background image

4

VEILIGHEID

Veiligheid

I

Dolby True HD, Dolby Digital Plus, Dolby
Digital EX en Dolby Pro Logic

®

II en IIx

Decoders, en het  volldige pakket DTS

®

functies, inclusief DTS-HD Master Audio,
DTS-HD en DTS-ES

®

6.1 Discrete & Matrix

I

Zeven kanalen high-current versterking

en twee kanalen toewijsbaar aan
 surround achter of meerkamer  toe -
passingen

I

De exclusieve Logic 7

®

van 

Harman Kardon, samen met de keuze uit
diverse Dolby Virtual Speaker
 processing bij gebruik van slechts twee
luidsprekers

I

Dolby Headphone voor een open en

ruimtelijk geluidsbeeld bij gebruik van
een hoofdtelefoon

I

Het moderne EzSet/EQ

van 

Harman Kardon configureert de luidspre-
kerinstellingen automatisch en stelt de
kamerequalizer in voor een gemakkelijke,
snelle en nauwkeurige systeemopzet

I

HDMI met audio/video processing,
opschalen naar 720p/1080p doorlaat en
correctie voor grotere kabellengten zon-
der achteruitgang van het signaal

I

Drie HDMI™ 1.3a en drie (twee op de

AVR 255) toewijsbare analoge compo-
nent ingangen met grote bandbreedte
om te kunnen werken met de nieuwste
high-definition videobronnen

I

Analoge A/V Ingangen op de voorzijde.

I

Digitale ingangen op de voorzijde voor
gemakkelijk aansluiten van draagbare
digitale apparatuur en de nieuwste
videospelletjes

I

Verbindt een geschikte Apple

®

iPod

®

met

de Harman Kardon 

(extra) voor

laden, weergave en besturing (alleen
AVR 355)

I

Alle ingangen kunnen benoemd worden
(uitgezonderd tuner)

I

Talloze digitale ingangen en uitgangen

I

Volledig in kleur, high-definition, meerta-
len in-beeld menu en display systeem

I

Instelbare A/V Sync vertraging voor elke
ingang zorgt voor lipsynchrone digitale
programma’s en video-opnamen

I

6-Kanalen/8-kanalen directe ingang voor
gebruik van toekomstige audioformaten

I

Uitgebreide laagprocessing, inclusief vier
afzonderlijke wisselfiltergroepen

I

Uitgebreide meerkamer opties, inclusief
een standaard Zone II, toewijsbare ver-
sterkerkanalen en A-BUS Ready

®

functie

voor luisteren naar een andere bron in
een andere zone (alleen AVR 355)

I

Afstandsbediening met ingebouwde
codes

Belangrijke veiligheidsinformatie

LEES DIT VOORDAT U HET
 APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT

Installeer dit apparaat niet in een afgesloten
ruimte zoals een kast of iets dergelijks - en
achterzijde minimaal 10 cm ruimte vrij. Houd het
apparaat uit direct zonlicht, uit de buurt van
warmtebronnen,  trillingen, stof, vocht en/of
koude.

Vermijd opstelling op een plaats waar er iets op
kan vallen of het apparaat kan worden bloot-
gesteld aan lekkende of spattende vloeistoffen.
Zet de volgende dingen nooit op de tuner:

– Brandende objecten (b.v. kaarsen) daar dat

brand kan veroorzaken, het apparaat kan
beschadigen en tot letsel kan leiden.

– Vazen met vloeistof die om kunnen vallen en zo

elektrische schokken kunnen veroorzaken en
het apparaat beschadigen.

Dek het apparaat niet af met kranten, een tafelk-
leed of iets anders dat de ventilatie belemmert.
Doordat de temperatuur in het inwendige dan
oploopt, kan brand ontstaan en letsel worden
toegebracht.

Stel het apparaat op in de nabijheid van een stop-
contact waar de stekker gemakkelijk te bereiken
is.

Dit apparaat is niet gescheiden van het lichtnet
zolang de netschakelaar  op de achterzijde op ON
(aan) staat. Die toestand noemen we standby en
daarin wordt slechts een minimale hoeveelheid
stroom opgenomen.

WAARSCHUWING

OM HET RISICO OP BRAND OF  ELEK -
TRISCHE SCHOKKEN TE VER MINDEREN HET
APPARAAT NOOIT  BLOOTSTELLEN AAN
VOCHT OF REGEN.

Controleer netspanning voor gebruik

Uw nieuwe AVR is ontworpen voor gebruik met
220 - 240 volt wisselspanning. Sluit u de  receiver
op een andere netspanning aan dan waarvoor
deze is bedoeld, dan kan dit gevaarlijk zijn en
zelfs brand ontstaan. Bovendien kan de receiver
hier door beschadigd worden.

Heeft u vragen heeft over de juiste netspanning
voor dit specifieke model of over de netspanning
in uw omgeving, raadpleeg dan eerst uw
 leverancier voordat het apparaat met het  lichtnet
verbindt.

Gebruik geen verlengsnoeren

Gebruik het apparaat alleen met het vaste net-
snoer. Het gebruik van verlengsnoeren met dit
product wordt afgeraden. Leg, net als bij andere
elektrische apparaten, het netsnoer niet onder
vloerbedekking of tapijten en zet er geen zware
voorwerpen op. Een beschadigd netsnoer onmid-
dellijk door een erkende technische dienst laten
vervangen door een exemplaar dat aan de
fabrieksspecificaties voldoet.

Ga voorzichtig met het netsnoer om

Wanneer u het netsnoer uit het stopcontact
neemt, trek dan altijd aan de stekker en niet aan
het snoer. Wanneer het apparaat voor langere tijd
niet zal worden gebruikt, neem dan de  stekker uit
het stopcontact.

Open de behuizing niet

In dit product bevinden zich geen onderdelen die
door de gebruiker gerepareerd kunnen worden.
Bij het openen van de behuizing kunt u een schok
oplopen en wijzigingen aan het product zullen de
garantie ongeldig maken. Mocht water of een
metalen voorwerp zoals een paperclip, een nietje
of iets dergelijks in het apparaat  terechtkomen,
neem dan de stekker direct uit het stopcontact en
raadpleeg een erkende  reparateur.

WAARSCHUWING

KANS OP ELEKTRISCHE

SCHOKKEN. NIET OPENEN

LET OP: VERMIJD HET RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN. OPEN NOOIT ZELF DE BEHUIZING. IN HET APPARAAT 
BEVINDEN ZICH GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN, 
GEREPAREERD EN/OF VERVANGEN. LAAT ONDERHOUD EN REPARATIE OVER AAN GEKWALIFICEERDE TECHNICI.

WAARSCHUWING: VERKLEIN BRANDGEVAAR EN DE KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN; STEL HET APPARAAT NIET 
BLOOT AAN REGEN OF VOCHT.

Het symbool van de bliksemschicht met 
pijlpunt en een gelijkzijdige driehoek 
waarschuwt de gebruiker voor de aan-
wezigheid van ongeïsoleerde gevaarlijke 
voltages binnen in de behuizing van het 
apparaat. Deze voltages kunnen elek-
trische schokken veroorzaken.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige 
driehoek waarschuwt de gebruiker voor 
de aanwezigheid van belangrijke infor-
matie aangaande onderhoud en service 
in de gebruiksaanwijzing.

Summary of Contents for BRUKSANVISNING AVR 355

Page 1: ...Composit AVR Info Resolution Audio Effects Video Modes Surround Modes Back Exit Source List A B L K OK NEDERLANDS AVR 255 AVR 355 Audio VideoReceiver HANDLEIDING...

Page 2: ...lfde 3 Inleiding 4 Veiligheid 5 Uitpakken 6 Bedieningsorganen 8 Aansluitingen 11 Afstandsbediening Centrale Ruimte 13 Zone 2 Afstandsbedieningsfuncties 15 Installeren en Aansluiten 15 Audio Verbinding...

Page 3: ...st voor wat betreft kamergrootte luidsprekerty pe en andere factoren die de kamerakoestiek be n vloeden Met EzSet EQ wordt uw systeem in een paar minuten geconfigureerd met een tot voor kort zonder ko...

Page 4: ...rs dat de ventilatie belemmert Doordat de temperatuur in het inwendige dan oploopt kan brand ontstaan en letsel worden toegebracht Stel het apparaat op in de nabijheid van een stop contact waar de ste...

Page 5: ...tig bij het kiezen van de juiste plaats voor de receiver daar dit soort zaken niet onder de garantie valt Schoonmaken Maak het apparaat zonodig schoon met een schone zachte en droge doek Indien nodig...

Page 6: ...Bedieningsorganen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Volume Systeemschakelaar Lichtnetindicatie Hoofdtelefoonuitgang Menu Navigatie OK AVR Menu Info Instellingen Resolutie Audio Effecten Videofuncties Overzicht Bronne...

Page 7: ...eeft aan welke luidspreker voor elk kanaal gekozen is of de configuratie van het binnenkomende signaal De indicaties voor de luidsprekers links centrum rechts links surround en rechts surround bestaan...

Page 8: ...Netschakelaar Opmerking om het aansluiten van de ver schillende verbindingen voor meerkanaals in en uitgangen en de luidsprekers gemakkelijk te maken zijn alle aansluitingen van een kleuren code voor...

Page 9: ...an de AVR met de zwarte van de centrum luidspreker Zie pagina 16 voor nadere informatie over luidsprekerpolariteit F Surround Luidspreker Uitgangen verbind deze uitgangen met de juiste en aansluitinge...

Page 10: ...bind de HDMI uitgang van videobronnen met een DVD speler settop box of HDTV tuner op n van deze aansluitingen b Zone 2 Uitgang alleen AVR 355 sluit hierop extra audio eindversterkers aan om in een and...

Page 11: ...oor een overzicht van deze functies A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z a AVR Netschakelaar Aan AVR Netschakelaar Uit Bronkeuze The Bridge alleen AVR 355 Audio Effecten Loopwerkfunctie...

Page 12: ...der K Cijfertoetsen voor het invoeren van getal len bij het vastleggen van een voorkeurzender of het kiezen van een nummer op de CD spe ler wisselaar en het direct afstemmen van een zender Videofuncti...

Page 13: ...e kamer met een sensor die is verbonden met de ingang Zone 2 V schakelt deze toets het meerkamer systeem uit B Instellingen activeert informatiemenu van de AVR C Terug Verlaten druk op deze toets om t...

Page 14: ...stellingen opent het Instellingen menu voor elke bron K Menu bij gebruik van een H K DVD speler met de receiver kunt u met deze toets het DVD Menu oproepen L OK hiermee bevestigt u eerder gemaakt inst...

Page 15: ...rm niet geschikt is HDMI Ingangen De verschillende versies van HDMI bepalen voor welke type audiosignalen het geschikt is Gebaseerd op de oudste versie van HDMI onder uw bronnen maakt u de verbindinge...

Page 16: ...stige digitale ingangen van een CD R of MiniDisc recorder 5 Installeer de bij het apparaat geleverde MG kamerantenne als hieronder aangegeven Sluit deze aan op de schroefklemmen AM en GND 0 6 Sluit de...

Page 17: ...nent video ingangen van uw TV projector of weergave apparaat 7 Gebruikt u een camcorder videospelletje of ander audio video apparaat dat is zo nu en dan tijdelijk wordt aangesloten op de AVR verbind d...

Page 18: ...verbinding van andere kamers wordt hoogwaardige kabel van minimaal 2 5 mm2 Optie 3 op de AVR 255 en de AVR 355 door gebruik te maken van de zeven versterkers die in de AVR zijn ingebouwd kunnen daarva...

Page 19: ...dio overgangen van de front luidsprekers gebalanceerd klinken Surround luid sprekers dienen tegen de zijwanden van de kamer te worden opgesteld ter hoogte van of iets achter de luisterpositie Het hart...

Page 20: ...e HDMI component composiet of S video ingang van uw TV of projector nodig Om de displays van de AVR te kunnen zien dient de juis te video ingang op het beeldscherm te worden gekozen Belangrijk bij geb...

Page 21: ...unctie voor verschillende typen analoge programma s kunt programmeren inclusief films muziek en spelletjes Ook kunt u een specifieke stereofunctie aangeven afhankelijk van het gewenste aantal kanalen...

Page 22: ...Gebruik Terug Verlaten O om naar de Bronkeuze regel Setup Source in het hoofdmenu terug te gaan Druk op OK en kies de volgende bron om te configureren Wanneer alle bronnen zijn geconfigureerd drukt u...

Page 23: ...rijgbare schuimrubber oordopjes zijn uitstekend bruikbaar voor dit doel Vindt u dat niet prettig en gebruikt u geen oorbescherming dan adviseren we u drin gend de kamer te verlaten en iemand anders te...

Page 24: ...het programmateriaal weer te geven Stuurt u de laagste tonen naar kleine satelliet luidsprekers dan zult u deze niet erg goed horen en kunt u zelfs deze luidsprekers beschadigen En wanneer u de hoogst...

Page 25: ...selfrequenties 40 60 80 100 120 150 of 200 Hz Wanneer de wis selfrequentie die u in Stap E n bepaalde beneden 40 Hz ligt kiest u de eerste optie Large groot Deze instelling slaat niet zozeer op de fys...

Page 26: ...dit een heel wat kritischer en gecom pliceerde zaak In plaats van een draaiknop voor de balans heeft de AVR 255 AVR 355 een instel procedure voor alle kanalen die ervoor zorgt dat alle kanalen onafha...

Page 27: ...telling op AUTO gaat het testsignaal automatisch langs alle kanalen blijft even op een kanaal staan en gaat na een paar seconden naar een volgend kanaal wat in de markerings balk wordt aangegeven U ku...

Page 28: ...van DVD audio muziek of laserdisc gecodeerd met DTS data DTS 5 1 biedt maximaal vijf gescheiden audiokanalen en een speciaal laagfrequent effect kanaal DTS ES 6 1 Matrix Wanneer de luidspreker config...

Page 29: ...t van een 96 kHz sampling frequentie en een bit rate van 24 bits en daarmee meer informatie geeft dat de harmonischen van het bronmateriaal versterkt De AVR signaleert en decodeert DTS 96 24 materiaal...

Page 30: ...ten Afhankelijk van de specifieke eigenschappen van uw luisterkamer kunt u sommige audio instellin gen aanpassen zoals de klankregeling om de prestaties te verbeteren Deze instellingen zijn toegankeli...

Page 31: ...SACD en Blu ray Discs op een speler die de audiosignalen decodeert en afgeeft via de meerkanalen analoge uitgang maar niet via de HDMI uitgang Instellingen en Gebruik Hoofdtelefoon Stel het volume na...

Page 32: ...een surround kanaal direct in het signaal kan worden opgenomen Het resultaat is een verbeterde geluidskwaliteit en een opmerkelijke directheid daar elk van de kanalen discreet wordt gereproduceerd Oo...

Page 33: ...matie bevat of een downmix naar een kleiner aantal kanalen gemengd b v van 6 naar 2 van een meerkanalen programma dat door de Dolby Pro Logic decoder in de AVR kan worden gedecodeerd Standaard worden...

Page 34: ...ere Surround functie worden alleen de front L R signalen naar de opname gestuurd Gebruik van alleen AVR 355 Wanneer als extra leverbaar is aange sloten en een geschikte Apple iPod is in geplaatst druk...

Page 35: ...r Opzet Zodra de audio en IR aansluitingen gerealiseerd zijn dient de AVR volgens de volgende procedu re op meerkamersturing ingesteld wordt Druk op AVR Y om het hoofdmenu op te roe pen Druk op F tot...

Page 36: ...me is zoals het in hetzelfde menu is ingesteld hoewel het via de extra IR sensor kan worden gecorrigeerd hoewel en de Zone II afstandsbediening in de andere kamer of op de extra eindversterker verbond...

Page 37: ...eld toestel dan zijn zwarte of grijze balken links en rechts van het beeld zichtbaar zuilvorm Sommige beeldschermen vooral plasma en beeldbuizen kunnen last hebben van inbranden wanneer hetzelfde beel...

Page 38: ...van 0 tot 100 Wij raden u aan deze instelling zo laag mogelijk te houden omdat anders dan u verwacht een minder scherp beeld helderder overkomt Bovendien vraagt extra scherpte ook meer videobewerking...

Page 39: ...e laatste correctie is gemaakt Kies een tijd van 5 10 of 15 stan daard minuten of geen tijd in welk geval de menu s in beeld blijven staan tot u ze zelf ver laat Wij raden u aan in elk geval een tijd...

Page 40: ...s afgestemd drukt u op OK waarop twee punten knipperen in de display Met de cijfertoetsen voert u het gewenste voorkeuze nummer in en u bevestigt het met OK Is het een nummer hoger dan 9 druk dan eers...

Page 41: ...r SCIENCE wetenschap VARIED gevarieerde praatprogramma s POP populaire muziek ROCK rockmuziek MOR middle of the Road muziek LIGHT licht klassieke muziek CLASSICS ernstige klassieke muziek OTHER M ande...

Page 42: ...cties niet goed werken heeft u waarschijnlijk een andere code nodig 7 Wanneer het apparaat op geen enkele inge voerde code reageert de gezochte code niet in de tabellen voorkomt of niet alle functies...

Page 43: ...programmeerd Probeert u een niet programmeerbare toets te programmeren dan knippert de Bronkeuze snel 5 Leg de beide afstandsbedieningen tegenover elkaar op een afstand van 2 4 cm Druk nu op de origin...

Page 44: ...e DVD apparaattoets om naar de DVD functie te gaan 7 Druk op DVD Netschakelaar om de DVD spe ler in te schakelen 8 Druk op de SAT apparaattoets om naar de SAT functie te gaan 9 Druk op SAT Netschakela...

Page 45: ...chakelfunctie te programmeren tijdens het bedienen van een willekeurig apparaat 1 Druk de Bronkeuze of AVR keuze voor het apparaat dat de afstandsbediening bediend in en houd deze vast De Bronkeuze li...

Page 46: ...7 7 7 7 7 23 8 8 8 8 8 8 8 24 9 9 9 9 9 9 9 25 Laatste Laatste Laatste Laatste Laatste Laatste 26 0 0 0 0 0 0 0 27 Activiteit 28 Terug Verlaten Terug Verlaten Terug Verlaten Terug Verlaten Terug Verla...

Page 47: ...1 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 22 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 23 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 24 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 25 Terug Enter Vorig Kan Direct Replay 26 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 27 28 Exit Terug Terug Exit Wissen Exit Vervall...

Page 48: ...Verlaten Terug Verlaten Terug Verlaten Wissen Exit 28 Menu Menu Menu Menu Menu Disc Menu EZRecord 29 Disc Menu Disc Menu Disc Menu 30 Links M Links M Links M Links M Links M Links Links 31 Rechts N Re...

Page 49: ...9 24 Terug Enter Vorig Kan Direct Replay 25 0 0 0 0 0 0 0 0 0 26 27 Terug Terug Exit Wissen Exit Vervallen Exit Wissen 28 Bron Menu Menu Menu Start Menu Menu Menu 29 Disc Menu Disc Menu DVD Menu In Be...

Page 50: ...raat werkt niet wanneer de Geen netspanning Controleer lichtnetaansluiting netschakelaar 1 wordt ingedrukt Controleer of er spanning op het stopcontact staat Display licht op maar geen Onderbroken ing...

Page 51: ...aximum AVR 355 Standby 3 W 890W maximum 7 kanalen uitgestuurd Afmetingen max Breedte 440 mm Hoogte 165 mm Diepte 382 mm Gewicht AVR 255 14 0 kg AVR 355 14 4 kg Diepte inclusief knoppen toetsen en aans...

Page 52: ...f 2 ingang Analoog 4 in en uitgang Composiet of S video 2 en Coax uitgang ingang en uitgang Draagbare audiospeler AUX Elke Stereo Jack gebruik miniplug Niet vereist kabel niet bijgeleverd Gebruik deze...

Page 53: ...nt Links Niveau 0 dB 0 dB Center Niveau 0 dB 0 dB Front Rechts Niveau 0 dB 0 dB Surround Rechts Niveau 0 dB 0 dB Surround Achter Rechts Niveau 0 dB 0 dB Surround Achter Links Niveau 0 dB 0 dB Surround...

Page 54: ...heid 50 Contrast 50 Kleur 50 Scherpte 50 Beeldformaat Auto Ruisonderdrukking Uit MPEG Ruisonderdrukking Uit Cross Color Onderdrukking Uit Film Detectie Uit Opmerking alleen beschikbaar wanneer de Vide...

Page 55: ...beschikbaar wanneer Dolby Pro Logic II of IIx Music is gekozen Toegankelijk via de optie Edit Tabel A9 Codes Afstandsbediening Ingangsbron Type apparaat indien gewijzigd Product Code Kabel Sat DVD Me...

Page 56: ...BIJLAGE Bijlage Werkblad instellingen Tabel A11 Zone 2 Settings Ingangsbron Type Apparaat indien gewijzigd Eigen Instelling Status Uit Bron Kabel Sat Volume 25 dB Surround Achter Versterkers Hoofd Kam...

Page 57: ...BIJLAGE 57 NEDERLANDS Bijlage Werkblad instellingen...

Page 58: ...250 Crossways Park Drive Woodbury New York 11797 www harmankardon com Harman Consumer Group Inc 2 route de Tours 72500 Ch teau du Loir France 2008 Harman Kardon Incorporated Best nr CQX1A1318Z...

Reviews: