Harman AKG K361 Quick Start Manual Download Page 16

Quick Start Guide 

Guide de démarrage rapide  

K

361-BT

IT  

Modalità cuffia  

Accensione  
Abbinamento BT  
BT collegato  
Batteria quasi scarica  
Ricarica completata  
Ricarica in corso  
ANC 
ANC  

NO 

Hodetelefonmodus 

På 
BT-paring 
BT-tilkoblet 
Lavt batterinivå 
Lading fullført 
Lading pågår 
ANC 
ANC  

SV 

Hörlursläge 

Starta upp 
BT-parning 
BT ansluten 
Låg batterinivå 
Laddning slutförd 
Laddning pågår 
ANC 
ANC  

PL 

Tryb słuchawek 

Wł. zasilania 
Parowanie Bluetooth 
Poł

ą

czenie Bluetooth 

Bateria bliska wyczerpania  

Trwa ładowanie  

Ładowanie zako

ń

czone 

ANC   

RU  

 Stato LED 

On 
Veloce 
On  

Lento  
Off  
On  

 LED-status 

På 
Snabb 
På 
Långsam 
Av 
På 
På 
Av  

 Stan diody 

On (Wł.) 
Szybko 
On (Wł.) 
Powoli 
Off 

(Wył.) 

On (Wł.) 
On (Wł.) 
Off 

 LED-status 

På 
Hurtig 
På 
Slow 
Av 
På 
På 
Av  

Off  

On  

NL  

Hoofdtelefoonmodus  

Voeding aan  
Bluetooth-koppeling  
Bluetooth aangesloten  
Batterij zwak  
Opladen voltooid  
Bezig met opladen  
ANC  
ANC   

FI 

Kuuloketila 

Virta päällä 
BT-pariliitos 
BT yhdistetty 
Alhainen akkuvirta 
Lataus valmis 
Lataus käynnissä 
ANC 
ANC  

DA 

Hovedtelefon-tilstand 

Tændt 
BT-parring 
BT forbundet 
Lavt batteriniveau 
Opladning fuldført 
Opladning i gang 
ANC 
ANC  

HU 

Fejhallgató mód 

Tápellátás be 
BT párosítás 
BT csatlakoztatva 
Alacsony töltöttségi szint 
Töltés befejez

ő

dött 

Töltés folyamatban 
ANC 
ANC  

PT 

Modo Fones de ouvido 

Liga 
Emparelhamento BT 
BT conectado 
Bateria fraca 
Bateria carregada 
Carregamento em progresso 
ANC 
ANC   

 LED-status 

Aan 
Snel 
Aan  

Aan  

 Merkkivalon tila 

Päällä 
Nopea 
Päällä 
Hidas 
Pois 
Päällä 
Päällä 
Pois  

 LED-status 

Tændt 
Hurtig 
Tændt 
Langsom 
Slukket 
Tændt 
Tændt 
Slukket  

 LED állapot 

Be 
Gyors 
Be 
Lassú 
Ki 
Be 
Be 
Ki  

 Status do LED 

Liga 
Rápido 
Liga 
Lento 
Desliga 
Liga 
Liga 
Desliga  

Langzaam  
Uit  

Uit  

Aan  

Включение 

Подключено по Bluetooth  

Аккумулятор разряжен  

Зарядка завершена  

Идет зарядка  

ANC  
ANC   

Горит  

Быстро мигает  

Горит  

Медленно мигает  

Не горит  

Горит  
Горит  

Не горит  

Summary of Contents for AKG K361

Page 1: ...K361 BT Quick Start Guide...

Page 2: ...e Guide de d marrage rapide K361 BT 1 What s in the box K361 BT x1 Carrying pouch x1 Warranty card Warning card Safety sheet QSR QSG x1 Detachable 1 2m audio cable x1 Detachable 3 0m audio cable x1 Ch...

Page 3: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide K361 BT 2 Overview a Buttons LEDs b Connections...

Page 4: ...ring mode automatically after it is powered on 3 Connect to bluetooth device Quick Start Guide Guide de d marrage rapide K361 BT 3 Bluetooth Pairing 1 Press the Bluetooth pairing button Settings Bluet...

Page 5: ...uffia entrer in modalit abbinamento automaticamente dopo l accensione 3 Collegamento ad un dispositivo bluetooth Scegliere AKG K361 BT per collegarsi NL Bluetooth verbinding 1 Zet de hoofdtelefoon aan...

Page 6: ...g a fejhallgat be s kikapcsol s hoz 2 Az els alkalommal t rt n bekapcsol skor a fejhallgat automaitkusan p ros t m dba kapcsol a bekapcsol s ut n 3 Csatlakoztassa a bluetooth k sz l ket V lassza a AK...

Page 7: ...de de d marrage rapide K361 BT KO Bluetooth 1 3 2 3 Bluetooth AKG K361 BT CHS 1 ON 3 2 3 AKG K361 BT CHT Bluetooth 1 3 2 3 Bluetooth AKG K361 BT HE Blue tooth 1 3 2 Bluetooth 3 AKG K361 BT AR 1 3 2 Bl...

Page 8: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide K361 BT 4 Wired listening mode...

Page 9: ...the headphone with the 2nd bluetooth device 3 Connect to bluetooth device Settings Bluetooth Bluetooth MY DEVICES AKG K361 BT 4 Go back to the bluetooth device list on the 1st device and select the h...

Page 10: ...n appareil sort de la port e du Bluetooth ou est teint vous devez reconnecter l autre appareil manuellement Consultez la Section 5 tape 3 ES Intercambio perfecto entre dispositivos 1 Emparejar y conec...

Page 11: ...te maken 4 Ga terug naar de Bluetooth apparatenlijst op het eerste apparaat en selecteer de hoofdtelefoon om aan te sluiten Let op het volgende a Maximaal 2 apparaten kunnen tegelijkertijd worden aan...

Page 12: ...n enhed manuelt igen Se afsnit 5 trin 3 PL Z atwo ci prze czaj si mi dzy urz dzeniami 1 Sparuj i po cz s uchawki z pierwszym urz dzeniem patrz Rozdzia 3 Po czenie Bluetooth 2 Sparuj i po cz s uchawki...

Page 13: ...t tanpa hambatan 1 Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat pertama lihat Bagian 3 Koneksi Bluetooth 2 Pasangkan dan hubungkan headphone dengan perangkat bluetooth kedua 3 Hubungkan ke peran...

Page 14: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide K361 BT CHT 1 1 3 Bluetooth 2 2 Bluetooth 3 Bluetooth AKG K361 BT 4 1 Bluetooth a 2 b 2 c d Bluetooth 13 3...

Page 15: ...curso ANC ANC LED Status On Fast On Slow Off On On Off Estado del LED Encendido R pido Encendido Lento Apagado Encendido Encendido Apagado FR Mode du casque Marche Jumelage BT BT connect Batterie faib...

Page 16: ...oonmodus Voeding aan Bluetooth koppeling Bluetooth aangesloten Batterij zwak Opladen voltooid Bezig met opladen ANC ANC FI Kuuloketila Virta p ll BT pariliitos BT yhdistetty Alhainen akkuvirta Lataus...

Page 17: ...ungan BT BT Terhubung Daya Baterai Lemah Pengisian Daya Selesai Pengisian Daya Sedang Berlangsung ANC ANC KO BT BT ANC ANC CHT BT BT ANC ANC BT Status LED Hidup Cepat Hidup Lambat Mati LED LED LED Hid...

Page 18: ...Hasta 20 horas Tiempo de reproducci n de m sica con can celaci n activa del ruido activada y Bluetooth desactivado Hasta 35 horas Peso 260 g FR Taille de l enceinte 40 mm Plage de fr quence r ponse dy...

Page 19: ...ooth p Opptil 30 timer Musikkavspillingtid med BT p og ANC p Opptil 20 timer Musikkavspillingtid med BT av og ANC p Opptil 35 timer Vekt 260 g NL Maat van driver 40mm Dynamisch frequentiebereik 16Hz 2...

Page 20: ...zyki z w czon funkcj ANC oraz Bluetooth do 20 h Czas odtwarzania muzyki z w czon tylko funkcj ANC do 35 h Masa 260 g DA St rrelse af driver 40 mm Dynamisk frekvensomr de 16 Hz 20 kHz F lsomhed 100 dBS...

Page 21: ...jam Lama pemutaran musik saat BT nonaktif dan ANC aktif Hingga 35 jam Berat 260g PT Tamanho do driver 40 mm Intervalo de resposta din mica de frequ ncia 16 Hz a 20 kHz Sensibilidade 100 dBSPL 1kHz 1mW...

Page 22: ...700mAh 2 ANC 30 BT ANC 20 BT ANC 35 260g CHT 40mm 16Hz 20kHz 100 dBSPL 1kHz 1mW 0 4dBm GFSK 4DQPSK 8DPSK 2 402GHz 2 48GHz HFP v1 6 A2DP v1 3 AVRCP v1 5 V5 0 3 7VDC 700mAh 2 ANC 30 ANC 20 ANC 35 260g...

Page 23: ...Quick Start Guide Guide de d marrage rapide K361 BT AKG 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 2 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012 Alexa...

Page 24: ...Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by HARMAN International Industries Incorporated is under license Other trademarks and t...

Reviews: