﲆﻋ
ًﻻﻮﻄﻣ
ﻂﻐﺿﺍ
ّﻢﺛ
HE
למשח
תכירצ
לע
עדימ
.1
.801/2013 ’
סמ
(EU)
ןכו
1275/2008 ’
סמ
(EC)
תיאפוריאה
הדעווה
תנקתל
םאות
דויצה
•
N/A :
יובכ
•
0.5 W -
מ
תוחפ
:(
םיתבשומ
םייטוחלאה
םירוביחה
לכ
רשאכ
)
הנתמה
בצמ
•
2.0 W -
מ
תוחפ
:
לוק
ןרקמ
רובע
תשרב
הנתמה
:
בצמל
תיטמוטוא
דויצה
תא
הריבעמ
למשח
תכירצ
לוהינל
היצקנופה
וירחאש
ןמזה
קרפ
.2
יובכ
N/A
הנתמה
בצמ
לכו
תוקתונמ
תויווקה
תואיציה
לכ
רשאכ
םיתבשומ
תיטוחלאה
תשרה
ירוביח
.
תוקד
10
רחאל
הנתמה
בצמל
רבוע
תשרב
הנתמה
והשלכ
תיטוחלא
תשר
רוביח
רשאכ
לעפומ
10
רחאל
תשרב
הנתמה
בצמל
רבוע
הלעפה
בצמב
תוליעפ
רסוח
לש
תוקד
:
תיטוחלא
תשר
ירוביח
ללוכ
הז
דויצ
םא
.3
:
תיטוחלאה
תשרה
ירוביח
תא
ליעפהל
דציכ
•
;
ןוכנ
דויצה
תא
ןיקתהל
שי
•
, AirPlay 2 casting audio , Chromecast built-in™ , Bluetooth)
יטוחלא
בצמל
רובעל
;(
םירחאו
Alexa Multi-Room Music
•
/
םינופלט
/
היזיוולט
יריממ
/
םיקחשמ
תולוסנוק
/
םינגנ
לשמל
)
םירצומה
תועצמאב
למשחל
רבחל
.(
םיישיא
םיבשחמ
/
םיטלבאט
:
תיטוחלאה
תשרה
ירוביח
תא
לטבל
דציכ
•
;
תוינש
שמחמ
רתוי
ךשמל
קוחר
-
טלשב
ןצחל
תא
קיזחהלו
ץוחלל
שי
,
הליחת
•
.
תוינש
שמחמ
רתוי
ךשמל
קוחר
-
טלשב
ןצחל
תא
וקיזחהו
וצחל
,
ןכמ
רחאל
HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 38
HA_JBL_Bar1000_QSG_Global_CR_V17.indd 38
8/8/2022 3:06:10 PM
8/8/2022 3:06:10 PM