Harman Kardon OMNI 10, Owner'S Manual

Page: 54 / 66

FR
t Nom de modèle : HK OMNI 10
t Transducteurs : 1 x 90 mm graves, 1 x 35 mm aigus
t
Puissance nominale : 1 x 25 W pour les graves, 1 x 25 W pour les aigus
t Réponse en fréquence : 52~20 kHz -6 dB
t Rapport signal sur bruit : > 80 dB
t Connexions d'entrée : Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t Dimensions (L x P x H) : 181 mm x 159 mm x 166 mm
t
Poids : 1 340 g
t Alimentation : 19 VCC, 3,0 A
t Plage de fréquences de l'émetteur Bluetooth® : 2 402 − 2 480 MHz
t
Puissance de l'émetteur Bluetooth® : < 4 dBm
t Modulation de l'émetteur Bluetooth® : GFSK π/4 DQPSK 8DPSK
t Plage de fréquences de l'émetteur 2.4G Wi-Fi : 2 412 MHz ~ 2 472 MHz
(bande ISM 2,4 GHz, USA 11 canaux, Europe 13 canaux)
t Puissance de l'émetteur 2.4G Wi-Fi : < 20 dBm (ERIP)
t Modulation 2.4G Wi-Fi : OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t Compatibilité réseau 2.4G Wi-Fi : IEEE 802.11b/g/n
PT
t
Nome do modelo: HK OMNI 10
t Transdutores: 1 woofer de 90 mm e 1 tweeter de 35 mm
t Potência nominal: 1 x 25 W para o woofer e 1 x 25 W para o tweeter
t Resposta de frequência: 52~20 kHz -6 dB
t Razão sinal-ruído: >80 dB
t Conexões de entrada: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t Dimensões (L x P x A): 181 mm x 159 mm x 166 mm
t Peso: 1340 g
t
Fonte de alimentação: 19 VDC, 3,0 A
t Intervalo de frequência de transmissão Bluetooth®: 2402 − 2480 MHz
t Potência de transmissão Bluetooth®: <4 dBm
t
Modulação da transmissão Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t Intervalo de frequência do transmissor Wi-Fi 2,4 G: 2412 − 2472 MHz
(banda ISM 2,4 GHz, 11 canais padrão EUA, Europa e outros 13 canais)
t
Potência do transmissor Wi-Fi 2,4 G: <20 dBm (EIRP)
t Modulação Wi-Fi 2,4 G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t
Compatibilidade de rede Wi-Fi 2,4 G: IEEE 802.11b/g/n
ES
t
Nombre del modelo: HK OMNI 10
t Transductores: 1 woofer x 90 mm, 1 altavoz de agudos x 35 mm
t Potencia de entrada nominal: 1 woofer x 25 W;
1 altavoz de agudos x 25 W
t Intervalo de frecuencias: 52 ~ 20 kHz -6 dB
t Relación señal-ruido: >80 dB
t Conexiones de entrada: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t Dimensiones (Ancho x Alto x Profundidad): 181mm x 159mm x 166mm
t Peso: 1.340g
t Alimentación: 19VDC, 3,0A
t Alcance de frecuencia del transmisor Bluetooth®: 2402 − 2480 MHz
t
Potencia del transmisor Bluetooth®: < 4 dBm
t Modulación del transmisor Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t Intervalo de frecuencias del transmisor Wi-Fi 2.4G: 2412 − 2472 MHz
(Banda ISM 2,4 GHz, 11 canales en USA, 13 canales en Europa y otros)
t Potencia del transmisor Wi-Fi 2.4G: <20 dBm (EIRP)
t Modulación Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t Compatibilidad de red Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n
IT
t Nome Modello: HK OMNI 10
t Trasduttori: 1 x 90mm woofer, 1 x 35mm tweeter
t Potenza nominale: 1 x 25W woofer; 1 x 25W tweeter
t
Risposta in frequenza: 52~20kHz -6dB
t Rapporto segnale-rumore: >80dB
t Connessioni in ingresso: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t
Dimensioni (L x P x A): 181mm x 159mm x 166mm
t Peso: 1340g
t Alimentazione: 19VDC, 3.0A
t
Gamma di frequenza trasmettitore Bluetooth®: 2402 − 2480MHz
t Potenza trasmettitore Bluetooth®: <4dBm
t Modulazione trasmettitore Bluetooth®: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t Gamma di frequenza trasmettitore Wi-Fi 2.4G: 2412 − 2472MHz
(Banda 2.4GHz ISM, USA 11 Canali, Europa ed altri 13 Canali)
t Potenza trasmettitore Wi-Fi 2.4G: <20dBm (EIRP)
t Modulazione Wi-Fi 2.4G: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t Compatibilità network Wi-Fi 2.4G: IEEE 802.11b/g/n
DE
t Modellbezeichnung: HK OMNI 10
t Signalumwandler: 1 x 90mm Tieftöner, 1 x 35mm Hochtöner
t Nennleistung: 1 x 25W für den Tieftöner, 1 x 25W für den Hochtöner
t
Frequenzbereich: 52~20kHz -6dB
t Rauschabstand: >80dB
t Eingangsverbindungen: Bluetooth®, Aux-in, WLAN
t
Abmessungen (B x T x H): 181mm x 159mm x 166mm
t Gewicht: 1340g
t Energieversorgung: 19 VDC, 3,0A
t Frequenzbereich für die Bluetooth®-Übertragung: 2402 – 2480MHz
t Bluetooth®-Übertragungsleistung: <4 dBm
t
Bluetooth®-Übertragungsmodulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 2.4G WLAN-Übertragungsfrequenzbereich: 2412 − 2472MHz
(2.4GHz ISM-Band, USA 11 Kanäle, Europa und andere Länder 13 Kanäle)
t 2.4 G WLAN-Übertragungsleistung: <20dBm (EIRP)
t 2.4G WLAN-Modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t 2.4G WLAN-Netzwerkkompatibilität: IEEE 802.11b/g/n
NO
t Modellnavn: HK OMNI 10
t
Signalomformere: 1 x 90 mm woofer, 1 x 35 mm tweeter
t Nominell effekt: 1 x 25 W for woofer; 1 x 25 W for tweeter
t Frekvensrespons: 52~20 kHz -6 dB
t
Signal-til-lyd-ratio: >80 dB
t Innganger: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t Dimensjoner (L x B x H): 181mm x 159mm x 166mm
t
Vekt: 1,340g
t Strømforsyning: 19 VDC, 3,0A
t Frekvensområde for Bluetooth®-sender: 2402 − 2480 MHz
t Strøm for Bluetooth®-sender: <4 dBm
t Modulasjon for Bluetooth®-sender: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t
2,4G WiFi-frekvensområde for sender: 2412 – 2472 MHz (2,4 GHz
ISM-bånd, USA 11 kanaler, Europa og andre 13 kanaler)
t Strøm for 2,4 G Wi-Fi-sender: <20 dBm (EIRP)
t
2,4 G Wi-Fi-modulasjon: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t 2,4 G Wi-Fi-nettverkskompatibilitet: IEEE 802.11 b/g/n
NL
t Modelnaam: HK OMNI 10
t
Transducers: 1 x 90mm woofer, 1 x 35mm tweeter
t Nominaal vermogen: 1 x 25W voor woofer; 1 x 25W voor tweeter
t Frequentiebereik: 52~20kHz -6dB
t
Signaal-ruis-verhouding: >80dB
t Ingangen: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t Afmetingen (B x D x H): 181mm x 159mm x 166mm
t Gewicht: 1.340g
t Voeding: 19VDC, 3.0A
t
Bluetooth® zendfrequentiebereik: 2402 − 2480MHz
t Bluetooth® zendvermogen: <4dBm
t Bluetooth® zendermodulatie: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t
2.4G Wi-Fi zendfrequentiebereik: 2412 − 2472MHz (2.4GHz ISM Band,
USA 11 kanalen, Europa en andere 13 kanalen)
t 2.4G Wi-Fi zendvermogen: <20dBm (EIRP)
t
2.4G Wi-Fi modulatie: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t 2.4G Wi-Fi netwerk compatibiliteit: IEEE 802.11b/g/n
harmankardon.com/Omni10
EN
t Model Name: HK OMNI 10
t Transducers: 1 x 90mm woofer, 1 x 35mm tweeter
t
Rated power: 1 x 25W for woofer; 1 x 25W for tweeter
t Frequency response: 52~20kHz -6dB
t Signal-to-noise ratio: >80dB
t Input connections: Bluetooth®, Aux-in, Wi-Fi
t Dimensions (W x D x H): 181mm x 159mm x 166mm
t
Weight: 1340g
t Power supply: 19VDC, 3.0A
t Bluetooth® transmitter frequency range: 2402 − 2480MHz
t
Bluetooth® transmitter power: <4dBm
t Bluetooth® transmitter modulation: GFSK, π/4 DQPSK, 8DPSK
t 2.4G Wi-Fi transmitter frequency range: 2412 − 2472MHz
(2.4GHz ISM Band, USA 11 Channels, Europe and others 13 Channels)
t 2.4G Wi-Fi transmitter power: <20dBm (EIRP)
t 2.4G Wi-Fi modulation: OFDM, DSSS, DBPSK, DQPSK, CCK,
16QAM, 64QAM
t 2.4G Wi-Fi network compatibility: IEEE 802.11b/g/n
Full owner's manual
Mode d'emploi complet
Manual del propietario
Manual do usuário completo
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni completo
Volledige handleiding
Fullstendig brukerveiledning
Täydellinen omistajan ohjekirja
Полное руководство пользователя
Komplett bruksanvisning
Komplet betjeningsvejledning
正式な所有者用のマニュアル
사용자 설명서 전문
⭳㕛䙫䔏㈞㈲ⅳ
⭳㕛䙫㒨㛰俬㈲ⅱ
Panduan pengguna keseluruhan