INLEIDING
3
NEDERLANDS
Inleiding
Dank u voor de aanschaf van een
Harman Kardon product!
Met de aanschaf van een Harman Kardon
AVR 255/ AVR 355 staat u aan het begin van vele
jaren luisterplezier. Ontwikkeld om alle spanning
en elke nuance van filmgeluid en muziek hoor-
baar te maken, zijn de AVR 255/AVR 355 echte
meerkanalen receivers voor de eenentwintigste
eeuw. Naast de traditionele 5.1 digitale decoder-
functies zoals Dolby Digital en DTS, bieden ze ook
de nieuwste ontwikkelingen in surround technolo-
gie zoals Dolby
®
True HD en DTS
®
-HD Master
Audio™ en de nieuwste 7.1 versies van de eigen
Logic 7 technologie van Harman.
De AVR 255/AVR 355 zijn zo ontworpen dat heel
gemakkelijk geprofiteerd kan worden van alle
nieuwe technologieën die zijn ingebouwd.
Volledig in kleur, high-definition, meertalen in-
beeld menu’s, kleur gecodeerde aansluitingen
maken snel en eenvoudig installeren mogelijk.
Om optimaal plezier te hebben van uw receiver,
raden wij u aan even de tijd te nemen om deze
handleiding in zijn geheel door te lezen.
Controleer ook of alle verbindingen met de luid-
sprekers, bronnen en andere externe apparatuur
correct zijn uitgevoerd. Op deze manier raakt u zo
snel mogelijk vertrouwd met alle functies en de
bedieningsorganen en kunt u alle mogelijkheden
van de AVR 255/ AVR 355 benutten. Bewaar de
handleiding om deze later nog eens te raadple-
gen.
Beschrijving en functies
De AVR vormt het hart van uw home entertain-
ment systeem met een groot aantal luistermoge-
lijkheden voor vrijwel elke denkbare audio- of
videobron, of het nu gaat om een uitzending, een
film of een sportevenement in HDTV of een oude
mono- of stereo-opname. Bij het afspelen van
digitale audiobronnen via conventionele optisch
en coax digitale ingangen, dan wel via de voor
HDMI 1.1 geschikte verbindingen, decodeert de
AVR Dolby True HD, Dolby Digital Plus, DTS-HD
Master Audio en DTS-HD data stromen.
Tweekanalen stereo en matrix surround bronnen
profiteren van alle huidige Dolby Pro Logic IIx
functies en DTS Neo:6. De nieuwste versie van
onze eigen Logic 7
®
processor is aanwezig voor
een breder, meer omringend geluidsbeeld en een
betere positionering van het surround geluid,
ongeacht het type bron materiaal.
Dolby Virtual Speaker kan een omringend geluids-
beeld creëren vanuit de linker en rechter front
luidsprekers en de nieuwste Dolby Head phone
schakeling biedt een verbazingwekkend open
klankbeeld via de hoofdtelefoon.
Bij de AVR wordt het videogedeelte van zijn naam
serieus genomen. Naast de drie HDMI ingangen
en drie 100 MHz analoge component video-
ingangen (twee op de AVR 255), kan de video-
processor van de AVR het uitgangssignaal naar
1080p doorloop, passend bij de eigenschappen
van uw specifieke beeldscherm. Dankzij de vaak
onderscheiden Faroudja
®
DCDi Cinema™ tech-
nologie is de kwaliteit van uw videobeelden beter
dan ooit. Voor het combineren van audio en video
bezit de AVR een A/V sync vertraging (delay)
zodat het niet lipsynchroon lopen in materiaal
waarin digitale video bewerking is gebruikt,
wordt geëlimineerd.
Een belangrijke extra in de toch al indrukwekken-
de lijst mogelijkheden van de AVR is EzSet/EQ
™
,
een systeem dat het configureren automatiseert
waardoor het eenvoudiger, gemakkelijker en
nauwkeuriger wordt. In combinatie met de specia-
le bij de receiver geleverde microfoon maakt het
EzSet/EQ™ het instellen van luidsprekergrootte,
wisselfilter en vertraging voor alle kanalen en luid-
sprekers een zekere zaak. Naast de configuratie
omvat EzSet/EQ ook de equalizer voor de kamer
zodat de signalen naar elke luidspreker zijn aange-
past voor wat betreft kamergrootte, luidsprekerty-
pe en andere factoren die de kamerakoestiek beïn-
vloeden. Met EzSet/EQ wordt uw systeem in een
paar minuten geconfigureerd met een tot voor
kort zonder kostbare meetapparatuur ongekende
nauwkeurigheid.
Naast EzSet/EQ bezit de AVR een compleet stel
handinstellingen voor hen die hun systeem hele-
maal zelf in willen stellen. Een viervoudig wissel-
filter voor het laag maakt het mogelijk verschil-
lende frequenties in te voeren voor elke set luid-
sprekers.
Een Stereo-Direct functie passeert de digitale pro-
cessor om alle subtiele eigenschappen van het
originele analoge, tweekanaals signaal te behou-
den, terwijl het bas management, beschikbaar in
zowel de surround als de digitale stereo functies,
meer mogelijkheden biedt om het signaal aan uw
smaak of de kamerakoestiek aan te passen.
Voor een optimale flexibiliteit hebben beide AVR’s
aansluitingen voor vier videoapparaten, elk met
zowel composiet als S-Video ingangen. Verder zes
extra audio ingangen en in totaal zes digitale
ingangen en twee uitgangen, maken de AVR
geschikt voor het verwerken van de nieuwste
digitale audiobronnen.
Voor compatibiliteit met de nieuwste HDTV video-
bronnen en progessive scan DVD-spelers, bezit de
AVR een breedband videoschakeling met geringe
overspraak.
Coax en optisch digitale uitgangen zijn beschik-
baar voor directe verbinding met digitale recor-
ders. Een video opname-uitgang en een kleurge-
codeerde achtkanalen ingang maken de AVR ver-
regaand toekomstzeker; alles wat nodig is om
nieuwe toekomstige formaten te kunnen gebrui-
ken is aanwezig.
Door gebruik te maken van één simpele verbin-
ding tussen de AVR 355 en de extra leverbare
Harman Kardon
kunt u ook luisteren
naar materiaal opgenomen op uw daartoe
geschikte Apple
®
iPod
®
**. De systeemafstandsbe-
diening van de AVR is geprogrammeerd met
besturingscodes waarmee nummers voor weerga-
ve gekozen en vele iPod functies genavigeerd
kunnen worden, zelfs van de andere kant van de
kamer. Met The Bridge™ kunt u zelfs de iPod
opladen.
De flexibiliteit en het vermogen van de AVR hou-
den niet op bij uw centrale thuisbioscoop of luis-
terkamer. De AVR bevat een uitgebreid multi-zone
bedieningssysteem met de mogelijkheid een bron
te kiezen voor uw centrale kamer en een andere
bron voor een tweede kamer. Zowel composiet
video als S-video en audio, worden naar de twee-
de kamer doorgestuurd, waarbij u volledige con-
trole hebt over het volume via een afzonderlijk
infrarood link voor de afstandsbediening. Om de
bediening van de AVR vanuit een tweede kamer
gemakkelijk te maken wordt er een afzonderlijke
Zone 2 afstandsbediening bij geleverd.
De extra meerkamerfuncties omvatten de moge-
lijkheid twee versterkerkanalen van de AVR toe te
wijzen aan het meerkamersysteem, plus de ver-
binding van de AVR met het innovatieve A-BUS
®
toetsenbord voor meerkamerbesturing zonder dat
extra versterkers nodig zijn.
De krachtige versterker van de AVR is gebouwd
op de traditionele Harman Kardon technologieën
voor de eindversterkers om een optimaal dyna-
misch bereik te kunnen bieden met elke denkbare
programmabron.
Harman Kardon heeft de ‘HiFi’ receiver meer dan
50 jaar geleden uitgevonden. Met state-of-the-art
en beproefde schakelingen, zijn de AVR 255 en
AVR 355 de ideale combinatie in de nieuwste dig-
itale audio technologie, een rustige maar krachti-
ge analoge versterker in een elegante, gemakkelijk
te gebruiken vormgeving.
** Compatibel met alle iPod typen voorzien van een dock-aansluiting inclusief derde generatie 'klikwiel' en latere modellen. Niet compatibel met iPod
'shuffle' modellen. Hoewel alle iPod 'photo' modellen compatibel zijn; plaatjes opgeslagen op de iPod kunnen alleen worden bediend met de
bedieningsorganen van de iPod, niet via de afstandsbediening van de AVR.
